but The taste may not like the real

but
The taste may not like the real Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่
รสชาติอาจไม่ชอบจริงญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่
รสชาติอาจไม่ชอบญี่ปุ่นแท้จริงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่รสชาติ
อาจจะไม่เหมือนกับประเทศญี่ปุ่นอย่างแท้จริง