In spite of seeming to have little

In spite of seeming to have little useful purpose, small talk is a bonding ritual and a strategy for managing interpersonal distance.[4] It serves many functions in helping to define the relationships between friends, work colleagues, and new acquaintances. In particular, it helps new acquaintances to explore and categorize each other's social position.[5] Small talk is closely related to the need for people to maintain positive face — to feel approved-of by those who are listening to them. It lubricates social interactions in a very flexible way, although the desired function is often dependent on the point in the conversation at which the small talk occurs:[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ด้วยมีวัตถุประสงค์เป็นประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ เล็กพูดเป็นพิธีกรรมยึดและกลยุทธ์สำหรับการจัดการระยะทางมนุษยสัมพันธ์[4] จะทำหน้าที่หลายหน้าที่ในการกำหนดความสัมพันธ์ ระหว่างเพื่อน เพื่อนร่วมงาน คนรู้จักใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ช่วยคนรู้จักใหม่เพื่อสำรวจ และจัดประเภทตำแหน่งทางสังคมของผู้อื่น[5] เล็กพูดคุยอย่างใกล้ชิดเกี่ยวข้องกับต้องการรักษาหน้าบวก — ใจอนุมัติของผู้ฟังให้ มันหล่อลื่นโต้ตอบทางสังคมในลักษณะที่ยืดหยุ่นมาก แม้ว่ามักจะเป็นฟังก์ชันที่ต้องขึ้นอยู่กับจุดในการสนทนาที่พูดคุยเล็กน้อยเกิดขึ้น: [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งๆที่ดูเหมือนจะมีจุดประสงค์ที่มีประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ การพูดคุยเล็กเป็นพิธีกรรมพันธะและกลยุทธ์สำหรับการจัดการระยะทางระหว่างบุคคล. [4] มันทำหน้าที่หลายหน้าที่ในการช่วยในการกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนร่วมงานและคนรู้จักใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะช่วยให้คนรู้จักใหม่ในการสำรวจและจัดหมวดหมู่ฐานะทางสังคมของแต่ละคน [5] พูดคุยเล็กเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความจำเป็นสำหรับคนที่จะรักษาใบหน้าบวก -. จะรู้สึกได้รับการอนุมัติจากผู้ที่ได้รับฟังพวกเขา มันหล่อลื่นปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในทางที่มีความยืดหยุ่นมาก แต่ฟังก์ชั่นที่ต้องการมักจะขึ้นอยู่กับประเด็นในการสนทนาที่พูดคุยเล็กเกิดขึ้น: [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งๆ ที่มีวัตถุประสงค์ที่มีประโยชน์น้อย คุยกันเป็นพันธะพิธีกรรมและกลยุทธ์สำหรับการจัดการบุคคลระยะห่าง [ 4 ] มันทำหน้าที่หลายหน้าที่ในการช่วยกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน เพื่อนร่วมงาน และคนรู้จักใหม่ โดยเฉพาะ ช่วยให้คนรู้จักใหม่ เพื่อสำรวจและจำแนกตำแหน่งทางสังคมของแต่ละคน[ 5 ] คุยเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดเพื่อต้องการคนเพื่อรักษาใบหน้า - บวกกับรู้สึกได้รับการอนุมัติโดยผู้ที่กำลังฟังพวกเขา มันหล่อลื่นปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในลักษณะที่มีความยืดหยุ่นมาก ถึงแม้ว่าฟังก์ชันที่ต้องการมักขึ้นอยู่กับประเด็นในการสนทนาที่พูดเล็ก ๆเกิดขึ้น : [ 6 ]