Here the present participle frontin

Here the present participle fronting and inversion serve to keep Mother Teresa as the initial noun phrase in the clause. The same goal could have been achieved, of course, by using passive voice ( a focus construction we have discussed previously in Chapter 18).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี่รับพักและกลับทำให้แม่ชีเทเรซาเป็นวลีคำนามเริ่มแรกในอนุประโยค เป้าหมายเดียวกันอาจได้รับความ แน่นอน โดยใช้กรรมวาจก (โฟกัสสร้างเราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในบทที่ 18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่กริยาปัจจุบันต่อชีวีให้และให้คุณแม่เทเรซาเป็นนามวลีแรกในข้อ เป้าหมายเดียวกันได้สำเร็จ แน่นอน โดยการใช้ Passive Voice ( เน้นการก่อสร้างที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในบทที่ 18 ) .