The tomb’s intact condition suggest

The tomb’s intact condition suggests that the Romans living in Pompeii prior to Vesuvius’ eruption knew of its existence and did not disturb it or build on top of it. In addition to looters and shoddy archaeological digs that damaged other tombs and artifacts in Pompeii, the Samnite tomb also survived the ravages of World War II, in spite of the fact that the area where it was found sustained particularly heavy Allied bombing during the conflict.

The newly discovered tomb is especially exciting because it dates to a period about which archaeologists know relatively little. According to Massimo Osanna, archaeological superintendent at Pompeii, identifying the materials the woman was buried with will not only give scholars a window into funerary practices of the time but “will show us much about the role of women in Samnite society.” Archaeologists will now explore the region surrounding the tomb, as such tombs are rarely found in isolation.

The Italian government appointed Osanna to oversee the Pompeii site two years ago, after a series of collapses sparked international outrage over the maintenance of the ancient city. In a statement, Osanna underlined the importance of the new find: “These excavations prove that the city of Pompeii is still alive and that we must preserve it as it continues to provide us with material for research.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพเดิมของหลุมศพแนะนำว่า ชาวโรมันที่อาศัยอยู่ในปอมเปอีก่อนไฟวิสุเวียสปะทุรู้การดำรงอยู่ และไม่รบกวนมัน หรือสร้างอยู่บนนั้น นอกเหนือจากฐานะและห้องเช่าโบราณคดีตลอดที่เสียอื่น ๆ สุสานและสิ่งประดิษฐ์ในปอมเปย สุสาน Samnite ยังรอด ravages ของสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ความจริงที่ว่า พื้นที่ที่พบยั่งยืนหนักอย่างยิ่งทิ้งระเบิดในความขัดแย้งเพิ่งพบสุสานน่าตื่นเต้นโดยเฉพาะเนื่องจากมันวันรอบระยะเวลาเกี่ยวกับการที่นักโบราณคดีรู้ค่อนข้างน้อย ตาม Massimo Osanna ดูโบราณคดีที่ปอมเปอี ระบุวัสดุผู้หญิงถูกฝัง ด้วยจะไม่เพียงแต่ให้นักวิชาการหน้าต่างในแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับความตายของเวลา แต่ "จะแสดงเรามากเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในสังคม Samnite" นักโบราณคดีจะสำรวจพื้นที่โดยรอบหลุมฝังศพ เป็นสุสานไม่ค่อยพบในแยกรัฐบาลอิตาลีแต่ง Osanna ดูแลเว็บไซต์สองปีที่ผ่านมา หลังจากที่ชุดของทลายจุดประกายความนานาชาติผ่านการบำรุงรักษาของเมืองโบราณ ในคำสั่ง Osanna ขีดเส้นใต้ความสำคัญของการค้นหาใหม่: "ขุดนี้พิสูจน์ว่า เมืองปอมเปอียังมีชีวิตอยู่ และว่า เราต้องรักษามันขณะที่มันยังคง มีการวิจัย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพเหมือนเดิมหลุมฝังศพแสดงให้เห็นว่าชาวโรมันที่อาศัยอยู่ในเมืองปอมเปอีก่อนที่จะวิสุเวีย 'ปะทุรู้ของการดำรงอยู่และไม่รบกวนหรือสร้างด้านบนของมัน นอกเหนือไปจาก looters และโบราณคดีเช่ากระจอกที่เสียหายสุสานอื่น ๆ และสิ่งประดิษฐ์ในปอมเปอีที่ Samnite หลุมฝังศพยังรอดชีวิตจากการทำลายล้างของสงครามโลกครั้งที่สองทั้งๆที่ความจริงที่ว่าพื้นที่ที่มันถูกพบยั่งยืนหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝ่ายสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดความขัดแย้งระหว่างหลุมฝังศพที่เพิ่งค้นพบเป็นที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งเพราะวันระยะเวลาเกี่ยวกับการที่นักโบราณคดีมีความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ตามที่มัสซิโม Osanna กำกับโบราณคดีที่เมืองปอมเปอีระบุวัสดุที่หญิงถูกฝังไปพร้อมกับจะไม่เพียงให้นักวิชาการหน้าต่างในการปฏิบัติศพของเวลา แต่ "จะแสดงให้เราเห็นมากเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในสังคม Samnite ได้." นักโบราณคดีตอนนี้จะ สำรวจพื้นที่โดยรอบหลุมฝังศพเป็นสุสานดังกล่าวจะไม่ค่อยพบในการแยก. รัฐบาลอิตาลีได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแล Osanna เว็บไซต์ปอมเปอีสองปีที่ผ่านมาหลังจากที่ชุดของการล่มสลายจุดประกายความชั่วร้ายระหว่างประเทศมากกว่าการบำรุงรักษาของเมืองโบราณ ในงบ, Osanna ขีดเส้นใต้ความสำคัญของการค้นพบใหม่ "ขุดเจาะเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเมืองปอมเปอียังมีชีวิตอยู่และที่เราต้องรักษามันไว้มันยังคงให้เรามีวัสดุสำหรับการวิจัย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของสุสานเหมือนเดิมอาการบ่งบอกว่าชาวโรมันที่อาศัยอยู่ในเมืองปอมเปอี ก่อนที่เว " ปะทุรู้ว่าการดำรงอยู่ของมันและไม่รบกวนหรือสร้างอยู่ด้านบน นอกจากนี้ยัง และด้านโบราณคดี กระจอกที่เสียหายอื่นๆ สุสาน และสิ่งประดิษฐ์ในปอมเปอี , Samnite สุสานยังรอดชีวิตจาก ravages ของสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าความจริงที่ว่าพื้นที่ที่พบอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธมิตรระเบิดในช่วงสงครามเพิ่งค้นพบสุสานที่น่าตื่นเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะวันที่ไปเป็นระยะ ซึ่งนักโบราณคดีรู้ค่อนข้างน้อย ตามมา osanna โบราณคดี , ผู้กำกับที่ปอมเปอี ระบุวัสดุที่ผู้หญิงถูกฝังที่มีจะไม่เพียง แต่ให้นักวิชาการต่างลงในงานศพ การปฏิบัติของเวลา แต่ " จะแสดงให้เราเห็นมากเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในสังคม Samnite " นักโบราณคดีได้สำรวจพื้นที่รอบสุสานดังกล่าวไม่ค่อยพบในสุสาน แยกรัฐบาลอิตาลีได้แต่งตั้ง osanna คุมปอมเปอีเว็บไซต์เมื่อสองปีก่อน หลังจากที่ชุดของการยุบจุดประกายความชั่วร้ายระหว่างประเทศผ่านการบำรุงรักษาของเมืองโบราณ ในงบ , osanna ขีดเส้นใต้ความสำคัญของ " การขุดค้นพบใหม่นี้พิสูจน์ได้ว่า เมืองปอมเปอี ยังมีชีวิตอยู่ และเราต้องรักษามันยังคงให้เราด้วยวัสดุเพื่อการวิจัย”