Smokers and passive smokers more li

Smokers and passive smokers more likely to suffer hearing loss, study shows
Current smokers have a 15.1% higher odds of hearing loss than non-smokers The University of Manchester study, funded by Action on Hearing Loss, Medical Research Council and the National Institute for Health Research, found.
Passive smoking also increased the likelihood of hearing loss by 28%.
But ex-smokers had a slightly reduced risk of going deaf -- which may be because once they quit they adopt a more healthy life style overall.
The study is published in the Journal of the Association for Research in Otolaryngology today.
Researchers looked at 164,770 UK adults aged 40 to 69 years of age who took hearing tests between 2007 and 2010 when they joined UK Biobank, a national project to improve health.
Dr Piers Dawes, from the Centre for Human Communication and Deafness at The University of Manchester who led the research, said: "Given around 20% of the UK population smoke and up to 60% in some countries, smoking may represent a significant cause of hearing loss worldwide.
"We found the more packets you smoke per week and the longer you smoke, the greater the risk you will damage your hearing."
The link between smoking and hearing loss is still unclear but many smokers also often had heart disease.
Dr Dawes added: "We are not sure if toxins in tobacco smoke affect hearing directly, or whether smoking-related cardiovascular disease causes microvascular changes that impact on hearing, or both."
The increased risk among passive smokers -- higher than that for smokers -- could be because smokers were compared to both complete non-smokers and passive non-smokers but passive smokers were only compared to non-smokers.
This means the association with smoking and hearing loss maybe under estimated, the researchers say.
Dr Ralph Holme, Head of Biomedical Research at Action on Hearing Loss, said "Hearing loss affects 10 million people in the UK and with an aging population is set to become a major public health issue.
"Hearing loss is often viewed as an inevitable consequence of aging, but as the research published today shows, this may not always be the case. Giving up smoking and protecting your ears from loud noise are two practical steps people can take today to prevent hearing loss later in life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สูบบุหรี่และผู้สูบบุหรี่แฝงแนวโน้มที่จะประสบได้ยินสูญเสีย เรียนการแสดง15.1% สูงโอกาสสูญเสียการได้ยินมากกว่าศึกษามหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์สูบบุหรี่ ได้รับการสนับสนุน โดยดำเนินการสูญ เสียการได้ยิน สภาวิจัยทางการแพทย์ และ สถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยสุขภาพ พบผู้สูบบุหรี่ปัจจุบันได้Passive บุหรี่ยังเพิ่มโอกาสของการสูญเสียการได้ยิน โดย 28%แต่อดีตสูบก็เสี่ยงต่อการหูหนวกไป - ซึ่งอาจเป็น เพราะเมื่อพวกเขาออกจาก พวกเขานำวิถีชีวิตกับสุขภาพมากขึ้นโดยรวม ลดลงเล็กน้อยการศึกษามีการเผยแพร่ในสมุดรายวันของสมาคมเพื่อการวิจัยด้านโสตศอนาสิกวิทยาวันนี้นักวิจัยมอง 164,770 UK ผู้ใหญ่อายุ 40-69 ปีที่ทดสอบการได้ยินระหว่าง 2007 และ 2010 เมื่อพวกเขาเข้าร่วม Biobank UK โครงการการพัฒนาสุขภาพแห่งชาติดร.ท่าเรือการดอวส์ จากศูนย์สื่อสารมนุษย์และหูหนวกในที่วิทยาลัยแมนเชสเตอร์ที่นำงานวิจัย กล่าวว่า: "กำหนดประมาณ 20% ของ UK ประชากรสูบบุหรี่ และถึง 60% ในบางประเทศ สูบบุหรี่อาจหมายถึงสาเหตุสำคัญของการสูญเสียการได้ยินทั่วโลกได้"เราพบกลุ่มข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณสูบบุหรี่ต่อสัปดาห์ และต่อไปที่คุณสูบ บุหรี่ ยิ่งเสี่ยงคุณจะเสียการได้ยินของคุณ"เชื่อมโยงระหว่างการสูบบุหรี่ และฟังเสียงได้ยังไม่ชัดเจน แต่ผู้สูบบุหรี่จำนวนมากมักมีโรคหัวใจเพิ่มการดอวส์ Dr: "เราจะไม่แน่ใจว่าสารพิษในควันยาสูบมีผลต่อการได้ยินโดยตรง หรือว่าโรคหัวใจและหลอดเลือดที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ทำให้ microvascular เปลี่ยนแปลงผลกระทบที่ได้ยิน หรือทั้งสองอย่าง"ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้สูบแฝงบุหรี่ - สูงกว่าสำหรับผู้สูบบุหรี่ - อาจเป็น เพราะผู้สูบบุหรี่ได้เมื่อเทียบกับทั้งสองสมบูรณ์สูบบุหรี่ และแฝงสูบบุหรี่แต่ผู้สูบบุหรี่แฝงได้เท่าเทียบกับสูบบุหรี่นักวิจัยกล่าวว่า วิธี นี้สัมพันธ์กับการสูบบุหรี่และการสูญเสียการได้ยินอาจจะภายใต้ประมาณDr Ralph โรงแรมโฮล์มเล หัวทางชีวการแพทย์วิจัยที่ดำเนินการบนสูญเสียการได้ยิน กล่าวว่า "สูญเสียการได้ยินมีผล 10 ล้านคนในสหราชอาณาจักร และ มีประชากรที่อายุตั้งเป็น ปัญหาสาธารณสุขสำคัญ"สูญเสียการได้ยินมักจะดูเป็นสัจจะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของ แต่เป็นการวิจัยเผยแพร่การแสดงวันนี้ นี้อาจเสมอไม่เช่นนั้น ให้สูบบุหรี่ และปกป้องหูของคุณจากเสียงดังเป็นสองขั้นตอนปฏิบัติคนสามารถใช้วันนี้เพื่อป้องกันการสูญเสียการได้ยินในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สูบบุหรี่และผู้สูบบุหรี่เรื่อยๆมีโอกาสที่จะประสบสูญเสียการได้ยิน , การศึกษาแสดง
smokers ปัจจุบันมี 15.1% สูงกว่าอัตราของการสูญเสียการได้ยินมากกว่าคนที่ไม่สูบ มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ การศึกษาได้รับทุนจากการสูญเสียการได้ยิน สภาวิจัยทางการแพทย์และสถาบันวิจัยสุขภาพแห่งชาติพบว่า การสูบบุหรี่ยังเพิ่ม
เรื่อย ๆโอกาสของการสูญเสียการได้ยินโดย
28 %แต่อดีต smokers มีลดลงความเสี่ยงของจะหูหนวก . . ซึ่งอาจเป็นเพราะเมื่อพวกเขาออกจากพวกเขาใช้วิถีชีวิตที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้นโดยรวม .
ศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารของสมาคมเพื่อการวิจัยทางโสตนาสิกลาริงซ์วิทยาวันนี้ .
นักวิจัยมอง 164770 ผู้ใหญ่ UK อายุ 40 ถึง 69 ปี ใครเอาการทดสอบการได้ยินระหว่าง 2007 และ 2010 เมื่อพวกเขาเข้าร่วมไบโอแบงค์ UK ,โครงการระดับชาติเพื่อพัฒนาสุขภาพ
ดร Piers ดอร์ จากศูนย์เพื่อการสื่อสารของมนุษย์และหูหนวก ที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ ผู้นำการวิจัย กล่าวว่า : " ให้ ประมาณ 20% ของประชากร UK ควันและได้ถึง 60 % ในบางประเทศ , การสูบบุหรี่อาจหมายถึงสาเหตุสำคัญของการสูญเสียการได้ยินทั่วโลก .
" เราพบมากกว่าแพ็คเก็ตที่คุณสูบ ต่อสัปดาห์ และอีกต่อไปที่คุณสูบความเสี่ยงที่คุณจะทำลายการได้ยินของคุณ "
เชื่อมโยงระหว่างการสูบบุหรี่และการสูญเสียการได้ยิน ยังไม่ชัดเจน แต่หลายคนก็มักจะมีโรคหัวใจ .
ดร ดอว์เพิ่ม : " เราไม่แน่ใจว่า สารพิษในควันบุหรี่มีผลต่อการได้ยินโดยตรงหรือเกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่สาเหตุการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือด การเปลี่ยนแปลงที่ส่งผลกระทบต่อการได้ยิน หรือทั้ง "
.ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการสูบบุหรี่ passive -- ที่สูงกว่าสำหรับผู้สูบบุหรี่ -- อาจเป็นเพราะกลุ่มเทียบกับทั้งสมบูรณ์และไม่สูบบุหรี่แต่สูบเรื่อยๆได้เรื่อย ๆ เมื่อเทียบกับผู้ไม่สูบบุหรี่ .
หมายถึง สมาคมกับการสูบบุหรี่และสูญเสียการได้ยินอาจประเมิน , นักวิจัยกล่าวว่า .
ดรราล์ฟโฮล์ม หัวหน้าวิจัยทางการแพทย์ในการกระทำเกี่ยวกับการสูญเสียการได้ยินกล่าวว่า " การสูญเสียการได้ยินมีผล 10 ล้านคนในสหราชอาณาจักรและมีประชากรสูงอายุถูกตั้งค่าให้กลายเป็นประเด็นหลักสาธารณสุข .
" การสูญเสียการได้ยินมักจะถูกมองว่าเป็นหลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะอายุ แต่เป็นงานวิจัยที่ตีพิมพ์เผยแพร่ในวันนี้แสดงให้เห็น มันอาจจะไม่เสมอกรณีการเลิกสูบบุหรี่และการปกป้องหูจากเสียงดังเป็นสองขั้นตอนปฏิบัติที่ผู้คนสามารถใช้เวลาในวันนี้เพื่อป้องกันการสูญเสียการได้ยินในชีวิตในภายหลัง