The next day, Benvolio and Mercutio

The next day, Benvolio and Mercutio encounter Tybalt—Juliet’s cousin—who, still enraged that Romeo attended Capulet’s feast, has challenged Romeo to a duel. Romeo appears. Now Tybalt’s kinsman by marriage, Romeo begs the Capulet to hold off the duel until he understands why Romeo does not want to fight. Disgusted with this plea for peace, Mercutio says that he will fight Tybalt himself. The two begin to duel. Romeo tries to stop them by leaping between the combatants. Tybalt stabs Mercutio under Romeo’s arm, and Mercutio dies. Romeo, in a rage, kills Tybalt. Romeo flees from the scene. Soon after, the Prince declares him forever banished from Verona for his crime. Friar Lawrence arranges for Romeo to spend his wedding night with Juliet before he has to leave for Mantua the following morning.

In her room, Juliet awaits the arrival of her new husband. The Nurse enters, and, after some confusion, tells Juliet that Romeo has killed Tybalt. Distraught, Juliet suddenly finds herself married to a man who has killed her kinsman. But she resettles herself, and realizes that her duty belongs with her love: to Romeo.

Romeo sneaks into Juliet’s room that night, and at last they consummate their marriage and their love. Morning comes, and the lovers bid farewell, unsure when they will see each other again. Juliet learns that her father, affected by the recent events, now intends for her to marry Paris in just three days. Unsure of how to proceed—unable to reveal to her parents that she is married to Romeo, but unwilling to marry Paris now that she is Romeo’s wife—Juliet asks her nurse for advice. She counsels Juliet to proceed as if Romeo were dead and to marry Paris, who is a better match anyway. Disgusted with the Nurse’s disloyalty, Juliet disregards her advice and hurries to Friar Lawrence. He concocts a plan to reunite Juliet with Romeo in Mantua. The night before her wedding to Paris, Juliet must drink a potion that will make her appear to be dead. After she is laid to rest in the family’s crypt, the Friar and Romeo will secretly retrieve her, and she will be free to live with Romeo, away from their parents’ feuding.

Juliet returns home to discover the wedding has been moved ahead one day, and she is to be married tomorrow. That night, Juliet drinks the potion, and the Nurse discovers her, apparently dead, the next morning. The Capulets grieve, and Juliet is entombed according to plan. But Friar Lawrence’s message explaining the plan to Romeo never reaches Mantua. Its bearer, Friar John, gets confined to a quarantined house. Romeo hears only that Juliet is dead.

Romeo learns only of Juliet’s death and decides to kill himself rather than live without her. He buys a vial of poison from a reluctant Apothecary, then speeds back to Verona to take his own life at Juliet’s tomb. Outside the Capulet crypt, Romeo comes upon Paris, who is scattering flowers on Juliet’s grave. They fight, and Romeo kills Paris. He enters the tomb, sees Juliet’s inanimate body, drinks the poison, and dies by her side. Just then, Friar Lawrence enters and realizes that Romeo has killed Paris and himself. At the same time, Juliet awakes. Friar Lawrence hears the coming of the watch. When Juliet refuses to leave with him, he flees alone. Juliet sees her beloved Romeo and realizes he has killed himself with poison. She kisses his poisoned lips, and when that does not kill her, buries his dagger in her chest, falling dead upon his body.

The watch arrives, followed closely by the Prince, the Capulets, and Montague. Montague declares that Lady Montague has died of grief over Romeo’s exile. Seeing their children’s bodies, Capulet and Montague agree to end their long-standing feud and to raise gold statues of their children side-by-side in a newly peaceful Verona.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันถัดไป Benvolio และ Mercutio พบ Tybalt — ลูกพี่ลูกน้องของจูเลีย — ที่ ยังคงโกรธว่า โรมิโอเข้าร่วมงานฉลองของ Capulet ได้ท้าทายโรมิโอไปดวล โรมิโอปรากฏขึ้น ตอนนี้ของ Tybalt kinsman โดยการแต่งงาน โรมิโอ begs Capulet แง่ต่อสู้ให้จนเขาเข้าใจทำไมโรมิโอไม่ต้องต่อสู้ เบื่อหน่ายกับวอนนี้เพื่อสันติภาพ Mercutio กล่าวว่า เขาจะต่อสู้ Tybalt เอง ทั้งสองเริ่มดวล โรมิโอพยายามหยุดพวกเขา โดยการกระโดดระหว่าง อาระ Tybalt Mercutio ภายใต้แขนของโรมิโอ และ Mercutio ตาย โรมิโอ เดือด ฆ่า Tybalt โรมิโอหนีจากเกิดเหตุ หลังจาก เจ้าชายประกาศเขาตลอด banished จากเวโรนาสำหรับอาชญากรรมของเขา ไฟรอาร์ Lawrence จัดเรียงสำหรับโรมิโอจะใช้คืนเขาแต่งงานกับจูเลียก่อนที่เขาได้ทิ้งมานตัวรุ่งขึ้นในห้องพัก จูเลียกำลังรอคอยการมาถึงของสามีใหม่ของเธอ พยาบาลสู่ และ หลังสับสนบาง บอกจูเลียว่า โรมิโอได้ฆ่า Tybalt Distraught จูเลียก็พบว่าตัวเองแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งที่ได้ฆ่าเธอ kinsman แต่เธอ resettles ตัวเอง และตระหนักว่า เป็นหน้าที่ของเธอ ด้วยความรักของเธอ: โรมิโอไปโรมิโอย่องเข้ามาในห้องของจูเลียคืนนั้น และในที่สุด พวกเขาไปแต่งงานของพวกเขาและความรักของพวกเขา มาตอนเช้า และคู่รักอำลา ไม่แน่ใจว่าเมื่อพวกเขาจะได้เห็นกันอีกครั้ง จูเลียตเรียนรู้ว่า พ่อของเธอ ผลกระทบจากกิจกรรมล่าสุด ตอนนี้ตั้งใจสำหรับเธอแต่งงานกับปารีสในเวลาเพียงสามวัน แน่ใจในวิธีการดำเนินการซึ่งไม่สามารถเปิดเผยให้พ่อแม่ของเธอว่า เธอจะแต่งงานกับโรมิโอ แต่ไม่ยอมแต่งงานกับปารีสขณะที่เธอเป็นภรรยาของโรมีโอ — จูเลียพยาบาลเธอขอคำแนะนำ เธอเพียงจูเลียไปโรมิโอได้ตายแล้ว และแต่งงานกับปารีส ที่เป็นการแข่งขันที่ดีขึ้นต่อไป เบื่อหน่ายกับการไม่ซื่อสัตย์ของพยาบาล จูเลียไม่คำนึงถึงคำแนะนำของเธอ และหลังคาเครื่องรับ...การไฟรอาร์ลอว์เรนซ์ เขา concocts แผนการรวมตัวจูเลียตกับโรมิโอใน Mantua คืนก่อนแต่งงานของเธอไปปารีส จูเลียต้องดื่มยาพิษที่จะทำให้เธอต้องตาย หลังจากเธอถูกวางใน crypt ของครอบครัว ไฟรอาร์และโรมิโอจะแอบเรียกเธอ แล้วเธอจะไปอยู่กับโรมิโอ ห่างไกลจากพ่อแม่สเลจูเลียกลับบ้านไปงานแต่งงานถูกย้ายไปข้างหน้าหนึ่งวัน และเธอจะแต่งงานวันพรุ่งนี้ คืนนั้น จูเลียตดื่ม potion และพยาบาลพบเธอ ชัดตาย รุ่ง การ Capulets ตรม และจูเลียตเป็นสสารตามแผน แต่ข้อความไฟรอาร์ลอว์เรนซ์อธิบายแผนการโรมิโอไม่ถึงมานตัว ถือของ ไฟรอาร์จอห์น ได้รับจำกัดบ้านถูกกักกัน โรมิโอได้ยินเพียงว่า จูเลียตจะตายโรมิโอเรียนรู้เฉพาะความตายของจูเลีย และตัดสินใจที่จะฆ่าตัวเอง มากกว่าที่อยู่ โดยไม่มีเธอ เขาซื้อขวดของพิษจากเภสัชกรไม่เต็มใจ แล้วความเร็วกลับไปที่เวโรนาในการใช้ชีวิตของเขาเองที่สุสานของจูเลีย นอก Capulet crypt โรมิโอมาเมื่อปารีส ที่มีการโปรยดอกไม้บนหลุมฝังศพของจูเลีย พวกเขาต่อสู้ และโรมิโอฆ่าปารีส เขาสู่สุสาน เห็นร่างกายไม่มีชีวิตของจูเลีย ดื่มยาพิษ และตายเคียงข้างเธอ แล้ว ไฟรอาร์ Lawrence ป้อน และตระหนักว่า โรมิโอได้ฆ่าปารีสและตัวเอง จูเลียตตื่นในเวลาเดียวกัน ไฟรอาร์ Lawrence ได้ยินมาของนาฬิกา เมื่อจูเลียปฏิเสธที่จะออกกับเขา เขาหนีตามลำพัง จูเลียตโรมิโอรักเธอเห็น และตระหนักถึงเขาได้ฆ่าตัวตาย ด้วยยาพิษ เธอจูบริมฝีปากของเขาเกราะ และเมื่อที่ไม่ได้ฆ่าเธอ ฝังกริชของเขาในหน้าอกของเธอ ล้มตายเมื่อร่างกายของเขานาฬิกามา ตามมาติด ๆ ด้วยเจ้าชาย Capulets และ Montague Montague ประกาศ Montague ผู้หญิงเสียชีวิตของความเศร้าโศกกว่าพลัดถิ่นของโรมีโอ เห็นร่างกายของเด็ก Capulet และ Montague ตกลง เพื่อยุติความบาดหมางอันยาวนานของพวกเขา และ จะยกรูปปั้นสีทองของตัวเด็กโดยข้างในเวโรนาเป็นบรรยากาศใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันรุ่งขึ้น Benvolio และเมอติโอทีบอลท์พบ-ของจูเลียตญาติที่ยังคงโกรธที่โรมิโอเข้าร่วมงานฉลองเล็ตของโรมิโอได้ท้าทายดวล โรมิโอจะปรากฏขึ้น ตอนนี้ญาติพี่น้องของ Tybalt โดยการแต่งงาน, โรมิโอขอร้องเล็ตที่จะถือออกต่อสู้จนกว่าเขาจะเข้าใจว่าทำไมโรมิโอไม่ได้ต้องการที่จะต่อสู้ เบื่อหน่ายกับข้ออ้างนี้เพื่อความสงบสุข, เมอติโอบอกว่าเขาจะต่อสู้ทีบอลท์ตัวเอง ทั้งสองเริ่มต้นที่จะต่อสู้ โรมิโอพยายามที่จะหยุดพวกเขาด้วยการกระโดดระหว่างพลเรือน ทีบอลท์แทงเมอติโอใต้แขนของโรมิโอและเมอติโอตาย โรมิโอด้วยความโกรธฆ่าทีบอลท์ โรมิโอหนีไปจากที่เกิดเหตุ ไม่นานหลังจากนั้นเจ้าชายบอกเขาตลอดไปขับออกจากเวโรนาในการก่ออาชญากรรมของเขา คริสตศาสนาอเรนซ์จัดให้โรมิโอที่จะใช้จ่ายคืนแต่งงานของเขากับจูเลียตก่อนที่เขาจะมีการปล่อยให้เสื้อคลุมเช้าวันรุ่งขึ้น. ในห้องของเธอจูเลียตที่กำลังรอคอยการมาถึงของสามีใหม่ของเธอ พยาบาลเข้ามาและหลังจากความสับสนบางอย่างบอกว่าจูเลียต Romeo ได้ฆ่าทีบอลท์ หวังจูเลียตก็พบว่าตัวเองแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งที่มีผู้เสียชีวิตญาติพี่น้องของเธอ แต่เธอ resettles ตัวเองและตระหนักว่าเป็นหน้าที่ของเธอด้วยความรักของเธอ:. โรมิโอโรเมโอย่องเข้าไปในห้องของจูเลียตในคืนนั้นและสุดท้ายที่พวกเขาบรรลุการแต่งงานและความรักของพวกเขา เช้ามาและคนรักอำลาไม่แน่ใจเมื่อพวกเขาจะได้เห็นกันอีกครั้ง จูเลียรู้ว่าพ่อของเธอรับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่ผ่านมาตอนนี้ตั้งใจให้เธอแต่งงานกับปารีสในเวลาเพียงสามวัน ไม่แน่ใจว่าจะดำเนินการ-ไม่สามารถที่จะเปิดเผยให้พ่อแม่ของเธอว่าเธอจะแต่งงานกับโรมิโอ แต่ไม่เต็มใจที่จะแต่งงานกับปารีสในตอนนี้เธอภรรยาจูเลียต Romeo ถามพยาบาลของเธอสำหรับคำแนะนำ เธอให้คำจูเลียตที่จะดำเนินการเช่นถ้า Romeo ตายและจะแต่งงานกับปารีสซึ่งเป็นคู่ที่ดีกว่าอยู่แล้ว เบื่อหน่ายกับความไม่ซื่อสัตย์ของพยาบาลจูเลียตแวดล้อมให้คำแนะนำและรีบเธอไปคริสตศาสนาอเรนซ์ เขา concocts แผนจะรวมตัวกับจูเลียต Romeo ในเสื้อคลุม คืนก่อนแต่งงานของเธอกับปารีสจูเลียตต้องดื่มยาพิษที่จะทำให้เธอดูเหมือนจะตาย หลังจากที่เธอจะไปนอนพักในห้องใต้ดินของคนในครอบครัวที่คริสตศาสนาและโรมิโอแอบจะดึงเธอและเธอจะเป็นอิสระที่จะอยู่กับโรมิโอห่างจากก๊กของพ่อแม่. จูเลียตกลับบ้านไปค้นพบงานแต่งงานได้ถูกย้ายไปข้างหน้าหนึ่งวัน และเธอก็จะแต่งงานในวันพรุ่งนี้ คืนนั้นจูเลียตเครื่องดื่มยาและพยาบาลพบเธอเห็นได้ชัดว่าตายแล้วเช้าวันรุ่งขึ้น Capulets เสียใจและจูเลียตถูกฝังอยู่ตามแผน แต่ข้อความนักบวชอเรนซ์อธิบายแผนการที่จะโรมิโอไม่ถึงเสื้อคลุม ผู้ถือของคริสตศาสนาจอห์นได้รับการถูกคุมขังในบ้านกักกัน โรมิโอได้ยินเพียงว่าจูเลียตจะตาย. โรมิโอเรียนรู้เฉพาะของการเสียชีวิตของจูเลียตและตัดสินใจที่จะฆ่าตัวตายมากกว่าอยู่โดยไม่มีเธอ เขาซื้อขวดยาพิษจากลังเล Apothecary แล้วเพิ่มความเร็วในการกลับไปที่เวโรนาที่จะใช้ชีวิตของตัวเองที่หลุมฝังศพของจูเลียต นอกห้องใต้ดินเล็ต, โรมิโอมาอยู่กับปารีสซึ่งเป็นดอกไม้โปรยบนหลุมฝังศพของจูเลียต พวกเขาต่อสู้และฆ่าโรมิโอปารีส เขาเข้าไปในหลุมฝังศพเห็นร่างกายที่ไม่มีชีวิตของจูเลียตเครื่องดื่มยาพิษและตายโดยด้านข้างของเธอ เพียงแค่นั้น, คริสตศาสนาอเรนซ์เข้ามาและตระหนักดีว่าโรมิโอได้ฆ่าปารีสและตัวเอง ในขณะเดียวกันจูเลียตตื่น คริสตศาสนาอเรนซ์ได้ยินมาของนาฬิกา เมื่อจูเลียตปฏิเสธที่จะปล่อยให้กับเขาเขาก็หนีไปคนเดียว จูเลียต Romeo เห็นเธอรักและตระหนักว่าเขาได้ฆ่าตัวตายด้วยยาพิษ เธอจูบริมฝีปากวางยาพิษของเขาและเมื่อไม่ได้ฆ่าเธอซบกริชของเขาในหน้าอกของเธอล้มตายเมื่อร่างกายของเขา. นาฬิกามาถึงตามอย่างใกล้ชิดโดยเจ้าชายที่ Capulets และมอนทาคิว มอนทาคิวบอกว่าเลดี้ Montague ได้ตายของความเศร้าโศกมากกว่าเนรเทศโรเมโอ เห็นร่างของเด็กเล็ตและ Montague ตกลงที่จะยุติความบาดหมางยาวนานของพวกเขาและจะยกรูปปั้นทองด้านข้างลูกของตนในที่เงียบสงบที่เพิ่งเวโรนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันต่อมา benvolio mercutio พบติบอลต์จูเลียตและเป็นญาติใคร ยังโกรธที่โรมิโอได้คาปูเล็ตของเทศกาล ได้ท้าโรมิโอให้ต่อสู้ โรมิโอปรากฏ ตอนนี้ทีบัลท์เป็นญาติจากการแต่งงาน โรมิโอ begs คาปูเล็ตที่จะถือปิดการต่อสู้จนกว่าเขาจะเข้าใจ ทำไมยังไม่ได้อยากทะเลาะ เบื่อหน่ายกับข้ออ้างเพื่อสันติภาพ mercutio กล่าวว่าเขาจะสู้กับทีบัลท์ตัวเอง ทั้งสองเริ่มการประลอง โรมิโอ พยายามที่จะหยุดพวกเขาด้วยการกระโดดระหว่างการรบ . ทีบัลท์แทง mercutio ภายใต้แขนของโรมิโอ และ mercutio ตาย โรมิโอในความโกรธ ฆ่าไทบอลท์ . โรมิโอ หนีจากที่เกิดเหตุ หลังจากนั้น เจ้าชายประกาศเขาตลอดไปเนรเทศจากเวโรนาสำหรับความผิดของเขา พระในคริสตศาสนานิกายโรมันคาทอลิกลอเรนซ์จัดให้สำหรับคนรักที่จะใช้จ่ายคืนแต่งงานของเขากับจูเลียต ก่อนที่เขาจะออกจากประเทศในเช้าวันต่อไปในห้องของเธอ จูเลียตรอการมาถึงของสามีใหม่ของเธอ พยาบาลเข้ามา และหลังจากความสับสนบางอย่างบอกจูเลียตที่โรมิโอฆ่าไทบอลท์ . ฟั่นเฟือน จูเลียตก็พบว่าตัวเองแต่งงานกับผู้ชายที่ฆ่าญาติพี่น้องของเธอ แต่เธอ resettles ตัวเองและตระหนักว่าหน้าที่ของเธออยู่กับความรักของเธอ : โรมิโอโรมิโอ จูเลียต ย่องเข้าห้อง คืนนั้น และในที่สุดก็บรรลุการแต่งงานของพวกเขาและความรักของพวกเขา ตอนเช้า และคนรักอำลา ไม่แน่ใจ เมื่อพวกเขาจะได้พบกันอีกครั้ง จูเลียตรู้ว่าพ่อของเธอ ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา ตอนนี้มุ่งมั่นของเธอที่จะแต่งงานกับปารีสในเวลาเพียง 3 วัน ไม่แน่ใจในวิธีการดำเนินการไม่สามารถเปิดเผยกับพ่อแม่ของเธอว่า เธอแต่งงานกับคนรัก แต่ไม่เต็มใจที่จะแต่งงานกับปารีสแล้วว่าเธอเป็นภรรยาของจูเลียต โรมิโอถามแม่นมของเธอเพื่อขอคำแนะนำ เธอทำเหมือนกับว่าโรมิโอจูเลียตให้คำปรึกษาที่ตายแล้ว และแต่งงานกับปารีส ซึ่งเป็นคู่มากกว่า เบื่อหน่ายกับความไม่ซื่อสัตย์ของพยาบาล จูเลียต disregards คำแนะนำของเธอ และรีบหลวงพ่อลอเรนซ์ เขา concocts วางแผนที่จะรวมตัว จูเลียตกับโรมิโอใน Mantua . เมื่อคืนก่อนเธอแต่งงานกับปารีส จูเลียตต้องดื่มยานั่นจะทำให้เธอดูเหมือนจะตาย หลังจากเธอถูกพักไว้ในสุสานของครอบครัว และหลวงพ่อโรมิโอจะแอบเรียกเธอ แล้วเธอจะเป็นอิสระที่จะอยู่กับโรมิโอ ห่างจากก๊กของพ่อแม่จูเลียตกลับบ้านค้นพบงานแต่งงานจะถูกย้ายล่วงหน้าวันนึง เธอจะแต่งงานพรุ่งนี้ คืนนั้นจูเลียตดื่มยาพิษ และพยาบาลพบว่าเธอตายในเช้าวันถัดไป การ capulets โศกเศร้า จูเลียตถูกฝังอยู่ตามแผน แต่บาทหลวงลอเรนซ์ข้อความอธิบายแผนให้โรมิโอไม่เคยถึง Mantua . ของที่ถือคริสตศาสนา จอห์น ได้ถูกกักกันอยู่ในบ้าน โรมิโอ ได้ยินเพียงว่าจูเลียตตายโรมิโอ จูเลียต เรียนรู้แต่เรื่องความตาย และตัดสินใจที่จะฆ่าตัวเองมากกว่าที่จะอยู่โดยปราศจากเธอ เขาซื้อขวดยาพิษจากเภสัชกรไม่เต็มใจแล้วความเร็วกลับไป Verona เสี่ยงชีวิตที่หลุมฝังศพของจูเลียต นอก คาปูเล็ตห้องใต้ดิน โรมิโอมาเมื่อปารีส ซึ่งเป็นดอกไม้บนหลุมฝังศพของจูเลียต กระเจิง . พวกเขาต่อสู้และโรมิโอฆ่าปารีส เขาเข้าไปในสุสาน เห็นจูเลียตไม่มีร่างกาย ดื่มยาพิษ และตายอยู่ข้างๆเธอ แล้วบาทหลวงลอเรนซ์มาและรู้ว่าโรมิโอฆ่าปารีส และตัวเอง ในเวลาเดียวกัน จูเลียตนั้นตื่น พระในคริสตศาสนานิกายโรมันคาทอลิกลอเรนซ์ได้ยินที่มาของนาฬิกา เมื่อจูเลียตปฏิเสธที่จะไปกับเขา เขาจะหนีไปคนเดียว จูเลียตเห็นโรมิโอที่รัก และตระหนักว่าเขาได้ฆ่าตัวตายด้วยยาพิษ เธอจูบเขาวางยา ริมฝีปาก และเมื่อมันไม่ได้ฆ่าเธอ , ฝังกริชของเขาในทรวงอกของเธอตกลงมาตายบนร่างกายของเขาดูมาถึง อย่างใกล้ชิด โดยเจ้าชาย capulets และมอนตาคิว ลอนดอนประกาศว่าหญิงเด่นๆตายเศร้ากว่าของโรมิโอถูกเนรเทศ เห็นศพของลูก ๆ และเห็นด้วยกับคาปูเล็ต montague สิ้นสุดความบาดหมางอันยาวนานของพวกเขาและเพื่อเพิ่มทองรูปปั้นเคียงข้างลูกสงบใหม่ เวโรน่า