North Korea has deported an American humanitarian worker named as Sandra Suh by the Korean Central News Agency (KCNA) on Wednesday.
The KCNA article says that Suh had committed acts against the government of the DPRK under the pretence of delivering humanitarian aid.
“A relevant institution of the DPRK investigated American Suh Sandra who had been engaged in plot-breeding and propaganda against the DPRK during her frequent visits to it under the pretext of ‘grant-in-aid’ for nearly 20 years,” the KCNA article read.
“The relevant institution decided to deport her, taking into full consideration her old age and by displaying the generosity of the DPRK law.”
The KCNA article claims that Suh had frequently visited North Korea since 1998 and during that time had “engaged in anti-DPRK propaganda abroad with photos and videos about the DPRK she secretly produced and directed, out of inveterate repugnancy toward the DPRK”.
The article also claims that Suh had admitted to doing so, apologised and asked to be pardoned.
Although the article did not name a humanitarian organisation Suh was affiliated with, an individual by the same name is the founder of Wheat Mission Ministries (WMM) a Los Angeles based non-profit, which has provided humanitarian aid to North Korea in the form of “medicine, medical equipment, food, building materials, clothes, shoes, blankets and building capacity internally for sustainable projects.”
“From teaching North Korean health care professionals how to treat certain medical conditions to building schools and orphanages, WMM has wide and varied interests and a desire to bring aid to DPRK,” the organisation's website says, noting its staff conduct visits to North Korea four times a year for monitoring purposes. However despite being listed as the founder, Suh is not listed as being a current staff member.
WMM is also a Christian organisation and openly advertises this fact.
“Our greatest desire is to follow God’s lead and to participate in the work that God is already doing inside North Korea,” the WMM website says.
It is not immediately clear what material KCNA is referring to when mentioning “anti-DPRK” propaganda but the WMM website indicates a hesitancy in publicising certain material obtained during its work in North Korea.
“Because of the sensitive nature of providing videos, WMM is careful to post videos that are neutral in their content,” the Pictures and Video section of the website says.
The WMM Flickr page, however, has photos and videos from within North Korea, including footage of what appears to be its founder, Suh, at an orphanage in the country, though none appear to be taken covertly.
Some of the images do however show children who appear to exhibit signs of malnutrition or illness. The last images uploaded to the WMM Flickr accounts were in 2011.
The WMM twitter account also shows a video of a North Korean defector’s speech from the The 3rd Lausanne Congress in Cape Town, a large scale evangelical Christian conference staged by the Lusanne Movement.
In the video the North Korean defector speaks about her family leaving North Korea and embracing religion. The video was tweeted in 2011 and the organisation's Twitter and Facebook accounts have been inactive since June 2, 2013.
NK News attempted to reach WMM however no comment or confirmation of the information could be provided on Wednesday evening and it remained unclear if the individual mentioned in the KCNA article is in fact the WMM founder or, if so, was conducting WMM affiliated work when expelled.
The deportation follows the recent announcement that the Country Director for German NGO Welthungerhilfe, Regina Feindt, had been expelled from North Korea in late February.
Welthungerhlife provides aid in order to improve food security in regions around the world and had been operating in North Korea since 1997. No reasons were provided for the expulsion.
A South Korean born Canadian Reverend, Hyeon Soo Lim, was also recently detained by North Korean authorities after entering the country in late January on what was described by representatives from his Church as a routine humanitarian visit. No further news on his whereabouts or condition has since been provided by the North Korean government.
เกาหลีเหนือได้เนรเทศผู้ปฏิบัติงานด้านมนุษยธรรมอเมริกันชื่อเป็นแซนดร้าพ้มโดยสำนักข่าวกลางเกาหลี (KCNA) ในวันพุธ.
บทความ KCNA กล่าวว่าพ้มมีความมุ่งมั่นทำหน้าที่ต่อต้านรัฐบาลของเกาหลีเหนือภายใต้ข้ออ้างในการส่งมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม.
"ที่เกี่ยวข้อง สถาบันการศึกษาของเกาหลีเหนือสอบสวนอเมริกันพ้มแซนดร้าที่ได้รับการมีส่วนร่วมในการวางแผนผสมพันธุ์และการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านเกาหลีเหนือในระหว่างการเข้าชมบ่อยไปของเธอภายใต้ข้ออ้างของ 'ทุนในการช่วยเหลือสำหรับเกือบ 20 ปีที่ผ่านมา "อ่านบทความ KCNA.
" สถาบันการศึกษาที่เกี่ยวข้องตัดสินใจที่จะขับไล่เธอคำนึงเต็มวัยชราของเธอและโดยการแสดงความเอื้ออาทรของกฎหมายเกาหลีเหนือ. "
บทความ KCNA อ้างว่าพ้มได้เข้าเยี่ยมชมบ่อยเกาหลีเหนือตั้งแต่ปี 1998 และในช่วงเวลานั้นได้ "มีส่วนร่วมในการต่อต้านเกาหลีเหนือ การโฆษณาชวนเชื่อในต่างประเทศที่มีภาพถ่ายและวิดีโอเกี่ยวกับเกาหลีเหนือที่เธอแอบผลิตและกำกับจาก repugnancy เก่าแก่ที่มีต่อเกาหลีเหนือ ".
บทความนี้ยังอ้างว่าพ้มได้เข้ารับการรักษาทำเช่นนั้นขอโทษและขอให้มีการอภัยโทษ.
แม้ว่าบทความไม่ได้ชื่อ องค์กรด้านมนุษยธรรมพ้มก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคลโดยใช้ชื่อเดียวกันเป็นผู้ก่อตั้งของข้าวสาลีภารกิจกระทรวง (WMM) Los Angeles ตามที่ไม่แสวงหากำไรที่ได้ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปยังเกาหลีเหนือในรูปแบบของ "ยา, อุปกรณ์การแพทย์อาหาร , วัสดุก่อสร้าง, เสื้อผ้า, รองเท้า, ผ้าห่มและความจุอาคารภายในโครงการอย่างยั่งยืน. "
"การเรียนการสอนจากผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพเกาหลีเหนือวิธีการรักษาอาการป่วยบางอย่างให้กับโรงเรียนอาคารและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า WMM มีความสนใจที่กว้างและแตกต่างกันและความปรารถนาที่จะนำมาช่วยเหลือ เพื่อ DPRK "เว็บไซต์ขององค์กรกล่าวว่าสังเกตการเข้าชมการปฏิบัติเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือสี่ครั้งต่อปีเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ อย่างไรก็ตามแม้จะถูกระบุว่าเป็นผู้ก่อตั้งพ้มไม่ได้อยู่ในฐานะที่เป็นพนักงานในปัจจุบัน.
WMM ยังเป็นองค์กรคริสเตียนและเปิดเผยประกาศความเป็นจริงนี้.
"ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราคือการทำตามนำของพระเจ้าและมีส่วนร่วมในการทำงานว่าพระเจ้ามีอยู่แล้ว ทำภายในเกาหลีเหนือ "เว็บไซต์ WMM กล่าว.
มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ชัดเจนทันที KCNA วัสดุจะหมายถึงเมื่อเอ่ยถึง "ต่อต้านเกาหลีเหนือ" โฆษณาชวนเชื่อ แต่เว็บไซต์ WMM
แสดงให้เห็นความลังเลใจในการเผยแพร่วัสดุบางอย่างที่ได้รับในระหว่างการทำงานในเกาหลีเหนือ. " เพราะธรรมชาติที่มีความสำคัญของการให้บริการวิดีโอ WMM ระวังจะโพสต์วิดีโอที่มีความเป็นกลางในเนื้อหาของพวกเขา "ส่วนรูปภาพและวิดีโอของเว็บไซต์กล่าวว่า.
หน้า Flickr WMM แต่มีภาพถ่ายและวิดีโอจากภายในเกาหลีเหนือรวมทั้ง ภาพของสิ่งที่ดูเหมือนจะก่อตั้งพ้มที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในประเทศแม้จะไม่มีใครปรากฏจะต้องดำเนินการซ่อนเร้น.
บางส่วนของภาพที่จะแสดงให้เห็น แต่เด็กที่ดูเหมือนจะแสดงอาการของการขาดสารอาหารหรือเจ็บป่วย ภาพสุดท้ายที่อัปโหลดไปยัง WMM บัญชี Flickr ได้ในปี 2011
บัญชี Twitter WMM ยังแสดงให้เห็นวิดีโอการพูดเกาหลีเหนือแปรพักตร์จาก 3 เมืองโลซานน์สภาคองเกรสในเคปทาวน์ประชุมพระเยซูคริสต์ขนาดใหญ่โดยฉาก Lusanne เคลื่อนไหว.
ใน วิดีโอแปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือพูดเกี่ยวกับครอบครัวของเธอออกจากเกาหลีเหนือและกอดศาสนา วิดีโอที่ถูกทวีตในปี 2011 และขององค์กร Twitter และบัญชีผู้ใช้ Facebook ที่ได้รับการใช้งานตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน 2013
NK ข่าวพยายามเข้าถึง WMM แต่ไม่มีความเห็นหรือการยืนยันของข้อมูลที่สามารถนำมาให้บริการในเย็นวันพุธและมันยังคงไม่มีความชัดเจนว่าบุคคลดังกล่าว ในบทความ KCNA ในความเป็นจริงผู้ก่อตั้ง WMM หรือถ้าเป็นเช่นนั้นได้รับการดำเนินการการทำงานร่วม WMM เมื่อไล่ออก.
การเนรเทศตามประกาศล่าสุดว่าผู้อำนวยการประเทศเยอรมัน Welthungerhilfe องค์กรพัฒนาเอกชน, Regina Feindt ได้รับการขับออกจากเกาหลีเหนือในปลายเดือนกุมภาพันธ์ .
Welthungerhlife ให้ความช่วยเหลือเพื่อเพิ่มความมั่นคงด้านอาหารในภูมิภาคทั่วโลกและได้รับการดำเนินงานในเกาหลีเหนือตั้งแต่ปี 1997 ไม่ได้ให้เหตุผลสำหรับการขับไล่.
เกิดเกาหลีใต้แคนาดาสาธุ, Hyeon ซูลิมก็ยังถูกควบคุมตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยนอร์ท เจ้าหน้าที่เกาหลีหลังจากที่เข้าประเทศในช่วงปลายเดือนมกราคมในสิ่งที่ถูกอธิบายโดยตัวแทนจากคริสตจักรของเขาในฐานะเข้าชมตามปกติด้านมนุษยธรรม ไม่มีข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับเบาะแสหรือสภาพของเขาได้ถูกจัดไว้ให้โดยรัฐบาลเกาหลีเหนือ
การแปล กรุณารอสักครู่..

เกาหลีเหนือได้ส่งคนงานอเมริกันมนุษยธรรมชื่อแซนดร้า ซอ โดยสำนักข่าวกลางเกาหลี ( น้ำท่วม ) ในวันพุธ
น้ำท่วมบทความกล่าวว่า ซู ได้กระทำเรื่องต่อรัฐบาลเกาหลีเหนือ ภายใต้ข้ออ้างของการส่งมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม .
" สถาบันที่เกี่ยวข้องของ DPRK สอบสวนอเมริกันโซแซนดร้าที่ได้หมั้นในแปลงเพาะพันธุ์ และการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านเกาหลีเหนือในระหว่างการเยี่ยมชมบ่อยครั้งเธอมันภายใต้ข้ออ้างของเงินอุดหนุนสำหรับเกือบ 20 ปี , " น้ำท่วมบทความอ่าน .
" สถาบันที่เกี่ยวข้องตัดสินใจเนรเทศเธอในการพิจารณาอายุเต็ม เก่าของเธอ และด้วยการแสดงความเอื้ออาทรของกฎหมาย ( ภาษาอังกฤษ ."
น้ำท่วมบทความอ้างว่าโซได้เข้าชมบ่อยเกาหลีเหนือตั้งแต่ปี 1998 และในระหว่างนั้นมี " ร่วมในการต่อต้านของ DPRK การโฆษณาชวนเชื่อต่างประเทศกับภาพถ่ายและวิดีโอเกี่ยวกับเกาหลีเหนือ เธอแอบผลิตและกำกับจากงอมแงมต่อต้านต่อเกาหลีเหนือ " .
บทความยังอ้างว่าโซยอมรับที่จะทำดังนั้น ขอโทษ และ ขอให้ได้รับการอภัยโทษ
แม้ว่าบทความไม่ได้ชื่อโซองค์กรมนุษยธรรมเป็นพันธมิตรกับบุคคลโดยใช้ชื่อเดียวกันเป็นผู้ก่อตั้งของข้าวสาลีภารกิจกระทรวง ( wmm ) Los Angeles ตามกำไรที่ได้ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมต่อเกาหลีเหนือ ในรูปแบบของ " ยา , อุปกรณ์ทางการแพทย์ , อาหาร , วัสดุก่อสร้าง , เสื้อผ้า , รองเท้าผ้าห่มและสร้างความสามารถภายในโครงการที่ยั่งยืน " .
" จากการสอน ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ เกาหลี เหนือ วิธีการรักษาสภาพทางการแพทย์บางอย่างเพื่อสร้างโรงเรียน และสถานเลี้ยงเด็ก wmm , มีความสนใจกว้าง และหลากหลาย และความปรารถนาที่จะนำความช่วยเหลือไปยังร้านอาหาร , " เว็บไซต์ขององค์กรว่า สังเกตพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่ไปเยือนเกาหลีเหนือครั้งที่สี่ ปีสำหรับการตรวจสอบวัตถุประสงค์อย่างไรก็ตาม แม้จะถูกแสดงเป็นผู้ก่อตั้ง โซ ไม่ได้อยู่ในฐานะพนักงานในปัจจุบัน .
wmm เป็นองค์กรคริสเตียนและเปิดเผยประกาศนี้ความเป็นจริง .
" ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราคือ ทำตามคำสั่งของพระเจ้า และจะเข้าร่วมในงานที่พระเจ้าจะทำในเกาหลีเหนือ " เว็บไซต์ wmm กล่าว
มันไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าน้ำท่วมวัสดุหมายถึงเมื่อพูดถึง " ต่อต้าน DPRK " โฆษณาชวนเชื่อ แต่เว็บไซต์ wmm บ่งบอกถึงความลังเลในการเผยแพร่บางวัสดุที่ได้รับในระหว่างการทำงานในเกาหลีเหนือ .
" เพราะลักษณะสําคัญของการให้บริการวิดีโอ wmm จะระมัดระวังในการโพสต์วิดีโอที่เป็นกลางในเนื้อหาของ " ภาพ วิดีโอและส่วนของเว็บไซต์กล่าวว่า .
การ wmm Flickr หน้า อย่างไรก็ตาม มีภาพถ่ายและวิดีโอจากในเกาหลีเหนือ รวมถึงภาพที่ปรากฏเป็นผู้ก่อตั้ง ซู ที่สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าในประเทศ แม้ว่าไม่มีปรากฏถูกแอบลักลอบ .
บางรูปไม่โชว์เด็กที่ปรากฏเพื่อแสดงอาการขาดอาหารหรือเจ็บป่วย ภาพสุดท้ายที่อัปโหลดไปยัง wmm Flickr บัญชี
ใน 2011การ wmm บัญชี Twitter แสดงวิดีโอของผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือคำพูดจาก 3 Lausanne รัฐสภาในเคปทาวน์ , ขนาดใหญ่ของพระเยซูคริสเตียนประชุม staged โดย lusanne เคลื่อนไหว .
ในวิดีโอผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือพูดเกี่ยวกับครอบครัวของเธอออกจากเกาหลีเหนือ และเกี่ยวศาสนาวิดีโอถูกทวิตใน 2011 และบัญชี Twitter ขององค์กรและ Facebook ได้ใช้งานตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน ปี 2013 ข่าว
NK พยายามที่จะเข้าถึง wmm อย่างไรก็ตามไม่มีการยืนยันข้อมูล หรืออาจจะให้ในเย็นวันพุธและมันยังคงไม่ชัดเจนว่าบุคคลที่กล่าวถึงในน้ำท่วมบทความในความเป็นจริง wmm ผู้ก่อตั้งหรือ ถ้าเป็นเช่นนั้นคือการ wmm ร่วมทำงานเมื่อถูกไล่ออก
เนรเทศตามการประกาศล่าสุดที่ประเทศผู้ welthungerhilfe NGO ชาวเยอรมันเรจิน่า feindt ได้ถูกไล่ออกจากเกาหลีเหนือในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ .
welthungerhlife ให้ความช่วยเหลือเพื่อปรับปรุงความมั่นคงด้านอาหารในภูมิภาคทั่วโลกและได้รับการปฏิบัติในประเทศเกาหลีตั้งแต่ปี 1997ไม่เหตุผลและให้ไล่ออก
เกาหลีเกิดบาทหลวงชาวแคนาดา ฮยอนซู ลิม ก็เพิ่งถูกคุมขังโดยเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือ หลังจากที่เข้าประเทศในปลายเดือนมกราคม ในสิ่งที่ถูกอธิบายโดยผู้แทนจากคริสตจักรของเขาเป็นรูทีนผู้เยี่ยมชม ไม่มีข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่อยู่ของเขา หรือ อาการมีตั้งแต่ให้รัฐบาลเกาหลีเหนือ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
