Giant musical instrument Store,20 R

Giant musical instrument Store,
20 Rama 7 Road, Lumpinee, Pratumwan,
Bangkok 10330

10 March 2010

Siam Musical Store,
60 Rajburana Road, Bangpakok,
Bangkok 10140.

Dear Sirs,

In our correspondence on the orders of Thai musical instruments from you, we are pleased to order the goods of your warehouse as mentioned below:

1. The oboes 10 sets
2. The tenor fiddles 20 sets
3. The gongs 5 sets
Please dispatch a copy of the credit note immediately for our inspection.Thank you.

Yours faithfully,
Charee Meesuksun
Head of department


Dear Mr. wood,
Thank you for your order of 10 March. We are delivering the machines as you instructed, they should reach you at 3.30 pm today.
If we can be of any further service to you, please call us. We appreciate your patronage.
Yours faithfully,
Chalee
(Mr. Chalee Mesukson)
Sales Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยักษ์เครื่องดนตรีร้าน20 พระราม 7 ถนน ลุมพินี Pratumwanกรุงเทพมหานคร 1033010 2553 มีนาคมร้านดนตรีสยาม60 Rajburana Road บางปะกอกกรุงเทพมหานคร 10140เรียนท่านที่เคารพในจดหมายของเราสั่งของเครื่องดนตรีไทยจากคุณ เรายินดีที่จะสั่งซื้อสินค้าของคลังสินค้าของคุณตามที่ระบุไว้ด้านล่าง:1.ชุด oboes 102.เทเนอร์ fiddles 20 ชุด3.ฆ้อง 5 ชุดกรุณาส่งสำเนาใบลดหนี้สำหรับการตรวจสอบของเราทันที ขอบคุณคุณนับถือCharee Meesuksunหัวหน้าภาควิชารักนายไม้ ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ 10 มีนาคม เรากำลังส่งเครื่องจักรตามสั่ง พวกเขาควรถึงคุณเวลา 15.30 น.วันนี้ ถ้าเราสามารถได้รับบริการใด ๆ เพิ่มเติมคุณ โปรดติดต่อเรา ขอขอบคุณคุณอุปถัมภ์ คุณนับถือค๊อป(นาย Mesukson ค๊อป)ผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์ร้านเครื่องดนตรี
20 พระราม 7 ถนนลุมพินีปทุมวัน
กรุงเทพฯ 10330

10 มีนาคม 2010

ร้านสยามดนตรี
60 ราษฎร์บูรณะแขวงบางปะกอก
กรุงเทพฯ 10140.

เรียนท่านที่เคารพ

ในการติดต่อของเราตามคำสั่งของเครื่องดนตรีไทยจากคุณเรามี ยินดีที่จะสั่งซื้อสินค้าของคลังสินค้าของคุณตามที่กล่าวไว้ข้างล่างนี้:

1 โอโบ 10 ชุด
2 อายุ fiddles 20 ชุด
ที่ 3 ฆ้อง 5 ชุด
กรุณาส่งสำเนาใบลดหนี้ได้ทันทีสำหรับเรา inspection.Thank คุณ.

ขอแสดงความนับถือ
Charee Meesuksun
หัวหน้าภาควิชา


รักนายไม้
ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ 10 มีนาคม เราจะส่งมอบเครื่องในขณะที่คุณสั่งให้พวกเขาควรจะติดต่อคุณที่ 15:30 วันนี้.
ถ้าเราสามารถให้บริการเพิ่มเติมใด ๆ กับคุณโปรดโทรหาเรา เราขอขอบคุณในพระอุปถัมภ์ของคุณ.
ขอแสดงความนับถือ
Chalee
(นายชาลี Mesukson)
ผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยักษ์ดนตรีร้าน20 พระราม 7 ถนน , ลุมพินี , ปทุมวัน ,กรุงเทพมหานคร 1033010 มีนาคม 2553ร้านดนตรีสยาม60 rajburana ถนน , บางปะกอก ,กรุงเทพมหานคร 10140 .SIRS เรียนในจดหมายของเราในการสั่งซื้อของเครื่องดนตรีไทย จากคุณ เรายินดีที่จะสั่งซื้อสินค้าของคลังสินค้าของคุณเป็นที่กล่าวถึงด้านล่าง :1 . และเครื่องดนตรีประเภทเป่าชนิดหนึ่ง 10 ชุด2 . หรือเล่น 20 ชุด3 . ทางฆ้อง 5 ชุดกรุณาส่งสำเนาบันทึกเครดิตทันทีสำหรับการตรวจสอบของเรา ขอบคุณคน faithfullycharee meesuksunหัวหน้าภาควิชาเรียน คุณไม้ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ 10 มีนาคม เรามีการส่งมอบเครื่องจักรตามที่ท่านสั่งแล้ว น่าจะถึงเวลา 15.30 น. ของวันนี้ถ้าเราสามารถให้บริการเพิ่มเติมใด ๆ กับคุณ กรุณาติดต่อเรา เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณคน faithfullyชาลี( นายชาลี mesukson )ผู้จัดการฝ่ายการขาย