Too important to loseWhen a languag

Too important to lose
When a language dies, an amazing amount of knowledge dies with it. To begin with, language is a huge part of the culture of the people who speak it. Language allows speakers to say specific things: words that describe a cultural idea may not translate exactly into another language. Furthermore, many endangered languages have rich spoken cultures. Stories, songs, and histories are passed on from older people to younger generations. Anthropologist Elizabeth Lindsey emphasizes this. "When an elder dies,a library is burned," she claims
Language death also affects our knowledge about nature. Native tribes often have a deep understanding of local plants, animals, and ecosystems. David Harrison, an expert on endangered languages, reflects. "Eighty percent of (plant and animal) species have been undiscovered by science. But that doesn't mean they're unknown to humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกินไปต้องสูญเสียเมื่อภาษาตาย ตายจำนวนความรู้ที่ตื่นตาตื่นใจกับมัน จะเริ่มต้นด้วย ภาษาเป็นส่วนใหญ่ของวัฒนธรรมของคนที่พูดนั้น ภาษาช่วยให้ลำโพงพูดเฉพาะสิ่ง: คำที่อธิบายความคิดทางวัฒนธรรมอาจไม่แปลเหมือนภาษาอื่นได้ นอกจากนี้ หลายภาษาใกล้สูญพันธุ์ได้พูดวัฒนธรรมอุดมไปด้วย เรื่องราว เพลง และหากจะผ่านบนจากคนรุ่นเก่าไปรุ่นอายุ นักมานุษยวิทยาเอลิซาเบธ Lindsey เน้นนี้ "เมื่อตายพี่ รีเขียน เธออ้างว่าภาษาตายยังมีผลต่อความรู้ของเราเกี่ยวกับธรรมชาติ ชนเผ่าพื้นเมืองมักจะมีความเข้าใจลึกของพืชท้องถิ่น สัตว์ และระบบนิเวศ สะท้อนให้เห็นถึง David Harrison ผู้เชี่ยวชาญในภาษาใกล้สูญพันธุ์ "เปอร์เซ็นต์พันธุ์ (พืชและสัตว์) ได้ถูกไม่เคยค้นพบวิทยาศาสตร์ แต่ไม่ได้หมายความ จะไม่รู้จักกับมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งสำคัญมากเกินไปที่จะสูญเสียเมื่อภาษาตายจำนวนที่น่าตื่นตาตื่นใจของความรู้กับมันตาย เพื่อเริ่มต้นกับภาษาเป็นส่วนใหญ่ของวัฒนธรรมของคนที่พูดมัน ภาษาช่วยให้ลำโพงที่จะบอกว่าสิ่งที่เฉพาะเจาะจง: คำที่อธิบายความคิดทางวัฒนธรรมที่อาจไม่ได้แปลว่าเป็นภาษาอื่น นอกจากนี้ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์จำนวนมากมีวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยการพูด เรื่องเพลงและประวัติศาสตร์จะถูกส่งผ่านจากคนที่มีอายุมากกว่าจะรุ่นน้อง นักมานุษยวิทยาเอลิซาเบลินด์เซเน้นนี้ "เมื่อผู้สูงอายุตายห้องสมุดถูกเผา"
เธออ้างว่าภาษาตายยังมีผลต่อความรู้ของเราเกี่ยวกับธรรมชาติ ชนเผ่าพื้นเมืองมักจะมีความรู้ความเข้าใจของพืชท้องถิ่นสัตว์และระบบนิเวศ เดวิดแฮร์ริสันผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ที่สะท้อนให้เห็นถึง "ร้อยละแปดสิบของ (พืชและสัตว์) สายพันธุ์ที่ได้รับยังไม่ได้เปิดด้วยวิทยาศาสตร์. แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกับมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญมากเกินไปที่จะสูญเสีย
เมื่อภาษาตาย ยอดเงินน่าพิศวงของความรู้จะตายด้วย เพื่อเริ่มต้นกับ , ภาษาเป็นส่วนใหญ่ของวัฒนธรรมของผู้คนที่พูดมัน ภาษาช่วยให้ผู้พูดจะพูดเฉพาะเรื่อง : คำที่อธิบายถึงความคิดทางวัฒนธรรมอาจไม่ได้แปลว่าเป็นภาษาอื่น นอกจากนี้ หลายภาษา พูดได้ รวยวัฒนธรรม เรื่องราว , เพลงและประวัติการถูกถ่ายทอดจากคนรุ่นเก่ากับรุ่นน้องที่ นักมานุษยวิทยา อลิซาเบธ ลินด์เซย์ เน้น นี้ " . เมื่อคนแก่ตาย ห้องสมุดก็เผา " เธออ้างว่า
ตายภาษามีผลต่อความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติ ชนเผ่าพื้นเมืองมักมีความเข้าใจที่ลึกของพืชท้องถิ่น สัตว์ และระบบนิเวศวิทยา เดวิดแฮร์ริสัน ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา สะท้อน ." ร้อยละแปดสิบของ ( พืชและสัตว์ ) ชนิดมีการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกับมนุษย์