o repel an infection, the body's im

o repel an infection, the body's immune system has to tell the enemy -- bacteria or other invaders -- from cells of its own body. To achieve this distinction, the immune system utilizes characteristic molecular patterns displayed on the surface of each cell. One of these molecular patterns has now been identified by Dr. Bärbel Blaum and Professor Thilo Stehle of Tübingen's Interfaculty Institute of Biochemistry, working in cooperation with researchers in the UK and in the US state of Colorado. Using techniques of structural biology, the researchers identified the key determinants of a recognition process that relies chiefly on sialic acid, a glycan that is expressed on all human cells.


Related Articles

--------------------------------------------------------------------------------

Molecular biology
Monoclonal antibody therapy
Magnetic resonance imaging
Sensory system
Circulatory system
Transplant rejection


Human cells are covered in complex glycans -- long and often branching chains of various sugars. For the self-recognition process under investigation, the chemically most important part of these glycans is sialic acid. Researchers have known since the late 1970s that sialic acid is important for regulating the complement system, part of our innate immune defense. The complement system is made up of a number of proteins circulating in the blood which set off a cascade reaction to destroy invaders. Up to now, it was not clear how sialic acid was able to hinder the complement system, keeping the complement system from attacking the body's own cells.

The Tübingen researchers identified and crystallized a complex that forms the contact point between the healthy human cell and the complement system. Using nuclear magnetic resonance spectroscopy and X-ray structure analysis, they were able to solve the molecular structure of the complex. It is composed of a glycan containing sialic acid and two domains of the complement system regulator, factor H. "On healthy human cells, the recognition of sialic acid by factor H stops the complement cascade short, so that cells with these sugar structures remain undamaged," says Bärbel Blaum.

The researchers suspect that in one rare but serious kidney disease (atypical hemolytic-uremic syndrome, aHUS) this recognition mechanism is impaired. "We know from genetic studies that a part of factor H is damaged in some aHUS patients -- and it now turns out that this damage is often located in the sialic acid binding site in factor H," Blaum says. Having a clear picture of the recognition pro-cess will also help researchers to better understand the strategies used by disease-causing bacteria which hide from the immune system by hijacking factor H with its sialic acid binding site to disguise themselves as human cells.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

o ขับไล่ติดเชื้อ ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายได้บอกศัตรู -แบคทีเรียหรือรุกรานอื่น ๆ - จากเซลล์ของร่างกายของตนเอง เพื่อให้เกิดความแตกต่าง ระบบภูมิคุ้มกันใช้รูปแบบลักษณะที่ปรากฏบนพื้นผิวของเซลล์แต่ละโมเลกุล รูปแบบโมเลกุลเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งได้ขณะนี้แล้วระบุว่าดร. Bärbel Blaum และ Thilo Stehle ศาสตราจารย์ของของ Tübingen Interfaculty สถาบันวิชาชีวเคมี ทำงานร่วมกับนักวิจัย ในอังกฤษ และ ในรัฐโคโลราโดสหรัฐอเมริกา ใช้เทคนิคของโครงสร้างชีววิทยา นักวิจัยระบุดีเทอร์มิแนนต์สำคัญของกระบวนการรับรู้ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยกรด sialic, glycan ที่แสดงในเซลล์มนุษย์ทั้งหมดบทความที่เกี่ยวข้อง--------------------------------------------------------------------------------Molecular ชีววิทยาการรักษาด้วยแอนติบอดี MonoclonalMagnetic ภาพการสั่นพ้องระบบ Sensoryระบบ CirculatoryTransplant การปฏิเสธเซลล์มนุษย์จะอยู่ในคอมเพล็กซ์ glycans - ยาว และมักสาขาโซ่ของน้ำตาลต่าง ๆ สำหรับกระบวนการรับรู้ตนเองภายใต้การตรวจสอบ ส่วนสารเคมีสำคัญที่สุดของเหล่านี้ glycans เป็นกรด sialic นักวิจัยได้ทราบตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1970 ที่กรด sialic เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการควบคุมระบบเสริม ส่วนของการป้องกันของภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติ ระบบเสริมทำขึ้นจำนวนโปรตีนที่หมุนเวียนในเลือดซึ่งตั้งค่าปฏิกิริยาทั้งหมดจะทำลายผู้บุกรุก ถึงตอนนี้ ไม่ชัดเจนว่ากรด sialic ได้ขัดขวางระบบเสริม รักษาระบบเสริมจากโจมตีเซลล์ของตัวเองนักวิจัย Tübingen ระบุ และตกผลึกที่ซับซ้อนที่จุดติดต่อระหว่างเซลล์มนุษย์มีสุขภาพดีและเสริมระบบ ใช้การสั่นพ้องแม่เหล็กนิวเคลียร์กและวิเคราะห์โครงสร้างเอ็กซ์เรย์ พวกเขาแก้โครงสร้างโมเลกุลซับซ้อน ประกอบด้วย glycan ประกอบด้วยกรด sialic และโดเมนที่สองของเสริมระบบควบคุม ปัจจัย H. "ในเซลล์มนุษย์เพื่อสุขภาพ การรับรู้ของกรด sialic ด้วยตัว H หยุดซ้อนเสริมสั้น เพื่อให้เซลล์ มีโครงสร้างน้ำตาลเหล่านี้ยังคงอยู่ไม่เสียหาย กล่าวว่า Bärbel Blaumนักวิจัยสงสัยในหนึ่ง หายากแต่โรคไตรุนแรง (hemolytic ยูรีเมียอาการอักเสบ aHUS) กลไกการรับรู้นี้ว่าความ Blaum กล่าวว่า "เรารู้จากการศึกษาทางพันธุกรรมที่เป็นส่วนหนึ่งของตัว H หายในผู้ป่วยบาง aHUS - และก็ตอนนี้ปรากฎว่าว่า ความเสียหายนี้มักอยู่ในไซต์รวมกรด sialic ในตัว H," มีภาพที่ชัดเจนของการสนับสนุน cess จะยังช่วยให้นักวิจัยให้ความเข้าใจกลยุทธ์ที่ใช้ โดยก่อให้เกิดโรคแบคทีเรียที่ซ่อนจากภูมิคุ้มกัน โดยไฮแจ็คปัจจัย H ของกรด sialic รวมไซต์เพื่อปลอมตัวเองเป็นมนุษย์เซลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

o การขับไล่การติดเชื้อระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายที่มีการบอกศัตรู - แบคทีเรียหรือผู้บุกรุกอื่น ๆ - จากเซลล์ของร่างกายของตัวเอง เพื่อให้บรรลุถึงความแตกต่างนี้, ระบบภูมิคุ้มกันใช้รูปแบบโมเลกุลลักษณะที่ปรากฏบนพื้นผิวของแต่ละเซลล์ หนึ่งในรูปแบบโมเลกุลเหล่านี้ขณะนี้ได้รับการระบุโดยดรBärbel Blaum และศาสตราจารย์ Thilo Stehle ของTübingenของ Interfaculty สถาบันชีวเคมีทำงานในความร่วมมือกับนักวิจัยในสหราชอาณาจักรและในสหรัฐอเมริการัฐโคโลราโด การใช้เทคนิคของชีววิทยาโครงสร้างนักวิจัยระบุว่าปัจจัยหลักที่มีกระบวนการรับรู้ที่อาศัยส่วนใหญ่กรด sialic, ไกลแคนที่จะแสดงในเซลล์ของมนุษย์ทั้งหมด. บทความที่เกี่ยวข้อง--------------- -------------------------------------------------- --------------- MolecularชีววิทยาMonoclonalแอนติบอดีรักษาด้วยการถ่ายภาพด้วยคลื่นMagnetic ระบบSensory ระบบCirculatory ปฏิเสธTransplant เซลล์มนุษย์ได้รับความคุ้มครองใน glycans ซับซ้อน - ยาวและมักจะแตกแขนงโซ่ น้ำตาลต่างๆ สำหรับขั้นตอนการรับรู้ด้วยตนเองภายใต้การตรวจสอบส่วนที่สำคัญที่สุดของ glycans เคมีเหล่านี้คือกรด sialic นักวิจัยได้รู้จักกันมาตั้งแต่ช่วงปลายปี 1970 ว่ากรด sialic เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการควบคุมระบบการเติมเต็มซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันภูมิคุ้มกันของเราโดยธรรมชาติ ระบบสมบูรณ์ถูกสร้างขึ้นจากจำนวนของโปรตีนในเลือดซึ่งตั้งปิดปฏิกิริยาน้ำตกจะทำลายผู้รุกราน ถึงตอนนี้มันก็ไม่ชัดเจนว่ากรด sialic ก็สามารถที่จะเป็นอุปสรรคต่อระบบสมบูรณ์, การรักษาระบบสมบูรณ์จากการโจมตีเซลล์ของร่างกาย. นักวิจัยTübingenระบุและก้อนที่ซับซ้อนที่เป็นจุดติดต่อระหว่างเซลล์ของมนุษย์มีสุขภาพดีและ ระบบสมบูรณ์ การใช้สเปคโทรแม่เหล็กนิวเคลียร์และการวิเคราะห์โครงสร้าง X-ray พวกเขาก็สามารถที่จะแก้ปัญหาโครงสร้างโมเลกุลที่ซับซ้อน มันประกอบด้วยไกลแคนที่มีกรด sialic และโดเมนที่สองของการควบคุมระบบการเติมเต็มปัจจัยเอช "ในเซลล์มนุษย์มีสุขภาพดี, การรับรู้ของกรด sialic โดยปัจจัย H หยุดสมบูรณ์น้ำตกสั้นเพื่อให้เซลล์ที่มีโครงสร้างน้ำตาลเหล่านี้ยังคงไม่เสียหาย "กล่าวว่าBärbel Blaum. นักวิจัยสงสัยว่าหนึ่งในผู้ป่วยโรคไตที่หายาก แต่ร้ายแรง (ผิดปกติอาการของโรค hemolytic uremic-, Ahus) กลไกการรับรู้นี้เป็นความบกพร่อง "เรารู้ว่าจากการศึกษาทางพันธุกรรมที่เป็นส่วนหนึ่งของปัจจัย H ได้รับความเสียหายในบางผู้ป่วย Ahus - และตอนนี้กลับกลายเป็นว่าความเสียหายนี้จะอยู่มักจะอยู่ในเว็บไซต์ผูกพันกรด sialic ในปัจจัย H" Blaum กล่าวว่า มีภาพที่ชัดเจนของเงินอุดหนุนโปรรับรู้นอกจากนี้ยังจะช่วยให้นักวิจัยเพื่อให้เข้าใจถึงกลยุทธ์ที่ใช้โดยแบคทีเรียที่ก่อให้เกิดโรคที่ซ่อนตัวจากระบบภูมิคุ้มกันโดยการหักหลังปัจจัย H ด้วยกรด sialic ของเว็บไซต์ที่มีผลผูกพันที่จะปลอมตัวเป็นเซลล์ของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

o ป้องกันการติดเชื้อ ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายก็จะบอกศัตรู -- แบคทีเรียหรือผู้บุกรุก . . . . จากเซลล์ของร่างกายของตัวเอง เพื่อให้บรรลุความแตกต่างนี้ ระบบภูมิคุ้มกัน ใช้ลักษณะโมเลกุลรูปแบบปรากฏบนพื้นผิวของแต่ละเซลล์ หนึ่งในรูปแบบของโมเลกุลเหล่านี้ได้รับการระบุโดยดร.B และ rbel blaum และศาสตราจารย์ Thilo stehle ของสถาบัน interfaculty T ü Bingen ของชีวเคมี ร่วมมือกับนักวิจัยในอังกฤษและอเมริกา ในรัฐโคโลราโด การใช้เทคนิคชีววิทยาโครงสร้าง , นักวิจัยระบุปัจจัยสําคัญของกระบวนการรับรู้ที่อาศัยส่วนใหญ่ในกรด , ไกลแคนที่แสดงในเซลล์ของมนุษย์ทุกคน .




บทความที่เกี่ยวข้อง--------------------------------------------------------------------------------

อณูชีววิทยา

โมโนโคลนอลแอนติบอดีบำบัดแม่เหล็กใหม่

ระบบไหลเวียนโลหิตและระบบปฏิเสธ



ปลูกถ่ายเซลล์มนุษย์ครอบคลุมในที่ซับซ้อน glycans -- ยาวและมักจะแตกกิ่งโซ่ต่าง ๆน้ำตาล สำหรับตนเองการรับรู้กระบวนการสอบสวนส่วนทางเคมีที่สำคัญที่สุดของ glycans เหล่านี้เป็นกรด . นักวิจัยได้รู้จักตั้งแต่ปลายทศวรรษที่กรดสำคัญสำหรับการควบคุมระบบเติมเต็มส่วนหนึ่งของระบบภูมิคุ้มกันของเราโดยกำเนิด ระบบคอมพลีเมนต์ถูกสร้างขึ้นจากจำนวนของโปรตีนที่หมุนเวียนในเลือดซึ่งตั้งปิดน้ำตกปฏิกิริยาทำลายผู้บุกรุก จนถึงตอนนี้มันไม่ได้ชัดเจนว่ากรดสามารถขัดขวางระบบเสริม รักษาระบบเสริมจากโจมตีเซลล์ของร่างกาย .
t ü Bingen นักวิจัยระบุ และตกผลึกเป็นรูปแบบซับซ้อนที่จุดติดต่อระหว่างมนุษย์สุขภาพของเซลล์และระบบเสริม ใช้สเปคโทรสแม่เหล็กนิวเคลียร์และการวิเคราะห์โครงสร้างของรังสีเอกซ์พวกเขาสามารถที่จะแก้ไขโครงสร้างโมเลกุลที่ซับซ้อน มันประกอบด้วยไกลแคนที่มีกรดเซียริก และสองโดเมนของระบบคอมพลีเมนต์ควบคุมปัจจัย . " ในเซลล์ของมนุษย์ สุขภาพ การรับรู้ของกรดโดยปัจจัย H หยุดกว่าน้ำตกสั้นๆ เพื่อให้เซลล์ที่มีโครงสร้างน้ำตาลเหล่านี้ยังคงไม่เสียหาย กล่าวว่า บี และ rbel blaum .

นักวิจัยสงสัยว่า ในหนึ่งที่หายาก แต่ที่ร้ายแรงโรคไต ( ผิดปกติหลังไตวายเรื้อรังซินโดรม ahus ) นี้คือกลไกการรับรู้บกพร่อง " เรารู้จากการศึกษาทางพันธุกรรมที่เป็นส่วนหนึ่งของปัจจัย H เสียหาย ในผู้ป่วยบางราย ahus . . และตอนนี้มันกลายเป็นว่า ความเสียหายนี้มักตั้งอยู่ในกรดผูกพันเว็บไซต์ปัจจัย H " blaum กล่าวมีภาพที่ชัดเจนของการโปรเซส จะช่วยให้นักวิจัยที่จะเข้าใจกลยุทธ์ที่ใช้ โดยโรคที่ก่อให้เกิดแบคทีเรียซึ่งซ่อนตัวจากระบบภูมิคุ้มกัน โดยยึดปัจจัย H ด้วยกรดมัดเว็บไซต์ที่จะปลอมตัวเป็นเซลล์ของมนุษย์ .