It’s the height of bad manners not to pick up a drink with both hands. Moreover, it’s considered polite to pour each other drinks. If you refuse to pour a drink for someone, it will be
seen as offensive. If you want a refill, then finish your drink. If you don’t, leave some of your drink in the glass.