Gary has requested I address all em

Gary has requested I address all emails to you.

I have attached a zip file, containing drawings and quotes from Alpine and you for your quotation Paul Gallini 70 no grid quote 20140731 and my architects drawings of D & W plus plan. Please check all is correct.

I have asked Chanyawat to visit me as soon as possible, so he can also check everything is correct, meet the builder, sign on behalf of your company and accept my written order.

I spoke to him today but he says he must first get permission form his boss but we are speaking about a $10,000 dollar order, which we need delivering 1st week October 2014, so I hope he will come tomorrow or Monday at the latest.

I have drafted an order but it need bank details, so I can send the deposit next week, so Gary/Jim can make an early start on my order.

Can you please assist to enable me to get my order started as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gary ได้ร้องขอให้ผมอีเมล์ทั้งหมดให้คุณ

ผมได้แนบไฟล์ซิป ประกอบด้วยภาพวาดและใบเสนอราคาจากอัลไพน์ และสำหรับใบเสนอราคาของคุณ Paul Gallini 70 ตารางไม่เสนอ 20140731 และสถาปนิกของฉันวาด D & W และแผนการ กรุณาตรวจสอบทั้งหมดถูกต้อง

มีถามจรรยวรรธชมฉันเร็วที่สุด ดังนั้นเขาสามารถ ยังตรวจสอบ ทุกอย่างถูกต้อง สร้าง การตอบสนอง ลงนามในนามของบริษัท และยอมรับของฉันเขียนใบสั่ง

ฉันได้พูดกับเขาวันนี้ แต่เขากล่าวว่า เขาต้องก่อนได้รับอนุญาตแบบฟอร์มนาย แต่เรากำลังพูดเกี่ยวกับใบสั่ง $10000 ดอลลาร์ ซึ่งเราจำเป็นต้องส่งมอบ 1 สัปดาห์ 2014 ตุลาคม เพื่อหวังว่าจะมาวันพรุ่งนี้หรือวันจันทร์ที่ล่าสุด

ผมได้ร่างใบ แต่มันต้องรายละเอียดบัญชีธนาคารเพื่อจะสามารถส่งเงินฝากต่อสัปดาห์ ดังนั้น Gary/จิม สามารถทำการเริ่มต้นบนใบสั่งของฉันได้

สามารถคุณกรุณาช่วยให้ฉันได้สั่งซื้อเริ่มต้นเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกรี่ ได้ร้องขอให้ฉันอยู่อีเมลทั้งหมดที่คุณ

ผมได้แนบไฟล์ซิปที่มีแบบและใบเสนอราคาจากอัลไพน์และคุณพูดของคุณพอล gallini ไม่มีตารางอ้างอิง 20140731 และเขียนแบบสถาปนิกของ D & W พร้อมแผน กรุณาตรวจสอบทั้งหมดถูกต้อง

ผมขอ chanyawat มาหาผมโดยเร็วที่สุด เพื่อให้เขาสามารถตรวจสอบทุกอย่างถูกต้องตอบสนองสร้างลงชื่อในนามของ บริษัท ของคุณและยอมรับคำสั่งเขียน

ผมพูดกับเขาในวันนี้ แต่เขาบอกว่า เขาจะต้องได้รับอนุญาตจากเจ้านายของเขา แต่เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับการสั่งซื้อ $ 10 , 000 ดอลลาร์ ซึ่งเราต้องส่งอาทิตย์แรกตุลาคม 2014 ดังนั้นฉันหวังว่าเขาจะมาวันพรุ่งนี้หรือวันจันทร์ที่ล่าสุด

ผมได้ร่างคำสั่ง แต่ต้องการรายละเอียดธนาคาร เพื่อผมจะได้ส่งเงินฝากในสัปดาห์หน้าแกรี่ / จิมาเริ่มทำงานตามคำสั่ง

คุณสามารถโปรดช่วยให้ฉันเพื่อให้ได้คำสั่งเริ่มต้นเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้