All Sales /Aoki, Shirakawa, Somsak,

All Sales /Aoki, Shirakawa, Somsak, Chaiwat,Supakorn,Wasan, Saowalak
Supply Chain /Rattana, Jorng, Nithinard, Vichit, Sanong (Mod please advise Vichit and Sanong)
Operations / Wayne, Vichien, Suriyawut, Boonchai
Accounts / Julaiporn, Nuthanit, Kanyarat

I recently found out that stock take done in Bang Phlee and outsource at end of December was far from complete stock take.
Due to this incomplete stock take took place in end of December, I must and need and would like to conduct a full stock take on March 30th, Saturday.
This is simply because we have not done/conducted it correctly in December and may be a chance that end of year stock was wrongly recorded which should not happen.

Material / BangPhlee and its outsource together with general/bonded warehouse
I will talk with sales more in details next sales Meeting on March 25th about do your best not to have any stock at outsource including outside processor on March29th.
This is inclusive of not only coil/sheet but pipe in pieces and NG materials one sheet by one sheet as well.
In case there is a chance some of our stock at outsource on March 30 , stock take on March30 or go and check on March29th and leave it till April 1st

I will assign the team where to check the inventory after confirming no stock in outsource/processor.

Count must be completed within Saturday and paper must be returned to Wayne on that Saturday night.
Nuchanat and Kawee and the team will reconcile the stock take. Any variations can be checked on Monday April 1st and we can finalize by Wednesday April 3rd .

Nuchanat
Therefore, please ensure that all paper are printed out and ready for stock take on March 29th.

There will be a two in one set. One person record must write the weight in the column. IE not only check or tick.
This will be informed you again later when you get the paper to check and write.

Any issues or concern feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายทั้งหมด /Aoki ชิ สมศักดิ์ หยกชัยวัตน์ ศุภกร วาสัน เสาวลักษณ์ซัพพลายเชน /Rattana, Jorng, Nithinard วิชิต Sanong (Mod กรุณาแจ้งวิชิตและ Sanong)การดำเนินงาน / Suriyawut, Wayne วิเชียร บุญชัยบัญชี / กันยารัตน์ Julaiporn, Nuthanitฉันเพิ่งพบทำหุ้นในบางสะพลี และจัดหาที่สิ้นสุดธันวาคมเป็นหุ้นจะสมบูรณ์เนื่องจากเวลานี้หุ้นไม่สมบูรณ์ที่เกิดขึ้นในสิ้นเดือนธันวาคม ฉันต้องการจำเป็น และต้องการจัดเวลาเต็มสต็อกเมื่อ 30 มีนาคม เสาร์นี้เป็นเพียง เพราะเราไม่ทำ/ดำเนินการได้อย่างถูกต้องในเดือนธันวาคม และอาจได้รับโอกาสที่สิ้น ปีหุ้นผิดบันทึกซึ่งไม่ควรเกิดขึ้นวัสดุ / BangPhlee และให้บริการภายนอกร่วมกับคลังสินค้าทั่วไป/ถูกผูกมัดฉันจะพูดคุยเพิ่มเติมในรายละเอียดต่อขายประชุมในวันที่ 25 มีนาคมเกี่ยวกับทำให้ไม่ต้องมีหลักทรัพย์ใด ๆ ที่จัดหารวมถึงนอกตัวประมวลผลบน March29thนี่คือรวมไม่เพียงแต่ม้วน/แผ่นแต่ท่อชิ้นและ NG วัสดุหนึ่งแผ่น โดยแผ่นหนึ่งเป็นอย่างดีในกรณีที่มีโอกาสของสินค้าของเราที่ให้บริการภายนอกบน 30 มีนาคม หุ้นใช้ March30 หรือไปตรวจ March29th และทิ้งไว้จนถึงวันที่ 1 เมษายนฉันจะกำหนดทีมงานที่จะตรวจสอบสินค้าคงคลังหลังจากที่ยืนยันหุ้นในมอบหมายประมวลจำนวนต้องเสร็จภายในวันเสาร์ และกระดาษต้องถูกส่งกลับไป Wayne ในคืนวันเสาร์Nuchanat และมานิต และทีมงานจะกระทบนำหุ้น เปลี่ยนแปลงใด ๆ สามารถตรวจสอบในวันจันทร์ที่ 1 เมษายน และเราสามารถสรุป โดยพุธที่ 3 เมษายนNuchanatดังนั้น โปรดให้แน่ใจว่าพิมพ์กระดาษทั้งหมดออก และพร้อมสำหรับหุ้นในวันที่ 29 มีนาคมจะมีชุดสองในหนึ่ง หนึ่งบุคคลเรกคอร์ต้องเขียนน้ำหนักในคอลัมน์ IE ไม่ตรวจสอบ หรือเลือกนี้จะแจ้งคุณอีกครั้งภายหลังเมื่อคุณได้รับเอกสารการตรวจสอบ และเขียนปัญหาหรือความกังวลรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดขายทั้งหมด / อาโอกิชิรากาวะ, สมศักดิ์, ชัยวัฒน์, ศุภกร, วสันต์, เสาวลักษณ์
Supply Chain / รัตนา Jorng, Nithinard, วิชิต, สนอง (สมัยกรุณาแจ้งวิชิตและสนอง)
การดำเนินงาน / Wayne, วิเชียร, Suriyawut, บุญชัย
บัญชี / Julaiporn, Nuthanit , กัญญารัตน์ฉันเพิ่งพบว่าหุ้นใช้เวลาทำในบาง Phlee และ outsource การ ณ สิ้นเดือนธันวาคมก็ยังห่างไกลจากสต็อกที่สมบูรณ์ใช้เวลา. เนื่องจากการใช้สต็อกนี้ไม่สมบูรณ์เกิดขึ้นในปลายเดือนธันวาคมผมต้องและความจำเป็นและต้องการที่จะดำเนินการอย่างเต็มรูปแบบ นำหุ้นในวันที่ 30 มีนาคม. วันเสาร์นี้เป็นเพียงเพราะเราไม่ได้ทำ / ดำเนินการอย่างถูกต้องในเดือนธันวาคมและอาจจะเป็นโอกาสที่ว่าสิ้นปีหุ้นได้รับการบันทึกผิดซึ่งไม่ควรเกิดขึ้น. วัสดุ / บางพลีและ Outsource ของตนร่วมกันกับนายพล / คลังสินค้าทัณฑ์บนฉันจะพูดคุยกับยอดขายเพิ่มขึ้นในรายละเอียดของการประชุมการขายต่อไปในมีนาคม 25 เกี่ยวกับการทำดีที่สุดของคุณไม่ให้มีหุ้นใด ๆ ภายนอกรวมทั้งหน่วยประมวลผลด้านนอก March29th. นี้รวมถึงการไม่เพียงม้วน / แผ่น แต่ท่อชิ้นและวัสดุ NG หนึ่ง แผ่นโดยแผ่นเดียวเช่นกัน. ในกรณีที่มีโอกาสที่บางส่วนของหุ้นของเราที่ Outsource ที่ 30 มีนาคมหุ้นใช้เวลาในการ March30 หรือไปและตรวจสอบ March29th และปล่อยทิ้งไว้จนถึง 1 เมษายนผมจะกำหนดทีมที่จะตรวจสอบสินค้าคงคลังหลังจาก ยืนยันไม่มีหุ้นใน Outsource / ประมวลผล. นับต้องเสร็จสิ้นภายในวันเสาร์และกระดาษจะต้องกลับไปที่เวย์นในคืนวันเสาร์ที่. Nuchanat และกวีและทีมงานจะคืนดีใช้สต็อก การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่สามารถตรวจสอบได้ในวันจันทร์ที่ 1 เดือนเมษายนและเราสามารถจบโดยวันพุธที่ 3 เมษายน. Nuchanat ดังนั้นโปรดตรวจสอบว่ากระดาษทั้งหมดจะถูกพิมพ์ออกมาและพร้อมสำหรับการใช้สต็อกใน 29 มีนาคม. จะมีสองในหนึ่งชุด บันทึกคนคนหนึ่งจะต้องเขียนน้ำหนักในคอลัมน์ IE ไม่เพียง แต่ตรวจสอบหรือติ๊ก. นี้จะมีการแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งในภายหลังเมื่อคุณได้รับกระดาษที่จะตรวจสอบและเขียน. ปัญหาใด ๆ หรือความกังวลรู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายทั้งหมด / โอกิ ชิราคาว่า คุณสมศักดิ์ ชัยวัฒน์ ศุภกร , วสันต์ , , , เสาวลักษณ์ห่วงโซ่อุปทาน / รัตนา jorng , nithinard วิชิตอ , , , ( mod และกรุณาแจ้งวิชิตอ )การดำเนินการ / เวย์น วิเชียร suriyawut บุญชัย , ,/ julaiporn , บัญชี nuthanit กัญญารัตน์ ,ฉันเพิ่งพบว่าหุ้นจะทำใน phlee บางและ outsource ในปลายเดือนธันวาคม คือไกลจากหุ้นที่สมบูรณ์ใช้เวลาเนื่องจากหุ้นที่ไม่สมบูรณ์นี้จะเกิดขึ้นในปลายเดือนธันวาคม ผมต้องต้องการและต้องการที่จะดำเนินการเต็มรูปแบบหุ้นไปเมื่อ 30 มีนาคม วันเสาร์นี้เป็นเพียงเพราะเราไม่เสร็จ / ดำเนินการอย่างถูกต้องในเดือนธันวาคม และอาจเป็นโอกาสท้ายปีหุ้นถูกผิดบันทึก ซึ่งไม่ควรเกิดขึ้นวัสดุ / bangphlee และ outsource พร้อมกับทั่วไป / คลังสินค้าผมจะคุยกับขายเพิ่มเติมในรายละเอียดในการประชุมการขายครั้งต่อไป วันที่ 25 มีนาคม ถึงทำให้ดีที่สุดไม่ต้องมีหุ้นที่ outsource รวมถึงนอกโปรเซสเซอร์บน march29th .ราคานี้รวมไม่เพียง แต่ม้วน / แผ่น และท่อในชิ้นของวัสดุหนึ่งแผ่น โดยแผ่นหนึ่งเป็นอย่างดีในกรณีที่มีโอกาสบางหุ้นของเราที่ outsource ในวันที่ 30 มีนาคมหุ้นใช้ใน march30 หรือไปดู march29th ทิ้งไว้จนถึง 1 เมษายนผมจะส่งทีมที่ตรวจสอบสินค้าคงคลังหลังจากยืนยันไม่มีหุ้นใน outsource / ประมวลผลนับจะต้องเสร็จสิ้นภายในวันเสาร์ และกระดาษจะถูกส่งกลับให้ เวย์น ในคืนวันเสาร์และ Nuchanat กวีและทีมงานจะกระทบหุ้นใช้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆที่สามารถตรวจสอบได้ในวันจันทร์ที่ 1 เมษายนและเราสามารถจบวันพุธที่ 3 เมษายน .Nuchanatดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ากระดาษที่พิมพ์ออกมา และพร้อมสำหรับหุ้นใช้ในวันที่ 29 มีนาคมจะมีสองในหนึ่งชุด บันทึกหนึ่งคนต้องเขียนน้ำหนักในคอลัมน์ คือไม่เพียง แต่การตรวจสอบ หรือ ติ๊กนี้จะบอกคุณอีกครั้งเมื่อคุณได้รับเอกสารเพื่อตรวจสอบและเขียนปัญหาหรือความกังวลใด ๆรู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน