Despite its standard formula, howev

Despite its standard formula, however, IKEA has found that global success requires that it adapt its offerings to the tastes and preferences of consumers in different nations. IKEA first discovered this in the early 1990s when it entered the United States. The company soon found that its European style offerings didn’t always resonate with American consumers. Beds were measured in centimeters, not the king, queen and twin sizes that Americans are familiar with. Sofas weren’t big enough, wardrobe draws were not deep enough, glasses were too small, curtains too short, and kitchens didn’t fit U.S. size appliances. Since then IKEA has redesigned its offerings in the U.S. to appeal to American consumers, and has been rewarded with stronger stores sales. The same process is now unfolding in China where the company plans to have 10 stores by 2010. The store layout in China reflects the layout of many Chinese apartments, and since many Chinese apartments have balconies, IKEA’s Chinese stores include a balcony section. IKEA has had to adapt its locations to China, where car ownership is still not widespread. In the West, IKEA stores are generally located in suburban areas and have lots of parking space, but in China they are located near public transportation, and IKEA offers delivery services so that Chinese customers can get their purchases home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีสูตรมาตรฐาน ไร IKEA พบว่า ประสบความสำเร็จทั่วโลกต้องให้มันปรับความเหนื่อยเพื่อรสชาติและลักษณะของผู้บริโภคในประเทศ IKEA ก่อนพบนี้ในช่วงปี 1990 เมื่อมันป้อนประเทศสหรัฐอเมริกา บริษัทเร็ว ๆ นี้พบว่า ความเหนื่อยสไตล์ยุโรปไม่ดังก้องเสมอกับผู้บริโภคอเมริกัน เตียงได้วัดเซนติเมตร ไม่คิง ควีนและเตียงขนาดที่ชาวอเมริกันคุ้นเคยกับ โซฟาไม่ใหญ่พอ ไม่ลึกพอวาดเสื้อผ้า แว่นตามีขนาดเล็กเกินไป ม่านสั้นเกินไป และครัวไม่เหมาะเครื่องขนาดสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่นั้น IKEA ได้ออกแบบใหม่ที่เสนอในสหรัฐอเมริกาเพื่อดึงดูดผู้บริโภคอเมริกัน และได้รับรางวัล มีขายร้านค้าที่แข็งแกร่ง ขณะนี้มีการแฉกระบวนการเดียวกันในประเทศจีนซึ่งบริษัทมีแผนจะมีร้านค้า 10 2010 แบบร้านค้าในจีนสะท้อนให้เห็นถึงแบบของจีนมากมาย และเนื่องจากพักในจีนมีระเบียง ของ IKEA ร้านจีนมีส่วนระเบียง IKEA ได้มีการปรับตำแหน่งของจีน ซึ่งเจ้าของรถจะยังไม่แพร่หลาย ตะวันตก ร้าน IKEA ตั้งอยู่ในพื้นที่ชานเมือง และมีที่จอดรถ ในประเทศจีน อยู่ใกล้ขนส่งสาธารณะ และ IKEA มีบริการจัดส่งสินค้าให้ลูกค้าจีนจะได้รับสินค้าซื้อบ้านไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีสูตรมาตรฐาน แต่ IKEA ได้พบว่าประสบความสำเร็จทั่วโลกต้องปรับตัวเข้ากับการที่จะเสนอให้เข้ากับรสนิยมและความต้องการของผู้บริโภคในประเทศที่แตกต่าง IKEA ค้นพบครั้งแรกในช่วงปี 1990 เมื่อมันเข้ามาในประเทศสหรัฐอเมริกา บริษัท เร็ว ๆ นี้พบว่าการนำเสนอสไตล์ยุโรปไม่เคยสะท้อนกับผู้บริโภคชาวอเมริกัน เตียงอยู่ในวัดเซนติเมตรไม่ได้เป็นพระมหากษัตริย์ราชินีและขนาดคู่ที่ชาวอเมริกันมีความคุ้นเคยกับ โซฟาไม่ใหญ่พอที่ตู้เสื้อผ้าดึงไม่ลึกพอที่แก้วมีขนาดเล็กเกินไป, ผ้าม่านสั้นเกินไปและห้องครัวไม่เหมาะกับเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดสหรัฐ ตั้งแต่นั้นมา IKEA ได้ออกแบบการให้บริการในสหรัฐอเมริกาจะอุทธรณ์ไปยังผู้บริโภคชาวอเมริกันและได้รับรางวัลที่มียอดขายร้านค้าที่แข็งแกร่ง กระบวนการเดียวกันอยู่ในขณะนี้แฉในประเทศจีนที่ บริษัท วางแผนที่จะมี 10 ร้านค้าภายในปี 2010 รูปแบบร้านค้าในประเทศจีนสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบของพาร์ทเมนท์จีนจำนวนมากและตั้งแต่พาร์ทเมนท์จีนจำนวนมากมีระเบียงร้านค้าจีน IKEA รวมถึงส่วนระเบียง IKEA ได้มีการปรับตัวเข้ากับสถานที่ของตนไปยังประเทศจีนที่เป็นเจ้าของรถก็ยังไม่แพร่หลาย ในเวสต์ IKEA สาขาที่ตั้งอยู่โดยทั่วไปในพื้นที่ชานเมืองและมีจำนวนมากที่จอดรถ แต่ในประเทศจีนพวกเขาจะตั้งอยู่ใกล้กับระบบขนส่งสาธารณะและ IKEA มีบริการจัดส่งสินค้าเพื่อให้ลูกค้าชาวจีนจะได้รับการซื้อบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีสูตรมาตรฐาน แต่พบว่ามีความสำเร็จระดับโลก IKEA ให้มันปรับข้อเสนอของรสนิยมและความต้องการของผู้บริโภคในประเทศที่แตกต่างกัน IKEA ค้นพบครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมื่อมันเข้าสู่สหรัฐอเมริกา บริษัทเร็วๆ นี้พบว่า บูชา สไตล์ยุโรป มันไม่เสมอสะท้อนกับผู้บริโภคชาวอเมริกัน เตียงถูกวัดในเซนติเมตรไม่ใช่กษัตริย์ ราชินี และขนาดเตียงคู่ที่ชาวอเมริกันคุ้นเคยกับ โซฟาไม่ใหญ่พอ วาดต้นไม่ลึกพอ แว่นตามีขนาดเล็กเกินไป , ผ้าม่านสั้นเกินไป ไม่เหมาะกับขนาดของห้องครัว เครื่องใช้ไฟฟ้า ตั้งแต่นั้นมา IKEA ได้ออกแบบบูชาในสหรัฐฯ เพื่อดึงดูดผู้บริโภคชาวอเมริกันและได้รับการตอบแทนด้วยความแข็งแกร่ง ร้านค้าขายกระบวนการเดียวกันคือตอนนี้ขึ้นในประเทศจีน ซึ่งบริษัทมีแผนที่จะมี 10 ร้าน โดยปี 2553 ร้านเค้าโครงในจีนสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบของอพาร์ทเมนจีนจำนวนมาก และเนื่องจากอพาร์ทเมนจีนมากมาย มีระเบียง เฟอร์นิเจอร์ ร้านค้าจีนพร้อมส่วน IKEA ได้มีการปรับตำแหน่งของ จีน ที่เจ้าของรถ ยังไม่แพร่หลาย ในตะวันตกเฟอร์นิเจอร์ร้านค้าโดยทั่วไปจะอยู่ในพื้นที่ชานเมือง และมีที่จอดรถ แต่ในประเทศจีน พวกเขาจะตั้งอยู่ใกล้กับระบบขนส่งสาธารณะและ IKEA มีบริการจัดส่งให้ลูกค้าชาวจีนได้ของที่ซื้อบ้าน