Please be informed. ITF already iss

Please be informed. ITF already issue and send PO (no. 40305139-1) about 15,668,750 THB to Fujitsu Thailand. Now, I would like to cancel this PO and divide for 3 item. The purpose for separate for hardware, software and configuration (service) as below detail ;

Current: PO (no. 40305139-1) about 15,668,750 THB  pay on Sept-2016
New : divide 3 PO
1. 8,968,750 THB pay on Sept-2016
2. 800,000 THB  pay on Nov-2016
3. 5,900,000 THB  pay on Dec-2016

I will re-issue 3 PO and cloud you please re-approve again, please.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

โปรดทราบ ITF แล้วออก และส่ง PO (หมายเลข 40305139-1) เกี่ยวกับ 15,668,750 บาทไทยฟูจิตสึ ตอนนี้ ฉันต้อง การยกเลิก PO นี้แบ่งสินค้า 3 วัตถุประสงค์สำหรับแยกสำหรับฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และการกำหนดค่า (บริการ) เป็นด้านล่างรายละเอียดปัจจุบัน: PO (หมายเลข 40305139-1) เกี่ยวกับค่าจ้างบาท 15,668,750 ก.ย. 2559 ใหม่: หาร 3 PO 1. บาท 8,968,750 pay ก.ย. 25592.  800,000 บาทจ่ายเมื่อ 2559 พ.ย.3.  5,900,000 บาทจ่ายเมื่อ 2559 ธ.ค. ฉันจะออกอีก 3 PO และเมฆที่คุณโปรดใหม่อนุมัติอีกครั้ง กรุณา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เพื่อโปรดทราบ ไอทีเอฟแล้วออกและส่ง PO (no. 40305139-1) ประมาณ 15,668,750 บาทฟูจิตสึประเทศไทย ตอนนี้ผมต้องการที่จะยกเลิก PO นี้และหาร 3 รายการ วัตถุประสงค์ในการแยกต่างหากสำหรับฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และการกำหนดค่า (บริการ) รายละเอียดดังต่อไปนี้;

ปัจจุบัน: PO (ไม่ 40305139-1.) เกี่ยวกับ 15,668,750 บาทจ่ายใน Sept-2016
ใหม่: แบ่ง 3 ป ณ
1 8,968,750 บาทpayกันยายน 2016-
2 800,000 บาทจ่ายใน พ.ย. 2016
3 5,900,000 บาทจ่ายใน ธ.ค. 2016

ผมจะ re-PO ฉบับที่ 3 และมีเมฆคุณอีกครั้งโปรดอนุมัติอีกครั้งโปรด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

กรุณาแจ้งให้ทราบ ถ้าได้ออกและส่งโป ( ไม่ 40305139-1 ) เกี่ยวกับ 15668750 บาท ฟูจิตสึประเทศไทย ตอนนี้ผมต้องการที่จะยกเลิกนี้ ปอ และแบ่งได้ 3 รายการ วัตถุประสงค์เพื่อแยกต่างหากสำหรับฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และการตั้งค่า ( บริการ ) รายละเอียดดังต่อไปนี้ ;ปัจจุบัน : โป ( ไม่ 40305139-1 ) เกี่ยวกับ 15668750 บาทจ่าย sept-2016ใหม่ : แบ่งออกเป็น 3 ปอ1 . 8968750 บาทจ่าย sept-20162 . 800000 บาทจ่าย nov-20163 . 5900000 บาทจ่าย dec-2016ผมจะออก PO และเมฆคุณจะอนุมัติอีกครั้งครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.