The chronology of Islam’s arrival i

The chronology of Islam’s arrival in Southeast Asia is not known exactly. From at least the tenth century, Muslims were among the many foreigners trading in Southeast Asia, and a few individuals from Southeast Asia traveled to the Middle East for study. In the early stages of conversion, trade passing from Yemen and the Swahili coast across to the Malabar Coast and then the Bay of Bengal was also influential, as well as the growing connections with Muslims in China and India. Muslim traders from western China also settled in coastal towns on the Chinese coast, and Chinese Muslims developed important links with communities in central Vietnam, Borneo, the southern Philippines, and the Javanese coast. Muslim traders from various parts of India (e.g. Bengal, Gujarat, Malabar) came to Southeast Asia in large numbers and they, too, provided a vehicle for the spread of Islamic ideas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำดับของการมาถึงของอิสลามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีชื่อเสียงไม่ตรง จากน้อยสิบศตวรรษ มุสลิมได้ระหว่างต่างชาติที่ค้าขายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเดินทางกี่คนจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปตะวันออกกลางศึกษา ในระยะแรก ๆ ของการแปลง ค้าผ่านจากเยเมนและสวาฮิลีชายฝั่งทั่วไปชายฝั่งมาลาบาร์ และอ่าวเบงกอลยังมีอิทธิพล และการเชื่อมต่อกับมุสลิมในประเทศจีนและอินเดียเติบโต ยังตัดสินค้ามุสลิมจากตะวันตกจีนในเมืองชายฝั่งจีน และมุสลิมจีนพัฒนาเชื่อมโยงสำคัญกับชุมชนในเวียดนามกลาง บอร์เนียว ตอนใต้ของฟิลิปปินส์ และชายฝั่งชวา ค้าชาวมุสลิมจากส่วนต่าง ๆ ของอินเดีย (เช่นเบงกอล Gujarat มาลาบาร์) มาถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในจำนวนมากและพวกเขา เกินไป ให้บริการยานพาหนะสำหรับการแพร่กระจายของแนวคิดอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ของการมาถึงของศาสนาอิสลามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่เป็นที่รู้จักว่า อย่างน้อยก็จากศตวรรษที่สิบมุสลิมในหมู่ชาวต่างชาติจำนวนมากการซื้อขายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และคนเพียงไม่กี่จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เดินทางไปตะวันออกกลางเพื่อการศึกษา ในช่วงแรกของการแปลงการค้าผ่านจากเยเมนและชายฝั่งภาษาสวาฮิลีข้ามไปยังฝั่งหูกวางแล้วอ่าวเบงกอลก็ยังมีอิทธิพลเช่นเดียวกับการเชื่อมต่อที่เพิ่มขึ้นกับชาวมุสลิมในประเทศจีนและอินเดีย พ่อค้าชาวมุสลิมจากภาคตะวันตกของจีนยังตั้งรกรากอยู่ในเมืองชายฝั่งบนชายฝั่งจีนและชาวจีนมุสลิมพัฒนาเชื่อมโยงที่สำคัญกับชุมชนในภาคกลางของเวียดนามบอร์เนียวทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์และชายฝั่งเกาะชวา พ่อค้าชาวมุสลิมจากส่วนต่างๆของอินเดีย (เช่นเบงกอลรัฐคุชราตหูกวาง) มาถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในจำนวนมากและพวกเขาก็ให้ยานพาหนะสำหรับการแพร่กระจายของความคิดอิสลาม