Maria: Hi... Kate, right? I’m Maria

Maria: Hi... Kate, right? I’m Maria.
Kate: Nice to meet you in person.
Maria: Come on in... take a look around.
Kate: Wow, this place is really nice! Big, and light... and so neat!
Maria: Yeah, I’m kind of a neatnik.
Kate: Oh, I know what you mean. I’m totally the same way.
Maria: Really?
Kate: Yeah, I just can’t stand it when people leave their stuff all over the place, or, you know, leave dirty dishes in the sink.
Maria: That’s great to hear! So, have a seat. Can I get you anything to drink?
Kate: Oh, no thanks. I stopped for coffee on the way here. So, how long have you been looking for a new roommate?
Maria: Oh, for a couple of weeks or so. I’ve talked to about five people, but no one has seemed quite right. So, in your profile you said you’re new to the city, right?
Kate: Yeah, I lost my job a few months ago. I couldn’t find another job near where I lived, so I decided to take a job in a different city. At first I was pretty upset about losing my job, but then I got a lucky break. Losing my job was one of the biggest challenges I’ve ever faced, but it turned out to be the best thing that ever happened to me.
Maria: Well that’s great! I’m still looking for a job. I’m not really sure what I want to do…
Kate: I’m sure you’ll figure it out.
Maria: Yeah. I hope so. So, did you live with roommates before, or your parents, or...
Kate: Yeah, I lived with a couple of roommates. I got along great with one of them. But the other... well... she was basically a nice person, but we were just really different.
Maria: Oh? In what way?
Kate: Well, like I said, I’m really neat, and she was pretty messy. And she was noisy... you know, she was always watching TV and talking on the phone and having her friends over. She just really got on my nerves.
Maria: Oh no! I can’t stand messy people. Did you hear about the woman who sued her roommate?
Kate: No. What happened?
Maria: Apparently, the woman had asked her roommate to clean up. She never did. The house got so messy that the woman sued her roommate.
Kate: What a nightmare!
Maria: Yeah, I hear you. I’m lucky... my old roommate was wonderful. The only thing that bugged me about her was that she was always late.
Kate: Oh, I hate it when people are late! I always try to be on time. A lot of times I arrive at places early, actually.
Maria: So, it sounds like we’re the perfect match! When can you move in?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเรีย: สวัสดี... เคท ขวา ผมมาเรีย เคท: ยินดีที่ได้เจอกัน มาเรีย: เชิญเข้ามา... มาดูรอบ ๆเคท: Wow นี้มีดีจริง ๆ ใหญ่ และแสง... และระเบียบมากมาเรีย: ใช่ ฉันชนิดของ neatnikเคท: โอ้ ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ผมทั้งหมดแบบเดียวกันมาเรีย: จริง ๆเคท: ใช่ เพียงไม่สามารถยืนได้เมื่อท่านออกจากสิ่งที่พวกเขาทุก หรือ คุณรู้ว่า ในอ่างอาหารสกปรกออกมาเรีย: นั่นคือการได้ยิน ดังนั้น มีนั่ง ได้คุณต้องดื่มอะไรเลยเคท: โอ้ ไม่ขอบคุณ ผมหยุดสำหรับกาแฟมาที่นี่ ดังนั้น เท่าใดคุณกำลังมองหาเพื่อนร่วมห้องใหม่มาเรีย: โอ้ สำหรับคู่ของสัปดาห์ที่ผ่านมาหรือดังนั้น ผมเคยคุยกับคนที่ห้า แต่ไม่มีใครได้ดูเหมือนถูกต้อง ดังนั้น ในโปรไฟล์ของคุณ คุณบอกว่า คุณใหม่เมือง ขวาเคท: ใช่ ผมหายไปไหนกี่เดือน ฉันไม่สามารถค้นหางานอื่นใกล้ที่ผมอยู่ ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะทำงานในเมืองอื่น ตอนแรกผมสวยไม่พอใจเกี่ยวกับการสูญเสียงานของฉัน แต่แล้ว ฉันได้หยุดพักโชคดี สูญเสียงานของฉันเป็นความท้าทายผมได้เคยประสบอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่มันกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน มาเรีย: นั่นแหละดี ยังหางาน ไม่แน่ใจจริง ๆ สิ่งที่ต้องการทำ...เคท: ฉันแน่ใจว่า คุณจะคิดออกมาเรีย: ใช่ ฉันหวังแบบนั้นเช่นกัน ดังนั้น คุณไม่อยู่กับเพื่อนก่อน หรือพ่อแม่ หรือ...เคท: ใช่ ฉันอาศัยอยู่กับคู่ของเพื่อน ผมได้ตามดีกับหนึ่งในพวกเขา แต่อื่น ๆ...ดี...เธอเป็นคนดีโดยทั่วไป แต่เราก็แตกต่างกันจริง ๆมาเรีย: โอ้ วิธีการใดเคท: ดี เช่นฉันว่า ฉันจริง ๆ และเธอกำลังสวย และเธอก็เสียงดัง...คุณทราบ เธอมักจะดูโทรทัศน์ และคุยโทรศัพท์ และมีเพื่อนของเธอกว่า เธอจริง ๆ ได้รับบนเส้นประสาทของฉันมาเรีย: โอ้ ไม่ ไม่สามารถยืนท่านยุ่ง คุณได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ฟ้องร้องเพื่อนร่วมห้องของเธอเคท: หมายเลข เกิดอะไรขึ้นมาเรีย: เห็นได้ชัด ผู้หญิงได้ถามเพื่อนร่วมห้องของเธอสะอาด เธอเคย บ้านยุ่งว่า ผู้หญิงฟ้องร้องเพื่อนร่วมห้องของเธอได้เคท: สิ่งฝันร้าย มาเรีย: ใช่ ฉันได้ยินคุณ ฉันโชคดี...เพื่อนร่วมห้องของฉันเก่าเสร็จ สิ่งเดียวที่ฉันดักฟังเกี่ยวกับเธอว่า เธอเป็นเสมอปลายได้ เคท: โอ้ ฉันคิดว่าเมื่อท่านมาสาย ฉันมักพยายามเวลา หลายครั้งที่มาถึงสถานก่อน จริง มาเรีย: ดังนั้น มันดูเหมือนเราสมบูรณ์แบบ เมื่อคุณสามารถย้ายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเรีย: สวัสดี ... เคทใช่มั้ย? ฉันมาเรีย.
เคท: ยินดีที่ได้พบคุณในคน.
มาเรีย: มาใน ... ใช้เวลาดูรอบ ๆ .
เคท: ว้าว, สถานที่แห่งนี้เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ! ขนาดใหญ่และไฟ ... และเรียบร้อยมาก!
มาเรีย: ใช่ผมชนิด neatnik ได้.
เคท: โอ้ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณหมายถึง ฉันทั้งหมดทางเดียวกัน.
มาเรีย: จริงๆ
เคท: ใช่ผมก็ไม่สามารถยืนได้เมื่อมีคนใส่สิ่งที่พวกเขาทั่วทุกสถานที่หรือที่คุณรู้ว่าออกจากจานสกปรกในอ่าง.
มาเรีย: นั่นเป็นที่ดีในการ ได้ยิน! ดังนั้นมีที่นั่ง ฉันจะได้รับอะไรให้คุณดื่ม?
เคท: โอ้ไม่ขอบคุณ ฉันหยุดสำหรับกาแฟในทางที่นี่ ดังนั้นระยะเวลาที่คุณได้รับการมองหาเพื่อนร่วมห้องใหม่ได้หรือไม่
มาเรีย: โอ้สำหรับคู่ของสัปดาห์ที่ผ่านมาหรือดังนั้น ก็เคยพูดคุยเกี่ยวกับห้าคน แต่ไม่มีใครได้ดูเหมือนค่อนข้างขวา ดังนั้นในโปรไฟล์ของคุณคุณบอกว่าคุณไม่คุ้นเคยกับเมืองใช่มั้ย?
เคท: ใช่ฉันสูญเสียงานของฉันไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันไม่สามารถหางานอื่นที่อยู่ใกล้กับที่ผมอาศัยอยู่ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะใช้งานในเมืองที่แตกต่างกัน ตอนแรกผมก็สวยไม่พอใจเกี่ยวกับการสูญเสียงานของฉัน แต่แล้วฉันมีความโชคดี การสูญเสียงานของผมก็คือหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมเคยเผชิญหน้ากับที่เคย แต่มันจะกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน.
มาเรีย: ดีที่ดี! ฉันยังคงมองหางาน ฉันไม่ได้จริงๆว่าสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ ...
เคท: ผมมั่นใจว่าคุณจะคิดออก.
มาเรีย: ใช่ ฉันหวังว่าดังนั้น ดังนั้นคุณไม่ได้อยู่กับเพื่อนร่วมห้องมาก่อนหรือพ่อแม่ของคุณหรือ ...
เคท: ใช่ฉันอาศัยอยู่กับคู่ของเพื่อนร่วมห้อง ฉันได้ดีพร้อมกับหนึ่งของพวกเขา แต่อีก ... ดี ... เธอเป็นพื้นเป็นคนดี แต่เราเป็นเพียงแค่แตกต่างกันจริงๆ.
มาเรีย: โอ้? ในสิ่งที่วิธี?
เคท: ดีเหมือนที่ผมกล่าวว่าฉันอย่างจริงๆและเธอก็ยุ่งสวย และเธอก็มีเสียงดัง ... คุณรู้ว่าเธอก็มักจะดูทีวีและพูดคุยทางโทรศัพท์และมีเพื่อน ๆ ของเธอมากกว่า เธอเพิ่งได้จริงๆในประสาทของฉัน.
มาเรีย: โอ้ไม่! ฉันไม่สามารถยืนคนยุ่ง คุณได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ฟ้องเพื่อนร่วมห้องของเธอ?
เคท: ไม่เกิดอะไรขึ้น?
มาเรีย: เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนั้นเคยถามเพื่อนร่วมห้องของเธอในการทำความสะอาด เธอไม่เคยทำ บ้านได้เพื่อให้ยุ่งว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อนร่วมห้องของเธอฟ้อง.
เคท: สิ่งที่ฝันร้าย!
มาเรีย: ใช่ฉันได้ยินเสียงคุณ ฉันโชคดี ... เพื่อนร่วมห้องเก่าของฉันเป็นที่ยอดเยี่ยม สิ่งเดียวที่เรียกร้องให้ผมเกี่ยวกับเธอคือการที่เธออยู่เสมอปลาย.
เคท: โอ้ฉันเกลียดมันเมื่อคนอยู่ที่ปลาย! ฉันพยายามที่จะอยู่ในเวลา หลายครั้งที่ผมมาถึงที่สถานที่ต้นจริง.
มาเรีย: ดังนั้นมันเสียงเหมือนเรากำลังการจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ! เมื่อคุณสามารถย้ายมีอะไรบ้าง?