Please advise if we can bill the SC

Please advise if we can bill the SCB ATM for month of August & September?

This should already bill since 1st of September but we are waiting for your confirmation if we can release the billing per pre-billing report.

As of this moment we have 416units in the contract with billing amount of 1,052,691.95THB ex-vat for August.
Please confirm if we can release the August billing.

I also want to get confirmation for September billing. Since the existing is 416units so we will have 1,206,400THB ex-vat for September.
The September need to release this 1st of October. So please also give us confirmation on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแนะนำถ้าเราสามารถเรียกเก็บเงิน SCB ATM สำหรับเดือนสิงหาคมและเดือนกันยายน?

นี้แล้วควรจะเรียกเก็บเงินตั้งแต่ 1 กันยายน แต่เรากำลังรอการยืนยันจากคุณถ้าเราสามารถปล่อยการเรียกเก็บเงินตามรายงานก่อนการเรียกเก็บเงิน.

ณ ขณะนี้เรามี 416units ในการทำสัญญากับจำนวนเงินที่เรียกเก็บเงินของ 1,052,691.95THB อดีตภาษีมูลค่าเพิ่มในเดือนสิงหาคม.
โปรดยืนยันว่าเราสามารถเรียกเก็บเงินปล่อยสิงหาคม.

ฉันยังต้องการที่จะได้รับการยืนยันสำหรับการเรียกเก็บเงินกันยายน นับตั้งแต่ที่มีอยู่ 416units ดังนั้นเราจะต้อง 1,206,400THB อดีตภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับเดือนกันยายน.
กันยายนจำเป็นต้องปล่อย 1 ตุลาคมนี้ ดังนั้นโปรดให้เรายืนยันเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งหากเราสามารถเรียกเก็บเงินตู้ ATM ไทยพาณิชย์ สำหรับเดือน สิงหาคม & กันยายน ?นี่บิลแล้วตั้งแต่ 1 กันยายน แต่เรากำลังรอยืนยัน ถ้าเราสามารถออกบิลต่อรายงานก่อนการเรียกเก็บเงินในช่วงเวลานี้เราได้ 416units ในสัญญากับการเรียกเก็บเงินจำนวน 1052691.95thb ภาษีมูลค่าเพิ่ม Ex สำหรับเดือนสิงหาคมกรุณายืนยันว่าเราสามารถออกบิลสิงหาคมฉันยังต้องการที่จะได้รับการยืนยันสำหรับเดือนกันยายน การเรียกเก็บเงิน ตั้งแต่ที่มีอยู่ 416units ดังนั้นเราจะมี 1206400thb ภาษีมูลค่าเพิ่ม Ex สำหรับกันยายนวันที่ต้องรุ่นนี้ 1 ตุลาคม . ดังนั้นโปรดให้เรายืนยันในเรื่องนี้