But soldiers from Genoa caught Marc

But soldiers from Genoa caught Marco and put him in prison.
Marco then sent a message to his father in Venice. He asked for some books to write notes in and these soon arrived. One of the other prisoners in Genoa was a man called Rustichello of Pisa. He was a writer and a teller of exciting stories.
During their long hours in prison, Marco told Rustichello about his journey to China and Rustichello noted it all down in French. But he did not only write down Marco's words, he put in one or two of his own ideas too! So some people think that some pieces in the middle of Marco's careful descriptions are by Rustichello.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ทหารจากเจนัวมาร์โคจับ และวางเขาในเรือนจำ มาร์โคส่งข้อความไปแล้วพ่อในเวนิส เขาขอบางเล่มเขียนบันทึกย่อใน และเหล่านี้มาถึงเร็ว ๆ นี้ หนึ่งในนักโทษอื่น ๆ ใน Genoa เป็นผู้ชายคนหนึ่งเรียกว่า Rustichello ปิซา เขาเป็นนักเขียนและรับจ่ายเงินของเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น ในช่วงเวลาของพวกเขายาวในคุก มาร์โคบอก Rustichello เกี่ยวกับเดินทางของเขาไปยังประเทศจีน Rustichello กล่าวมันทั้งหมดลงในฝรั่งเศส แต่เขาไม่ได้เพียงเขียนลงคำของมาร์โค เขาใส่ในหนึ่งหรือสองในความคิดของตัวเองเกินไป ดังนั้น บางคนคิดว่า บางชิ้นกลางของมาร์โคระวังคำอธิบายเป็น โดย Rustichello

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทหารจากเจนัวมาร์โกจับและวางเขาในคุก.
มาร์โกแล้วส่งข้อความไปยังพ่อของเขาในเวนิซ เขาถามหาหนังสือบางเล่มเขียนบันทึกและเหล่านี้มาถึงเร็ว ๆ นี้ หนึ่งในนักโทษคนอื่น ๆ ในเจนัวเป็นคนที่เรียกว่า Rustichello ปิซา เขาเป็นนักเขียนและหมอดูเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น.
ในช่วงเวลานานของพวกเขาอยู่ในคุกมาร์โกบอก Rustichello เกี่ยวกับการเดินทางของเขาไปยังประเทศจีนและตั้งข้อสังเกต Rustichello มันทั้งหมดลงในฝรั่งเศส แต่เขาไม่ได้เพียง แต่เขียนลงคำพูดของมาร์โกเขาใส่ในหนึ่งหรือสองของความคิดของตัวเองมากเกินไป! ดังนั้นบางคนคิดว่าบางชิ้นส่วนที่อยู่ตรงกลางของคำอธิบายระวังของมาร์โกโดย Rustichello

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ทหารจากเจนัวจับ มาร์โค และขังท่านไว้ในคุก .
มาร์โคแล้วส่งข้อความให้บิดา ในเวนิส เขาให้หนังสือบางเล่มจะเขียนบันทึกในและเหล่านี้กำลังจะมาถึง หนึ่งในนักโทษในเจนัวเป็นผู้ชายชื่อในบริเวณปิซา . เขาเป็นนักเขียน และพนักงานของเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น .
ในเวลายาวของพวกเขาในคุกมาร์โคบอกในบริเวณเกี่ยวกับการเดินทางไปยังประเทศจีน และในบริเวณกล่าวมันทั้งหมดลงในฝรั่งเศส แต่เขาไม่เพียง แต่เขียนมาพูด เขาใส่ในหนึ่งหรือสองของความคิดของเขาเองด้วย ดังนั้นบางคนคิดว่า บางชิ้นในกลางของ Marco ระวังคําอธิบาย โดยในบริเวณ