Although I had made all this money

Although I had made all this money with Eye of the Needle, I was very worried that I might not be able to do it again. It happens to quite a lot of writers. They write one terrific book and then the next one is not so good and doesn’t sell quite so well, the third one is not very good and they never write a fourth. I was very conscious that that might easily happen to me, and so I worked very hard on Triple, which was my next book, to try to make it as exciting as Eye of the Needle.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าฉันมีเงินทั้งหมดนี้ ด้วยตาของตัวเข็ม ผมเป็นห่วงว่า ผมอาจไม่สามารถทำได้อีกครั้ง มันเกิดขึ้นค่อนข้างมากของผู้เขียน พวกเขาเขียนเล่มยอดเยี่ยม และถัดไปไม่ดี แล้วไม่ขายค่อนข้างดี หนึ่งสามไม่ดี และพวกเขาไม่เคยเขียนสี่ ผมใส่ใจมากที่อาจได้เกิดขึ้นกับฉัน และดังนั้น ฉันทำงานหนักมากบนทริปเปิ้ล ซึ่งเป็นหนังสือของฉันถัดไป พยายามที่จะทำให้มันน่าตื่นเต้นที่ตาของเข็ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าผมจะได้ทำเงินทั้งหมดนี้ด้วยตาของเข็ม, ฉันเป็นห่วงมากที่ผมอาจจะไม่สามารถที่จะทำมันอีกครั้ง มันเกิดขึ้นค่อนข้างมากของนักเขียน พวกเขาเขียนหนังสือเล่มหนึ่งที่ยอดเยี่ยมและจากนั้นหนึ่งต่อไปคือไม่ดีและไม่ได้ขายค่อนข้างดีหนึ่งในสามจะไม่ดีมากและพวกเขาไม่เคยเขียนที่สี่ ผมเป็นคนที่ใส่ใจมากที่ได้อย่างง่ายดายอาจจะเกิดขึ้นกับผมและอื่น ๆ ผมทำงานหนักมากในการริปเปิลซึ่งเป็นหนังสือเล่มต่อไปของฉันพยายามที่จะทำให้มันเป็นที่น่าตื่นเต้นเป็นรูเข็ม ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าผมจะได้เงินทั้งหมดนี้กับตาเข็ม ผมกังวลมากว่าผมจะทำมันอีกครั้ง มันเกิดขึ้นค่อนข้างมากของนักเขียน เขาเขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมและจากนั้นหนึ่งไม่ดีและไม่ขายค่อนข้างดี คนที่สามคือ ไม่เก่งและไม่เคยเขียน 4 ฉันมีสติมากที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างง่ายดายสำหรับฉันผมทำงานหนักมากในสามซึ่งเป็นหนังสือเล่มใหม่ เพื่อพยายามที่จะทำให้มันน่าตื่นเต้นเป็นตาเข็ม "