There is increasing interest in the

There is increasing interest in the water–food nexus, especially the restrictive effect of water on food
production in hot spots where irrigation stress is growing. However, little is known about the largerscale
implications of future irrigation shortfalls for global trade and economic welfare, as well as of the
potential buffering impacts of international trade on the local impacts of irrigation shortage. In this
paper, we utilize a recently developed model, GTAP-BIO-W, to study the economic effects of changes in
irrigation outlook for 126 river basins, globally by 2030. Projected irrigation availability is obtained from
the IMPACT-WATER model, and imposed upon the present-day economy. Irrigation availability in 2030
is expected to drop by 30–60% in several key rivers basins, including: Hai He, Indus, Luni, and the Eastern
Mediterranean basin, leading to significant output declines in China, South Asia, and the Middle East. We
find that the regional production impacts of future irrigation water shortages are quite heterogeneous,
depending on the size of the shortfall, the irrigation intensity of crop production, the possibility of
expanding rainfed areas, as well as the crop mix. These changes in regional output significantly alter the
geography of international trade. To compensate for the loss of productivity caused by the irrigation
constraint, an estimated 7.6 million hectares of cropland expansion is needed to meet the demand for
food. In spite of the remarkable reduction of irrigation in some basins, the resulting welfare impact is
relatively modest as a result of the buffering capacity of global markets. The global welfare loss amounts
to $3.7 billion (2001 prices) and results from a combination of the reduction in irrigation availability as
well as the interplay with agricultural support policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสนใจเพิ่มขึ้นใน nexus น้ำ – อาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำกัดผลของน้ำในอาหารผลิตในจุดร้อนที่มีการเติบโตความเครียดการชลประทาน อย่างไรก็ตาม น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการ largerscaleผลกระทบของการชลประทานในอนาคตคาด สำหรับสวัสดิการทางเศรษฐกิจและการค้าโลก เช่นเดียว กับการบัฟเฟอร์ส่งผลกระทบต่อการค้าระหว่างประเทศเกี่ยวกับผลกระทบต่อท้องถิ่นของชลประทานขาดศักยภาพ ในที่นี้กระดาษ เราใช้พัฒนาล่าสุดรุ่น GTAP-ไบโอ-W เพื่อศึกษาผลของการเปลี่ยนแปลงในทางเศรษฐกิจชลประทานการ outlook สำหรับ 126 น้ำอ่างล่างหน้า ทั่วโลกโดยปี 2030 พร้อมคาดการณ์ชลประทานจะได้รับจากน้ำผลกระทบรูปแบบ และการกำหนดตามเศรษฐกิจเหตุการณ์ พร้อมใช้งานชลประทานในปี 2030คาดว่าจะลดลง 30-60% ในหลายแม่น้ำที่สำคัญอ่างล่างหน้า รวมถึง: เขาไห่ เอยูรเว Luni และตะวันออกปฏิเสธลุ่มน้ำเมดิเตอร์เรเนียน นำไปสู่ผลผลิตที่สำคัญ ในประเทศจีน เอเชียใต้ ตะวันออกกลาง เราพบว่า ผลผลิตที่ภูมิภาคของการขาดแคลนน้ำชลประทานในอนาคตจะค่อนข้างแตกต่างกันขึ้นอยู่กับขนาดจำนวนขาด ชลประทานความเข้มของการผลิตพืช ความเป็นไปได้ของขยายพื้นที่ rainfed ตลอดจนผสมพืช เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในระดับภูมิภาคผลเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญภูมิศาสตร์ของการค้าระหว่างประเทศ เพื่อชดเชยการสูญเสียของผลผลิตที่เกิดจากการชลประทานข้อจำกัด การประมาณ 7.6 ล้านเฮกเตอร์ของขยาย cropland เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการอาหาร แม้การลดที่โดดเด่นของชลประทานในบางอ่างล่างหน้า ผลกระทบต่อสวัสดิการได้มีค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวเป็นผลมาจากความจุบัฟเฟอร์ของตลาดโลก ยอดขาดทุนสวัสดิการส่วนกลาง3.7 พันล้านเหรียญ (ราคาปี 2001) และผลจากการรวมกันของชลประทานพร้อมเป็นการลดรวมทั้งล้อกับนโยบายสนับสนุนด้านการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการเพิ่มความสนใจในการเชื่อมต่อน้ำอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบที่เกิดจากน้ำที่เข้มงวดเกี่ยวกับอาหาร
การผลิตในจุดร้อนที่ความเครียดชลประทานที่มีการเติบโต แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก largerscale
ผลกระทบของการไขชลประทานในอนาคตสำหรับการค้าโลกและสวัสดิการทางเศรษฐกิจเช่นเดียวกับ
ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นบัฟเฟอร์การค้าระหว่างประเทศเกี่ยวกับผลกระทบของการขาดแคลนท้องถิ่นชลประทาน ในการนี้
กระดาษที่เราใช้รูปแบบการพัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ GTAP-BIO-W เพื่อศึกษาผลกระทบทางเศรษฐกิจของการเปลี่ยนแปลงใน
แนวโน้มการชลประทาน 126 ลุ่มน้ำทั่วโลกในปี 2030 คาดการณ์ความพร้อมการชลประทานจะได้รับจาก
แบบจำลองผลกระทบน้ำและกำหนด เมื่อเศรษฐกิจปัจจุบัน ความพร้อมใช้งานชลประทานในปี 2030
คาดว่าจะลดลง 30-60% ในแม่น้ำสำคัญหลายอ่าง ได้แก่ : Hai เขาสินธุ, อาทิตย์และตะวันออก
ลุ่มน้ำทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่นำไปสู่การลดลงอย่างมีนัยสำคัญการส่งออกในประเทศจีน, เอเชียใต้และตะวันออกกลาง เรา
พบว่ามีผลกระทบต่อการผลิตในระดับภูมิภาคของการขาดแคลนน้ำชลประทานในอนาคตจะแตกต่างกันมาก
ขึ้นอยู่กับขนาดของความขาดแคลนความเข้มของการชลประทานการผลิตพืชเป็นไปได้ของ
การขยายพื้นที่อาศัยน้ำฝนเช่นเดียวกับพืชผสม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในการส่งออกอย่างมีนัยสำคัญในระดับภูมิภาคเปลี่ยนแปลง
ภูมิศาสตร์ของการค้าระหว่างประเทศ เพื่อชดเชยการสูญเสียผลผลิตที่เกิดจากการชลประทาน
จำกัด ประมาณ 7,600,000 ไร่ของการขยายตัว cropland เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการสำหรับ
อาหาร ทั้งๆที่มีการลดลงที่น่าทึ่งของการชลประทานในอ่างบางส่วนผลกระทบที่เกิดขึ้นเป็นสวัสดิการ
ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวเป็นผลของความจุบัฟเฟอร์ของตลาดโลก การสูญเสียจำนวนเงินสวัสดิการทั่วโลก
ไป $ 3700000000 (2001 ราคา) และผลจากการรวมกันของการลดความพร้อมในการให้น้ำเป็น
เดียวกับการมีปฏิสัมพันธ์กับนโยบายการสนับสนุนการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในน้ำและอาหาร เน็กซัส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำกัด อิทธิพลของน้ำในการผลิตอาหาร
ในจุดร้อนที่ความเครียดชลประทานเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม เป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผลกระทบ largerscale
ของ shortfalls ชลประทานในอนาคตสำหรับการค้าโลกและสวัสดิการทางเศรษฐกิจ ตลอดจนของ
ศักยภาพในการป้องกันผลกระทบของการค้าระหว่างประเทศในผลกระทบต่อท้องถิ่นของทางชลประทาน ในกระดาษนี้
เราใช้เมื่อเร็ว ๆนี้การพัฒนารูปแบบ gtap-bio-w เพื่อศึกษาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในระบบลุ่มน้ำ
เครดิต 126 , ทั่วโลกโดย 2030 . และคาดว่าน้ำจะได้รับจาก
impact-water รุ่น และบังคับเมื่อเศรษฐกิจในปัจจุบัน .น้ำ ห้องพักใน 2030
คาดว่าจะลดลง 30 – 60 % ได้หลายคีย์แม่น้ำอ่าง ได้แก่ ไห้ เขา แม่น้ำสินธุ ลูนิ , และภาคตะวันออก
บริเวณเมดิเตอร์เรเนียนทำให้ผลผลิตลดลงอย่างมีนัยสำคัญในประเทศจีน เอเชียใต้ และตะวันออกกลาง เราพบว่าภาคการผลิต
ผลกระทบของการขาดแคลนน้ำชลประทานในอนาคตจะค่อนข้างต่างกัน ,
ขึ้นอยู่กับขนาดของความขาดแคลน ,ชลประทาน ความเข้มของการผลิตพืช ความเป็นไปได้ของ
ขยายพื้นที่ปลูกเป็นพืชผสม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในการส่งออกในภูมิภาคอย่างมากเปลี่ยน
ภูมิศาสตร์ของการค้าระหว่างประเทศ เพื่อชดเชยการสูญเสียของผลผลิตที่เกิดจากชลประทาน
ข้อจำกัด , ประมาณ 7.6 ล้านไร่ จากการขยายตัวของ cropland จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการสำหรับ
อาหารทั้งๆ ที่น่าจับตาการลดน้ำในอ่าง สวัสดิการที่เกิดผลกระทบ
เจียมเนื้อเจียมตัวค่อนข้างเป็นผลจากดัชนีการผลิตของตลาดโลก การสูญเสียสวัสดิการเงิน
$ 3.7 พันล้านทั่วโลก ( 2001 ราคา ) และผลจากการรวมกันของการลดปริมาณน้ำ รวมทั้งมีอิทธิพลเป็น
กับนโยบายการสนับสนุนการเกษตร