Please be informed you that we make

Please be informed you that we make mistake about Inv. no. NCRNT-005/16
We have mentioned part no. K40144-00000-C3NID , actual part that we delivery to you is 16,000 pcs but our invoice is 8,000 pcs.
So, this shipment ETD BKK : 14 Jan’16 but the boat access early 1 day.

However, We request to revise the BL , export entry and Form D to you already.
And when we got information for revise the document from them, we will inform to you again.

We will send the correct inv. to you by tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราทำผิดเกี่ยวกับใบส่งของไม่ NCRNT-005/16 เราได้กล่าวถึงส่วนที่ไม่ K40144-00000-C3NID จริงส่วนที่เราจัดส่งให้คุณชิ้น 16000 แต่ใบ 8000 ชิ้นดังนั้น จัดส่งนี้ ETD BKK: 14 Jan'16 แต่เรือเข้าถึงก่อน 1 วันอย่างไรก็ตาม เราร้องขอให้แก้ไขการ BL ส่งรายการและแบบฟอร์ม D เพื่อคุณแล้วและเมื่อเรามีข้อมูลสำหรับการตรวจทานเอกสารจากนั้น เราจะบอกคุณอีกเราจะส่งใบส่งของถูกต้องคุณ โดยวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราทำผิดพลาดเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ ไม่ NCRNT-005/16
เราได้กล่าวถึงไม่ได้มีส่วน K40144-00000-C3NID ส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงที่เราส่งมอบให้กับคุณเป็น 16,000 ชิ้น แต่ใบแจ้งหนี้ของเราคือ 8,000 ชิ้น.
ดังนั้นกทม. จัดส่ง ETD นี้:. 14 Jan'16 แต่เข้าถึงเรือต้น 1 วันแต่เราขอให้แก้ไข BL เข้าส่งออกและ D แบบคุณ. และเมื่อเรามีข้อมูลสำหรับแก้ไขเอกสารจากพวกเขาเราจะแจ้งให้คุณอีกครั้ง. เราจะส่งใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง ถึงคุณโดยในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งให้คุณทราบว่าเราทำพลาดเรื่อง inv. ไม่ ncrnt-005 / 16
เราได้กล่าวถึงส่วนหนึ่งไม่ k40144- แสน -c3nid จริงส่วนหนึ่งที่เราส่งถึงคุณ คือ 16 , 000 ชิ้น แต่ใบแจ้งหนี้ของเราเป็น 8000 ชิ้น
นี่จัดส่ง etd BKK : 14 ม.ค. ' 16 แต่เดินทางด้วยเรือเร็ว 1 วัน

อย่างไรก็ตาม เราขอแก้ไข BL , ส่งออกรายการและรูปแบบ D
คุณไปแล้วและเมื่อเราได้ข้อมูลเพื่อแก้ไขเอกสารจากพวกเขา พวกเราจะบอกคุณอีกครั้ง

เราจะส่ง inv.
ถูกต้องให้คุณพรุ่งนี้