The Quickening THE INSIDE oF Woolworth's is swimming-pool green. I breathe in the smell of the store hand soap, face powder, plastic, skillet grease 5 short, anxious pu I am seven and moving along the first aisle searching for my sister Patty, four years older than I, who baby-sits me each afternoon with her friend Rebecca They have trained me to shoplift, and who baby-sits me each afternoon with her friend Rebecca and I have caught on well, exceeding their expectations. The first aisle, lower than the others, reaches chest-high on me There are eyebrow pencils and artificial nails and false eyelashes encased in clear, hard plastic And lipsticks: True Red, Proposal Pink, Warm Toast. I hurry on to the next aisle, where I see that the store manager, a man in green, has caught my sister and Rebecca and is scolding them. I walk up to them, and he holds me gently by the sco ng them. walk up to them, and he holds me gently by the shoulders, squatting down to look in my eyes. "You shouldn't play with these girls. They're very bad girls," he says. I nod, feeling he is somehow right about them, although I can't say why. My underpants are full of lipsticks Next, I remember Easter week and a storekeeper and my mother both staring down at me. "Turn out your pockets my mother says, and her voice seems to come from a long way away. I pull on the pocket of my turquoise stretch pants, and out comes away. I pull on the pocket of my turquoise stretch pants, and out comes a long, multicolored, bunny-shaped balloon. Even though I put it there just moments earlier, I feel surprised, almost mesmerized, by seeing it, as if I were watching a magician drawing scarves out of his sleeve. As we leave the store, my mother says, "I'm never coming shopping with you again. My mother is always tired. She has varicose veins, migraines three children, and a job at the Social Security office all of which exhaust her. All except my brother,
การปลุกเร้าภายในของวูลเวิร์ธเป็นสระสีเขียว ฉันหายใจในกลิ่นของร้านมือสบู่ , แป้ง , พลาสติก , skillet จาระบี 5 สั้น กังวล ปู่ผม 7 และย้ายไปช่องแรกค้นหาน้องแพตตี้ อายุมากกว่าผม 4 ปี ที่เด็กนั่งฉันในแต่ละช่วงบ่ายกับเพื่อนของเธอ รีเบคก้า พวกเขาได้รับการฝึกฝนมาเพื่อลักขโมย และผู้ที่รัก ตั้งอยู่ชั้นแต่ละตอนบ่ายกับเพื่อนฉันกับรีเบคก้า ได้จับในดีเกินความคาดหวังของพวกเขา ช่องแรก ลดมากกว่าคนอื่น ถึงหน้าอกสูงฉันมีคิ้วดินสอและเล็บเทียมและขนตาปลอมพร้อมใสพลาสติกแข็งและลิปสติกสีแดงที่แท้จริง ข้อเสนอ : สีชมพู , ขนมปังที่อบอุ่น ฉันรีบไปเก็บต่อไป ซึ่งผมเห็นว่า ผู้จัดการร้าน ผู้ชายในสีเขียว , ได้จับน้องสาวและรีเบคก้า และด่าพวกเขา ฉันเดินขึ้นเขา และเขากอดฉันเบาๆ โดยคะแนนของพวกเขา เดินขึ้นเขา และเขากอดฉันเบาๆ ที่ไหล่ นั่งยองๆลงเพื่อมองเข้าไปในดวงตาของฉัน " . คุณไม่ควรเล่นกับผู้หญิงพวกนี้ พวกเขาเป็นผู้หญิงที่เลวมาก " เขากล่าว ฉันพยักหน้า รู้สึกว่าเขามีบางอย่างที่ถูกต้องเกี่ยวกับพวกเขา แต่ผมไม่สามารถบอกได้ว่าทำไม กางเกงในของฉันเต็มไปด้วยลิปสติกต่อไป ผมจำสัปดาห์วันอีสเตอร์และภัณฑารักษ์และแม่ทั้งสองที่จ้องมองลงมาที่ฉัน เปลี่ยนกระเป๋าของคุณแม่ของผมพูด และเสียงของเธอดูเหมือนจะมาจากอีกยาวไกล ฉันดึงกระเป๋าของกางเกงยืดเทอร์คอยส์ และออกมาทันที ฉันดึงกระเป๋าของกางเกงยืดเทอร์คอยส์ และออกมาหลายสี ยาว , รูปกระต่าย , บอลลูน ถึงแม้ว่าฉันจะใส่มันมีเพียงแค่ช่วงเวลาก่อนหน้านี้ ผมรู้สึกประหลาดใจ ที่เกือบจะ mesmerized โดยเห็นมันเป็นถ้าฉันดูนักมายากลวาดผ้าพันคอออกจากแขนของเขา เราออกจากร้าน แม่ของฉันกล่าวว่า " ผมเคยมาซื้อของกับคุณอีก แม่ก็เหนื่อย เธอมีเส้นเลือดขอด ไมเกรนสามเด็กและงานที่สำนักงานประกันสังคม ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้เธอ ทั้งหมดยกเว้นพี่ชาย
การแปล กรุณารอสักครู่..