TPlace a target at a distance (XB)

TPlace a target at a distance (XB) from the unit to which you want to assign
20 mA or 10 V or to trigger the switch-on. In the distance learning procedure,
XT will be disregarded.
Hold the magnet to point A till the red LED begins to blink (we are now in the
first menu item in the Programming Mode). Remove the magnet and hold it to
point A again to step to the second Menu item. The red LED will be blinking,
the yellow one will go off and the green one go on (we have now stepped to
the second menu item). Remove the magnet and wait (approximately 5s) until
the red LED goes on continuously. (ready for learning). Hold the magnet again
to point A (learning started). The green LED starts to blink (representing
measurement) then goes off (measurement completed) and the yellow LED
will light up for a short time (implying valid echo). After the learning process
has been completed the green LED goes off. Then place, remove and place
the magnet to point B again to quit the menu item selection and Programming
Mode respectively.
6. MAINTENANCE, REPAIR
The unit does not require maintenance on a regular basis. In some very rare
instances however, the deposited material on the transducer may need to be
cleaned from the echo surface. This must be carried out gently, without
scratching or pressing or hitting the surface of the transducer.
Repairs beyond the warranty period have to be carried out exclusively at the
Manufacturer’s premises. Equipment sent back for repair should be cleaned or
neutralised (disinfected) by the User. Proof of this should be documented in
writing during handover.
7. STORAGE
Ambient temperature: -20...+70 °C
Relative humidity: max. 98%
8. WARRANTY
Nivelco provides warranty for the period of 2 (two) years.
All repairs under warranty are performed in the Manufacturer's premises.
Warranty claims are only valid with upon presentation of both the manual and
the invoice. Cost of dismantling, reinstalling and transportation are borne by
the Customer.
Warranty claims are not valid in the event of damages during transportation,
failures due to abnormal usage, breakage, natural disasters, or incompetent
installation or operation.
urp2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TPlace เป้าหมายที่ระยะไกล (XB) จากหน่วยที่คุณต้องการกำหนด20 mA หรือ 10 V หรือ จะเรียกสลับกับการ ในระยะขั้นตอน การเรียนรู้XT จะถูกละทิ้งเก็บแม่เหล็กจุด A จน LED สีแดงจะกะพริบ (ขณะนี้เราอยู่ในครั้งแรกรายการเมนูในโหมดการเขียนโปรแกรม) เอาแม่เหล็ก และให้กดค้างไว้จุด A อีกครั้งเพื่อเข้าถึงรายการเมนูที่สอง จะสามารถกะพริบไฟ LED สีแดงหนึ่งสีเขียวและสีเหลืองหนึ่งจะไปออกไป (เรามีตอนนี้ก้าวไปสองรายการเมนู) เอาแม่ และรอ (ประมาณ 5s) จนถึงLED สีแดงไปอย่างต่อเนื่อง (พร้อมสำหรับการเรียนรู้) เก็บแม่เหล็กอีกให้จุด A (เริ่มต้นเรียนรู้) LED สีเขียวเริ่มกะพริบ (แทนวัด) ไปแล้วปิด (วัดเสร็จสมบูรณ์) และ LED สีเหลืองจะสว่างขึ้นเป็นเวลาสั้น ๆ (หน้าที่สะท้อนถูกต้อง) หลังจากกระบวนการเรียนรู้ได้เสร็จสมบูรณ์ไป LED สีเขียว วาง ลบ และทำแม่เหล็กไปจุด B อีกครั้งเพื่อออกจากตัวเลือกรายการเมนู และเขียนโปรแกรมโหมดตามลำดับ6. บำรุงรักษา ซ่อมแซมหน่วยต้องการบำรุงรักษาเป็นประจำ ในบางอย่างหายากมากอย่างไรก็ตาม การนำฝากการอินสแตนซ์ในพิกัดที่อาจจำเป็นต้องทำความสะอาดจากพื้นผิวการสะท้อน ซึ่งต้องดำเนินการเบา ๆ ไม่มีเกา หรือกด หรือกดปุ่มผิวพิกัดที่ซ่อมแซมเกินระยะรับประกันได้ดำเนินการเฉพาะในการสถานที่ของผู้ผลิต ควรล้างอุปกรณ์ที่ส่งกลับสำหรับซ่อมแซม หรือneutralised (ฆ่าเชื้อ) โดยผู้ใช้ หลักฐานนี้ควรจัดทำเอกสารในเขียนระหว่างถึงการส่งมอบ7. จัดเก็บอุณหภูมิ: -20... + 70 ° Cความชื้นสัมพัทธ์: สูงสุด 98%8. รับประกันNivelco มีการรับประกันระยะ 2 (สอง) ปีมีดำเนินการซ่อมแซมทั้งหมดภายใต้การรับประกันในสถานที่ของผู้ผลิตเรียกร้องการรับประกันจะใช้ได้เฉพาะกับของทั้งคู่มือ และใบแจ้งหนี้ ต้นทุนของวัน ติดตั้งและการเดินทางจะเสียตามลูกค้าเรียกร้องการรับประกันไม่ถูกต้องในกรณีที่ความเสียหายระหว่างการขนส่งความล้มเหลวเนื่องจากการใช้งานที่ผิดปกติ เคมีฯ ภัยธรรมชาติ หรือไร้ความสามารถติดตั้งหรือการดำเนินงานurp2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TPlace เป้าหมายในระยะไกล (XB) จากหน่วยที่คุณต้องการกำหนด
20 mA หรือ 10 V หรือที่จะเรียกสวิทช์บน ในขั้นตอนการเรียนรู้ระยะทางที่
XT จะถูกปัดทิ้ง.
ถือแม่เหล็กจุด A จนถึงไฟ LED สีแดงจะเริ่มกระพริบตา
(ตอนนี้เราอยู่ในรายการเมนูแรกในโหมดการเขียนโปรแกรม)
นำแม่เหล็กและถือไปยังจุดอีกครั้งที่จะก้าวไปยังรายการเมนูที่สอง ไฟ LED
สีแดงจะกระพริบสีเหลืองจะไปปิดและสีเขียวไปใน
(ตอนนี้เราได้ก้าวไปรายการเมนูที่สอง) นำแม่เหล็กและรอ (ประมาณ 5s)
จนกระทั่งไฟLED สีแดงไปอย่างต่อเนื่อง (พร้อมสำหรับการเรียนรู้) ถือแม่เหล็กอีกครั้งที่จะชี้ให้ A (เริ่มต้นการเรียนรู้)
ไฟ LED สีเขียวจะเริ่มกระพริบตา(แทนการวัด) แล้วไปปิด (วัดเสร็จสมบูรณ์) และไฟ LED สีเหลืองจะสว่างขึ้นในช่วงเวลาสั้น(หมายความสะท้อนที่ถูกต้อง) หลังจากที่กระบวนการเรียนรู้ได้รับการเสร็จสมบูรณ์ไฟ LED สีเขียวจะดับลง แล้ววางเอาออกและวางแม่เหล็กไปยังจุด B อีกครั้งเพื่อออกจากการเลือกรายการเมนูและการเขียนโปรแกรมโหมดตามลำดับ. 6 บำรุงรักษาซ่อมแซมหน่วยไม่ต้องบำรุงรักษาเป็นประจำ ในบางที่หายากมากๆ กรณี แต่วัสดุที่เก็บไว้ในสมองอาจจะต้องมีการทำความสะอาดจากพื้นผิวสะท้อน นี้จะต้องดำเนินการอย่างอ่อนโยนโดยไม่ต้องเกาหรือกดหรือกดปุ่มพื้นผิวของตัวแปลงสัญญาณที่. ซ่อมแซมเกินกว่าระยะเวลาการรับประกันจะต้องมีการดำเนินการเฉพาะในสถานที่ของผู้ผลิต อุปกรณ์ส่งกลับสำหรับการซ่อมแซมควรจะทำความสะอาดหรือเป็นกลาง (ฆ่าเชื้อ) โดยผู้ใช้ ข้อพิสูจน์เรื่องนี้ควรได้รับการบันทึกไว้ในการเขียนในระหว่างการส่งมอบ. 7 การเก็บรักษาอุณหภูมิ: -20 ... + 70 องศาเซลเซียสความชื้นสัมพัทธ์: สูงสุด 98% 8 รับประกันNivelco ให้การรับประกันเป็นระยะเวลา 2 (สอง) ปี. การซ่อมแซมทั้งหมดภายใต้การรับประกันจะดำเนินการในสถานที่ของผู้ผลิต. รับประกันการเรียกร้องเท่านั้นที่ถูกต้องกับการนำเสนอของทั้งตนเองและใบแจ้งหนี้ ค่าใช้จ่ายในการรื้อติดตั้งและการขนส่งที่ถูกพัดพาโดยลูกค้า. การรับประกันการเรียกร้องที่ไม่ถูกต้องในกรณีที่มีความเสียหายในระหว่างการขนส่งที่ความล้มเหลวเนื่องจากการใช้งานที่ผิดปกติแตกภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือไร้ความสามารถในการติดตั้งหรือการดำเนินงาน. urp2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tplace เป้าหมายที่ไกล ( สี ) จากหน่วยที่คุณต้องการมอบหมาย
20 MA หรือ 10 V หรือจะเรียกสลับบน ในการศึกษาทางไกลขั้นตอน
XT จะถูกละเลย
ถือแม่เหล็กจุดจนไฟสีแดงเริ่มกระพริบ ( ตอนนี้เราอยู่
เมนูรายการแรกในโหมดโปรแกรม ) เอาแม่เหล็กไว้

ชี้อีกก้าวกับรายการเมนูที่สอง .ไฟ LED สีแดงจะกระพริบ
หนึ่งสีเหลืองจะไปปิดและสีเขียวไป ( ตอนนี้เราได้ก้าว

รายการเมนูที่สอง ) เอาแม่เหล็กและรอ ( ประมาณ 5 ส ) จนกว่า
ไฟ LED สีแดงไปอย่างต่อเนื่อง พร้อมสำหรับการเรียนรู้ ) ถือแม่เหล็กอีก
จุด ( การเรียนรู้เริ่มต้น ) สีเขียว LED เริ่มกระพริบตา
( แทนการวัด ) จากนั้นไปปิด ( วัดเสร็จ ) และสีเหลือง
LED จะสว่างขึ้นในเวลาสั้นๆ ( จะเอคโค่ถูกต้อง ) หลังจากการเรียนรู้
เสร็จเรียบร้อยแล้วสีเขียว LED ก็จะดับ แล้ววาง , ลบและสถานที่
แม่เหล็กไปจุด B อีกครั้ง เพื่อออกจากการเลือกรายการเมนูและโหมดโปรแกรม
)
6 การบำรุงรักษา , ซ่อมแซม
หน่วยไม่ต้องบำรุงรักษาเป็นประจำในบางหายากมาก
กรณีอย่างไรก็ตามฝากวัสดุในตัวแปลงสัญญาณอาจต้อง
ทำความสะอาดจากพื้นผิวสะท้อน นี้จะต้องดำเนินการเบา ๆ ไม่เกาหรือกด
หรือตีพื้นผิวของตัวแปลงสัญญาณ .
ซ่อมเกินระยะเวลาการรับประกันจะต้องดำเนินการโดยเฉพาะในสถานที่
ของผู้ผลิต อุปกรณ์ที่ส่งมาซ่อม ควรทำความสะอาดหรือ
กบฏ ( ฆ่าเชื้อ ) โดยผู้ใช้ หลักฐานนี้ควรจะจัดในการเขียนระหว่างแฮนด์
.
7 อุณหภูมิแวดล้อมกระเป๋า
: - 20 . . . . . . . 70 ° C
ความชื้น : สูงสุด 98 %
8 รับประกัน
nivelco มีการรับประกันเป็นเวลา 2 ปี
ซ่อมแซมภายใต้การรับประกันจะดำเนินการในสถานที่ของผู้ผลิต รับประกันการเรียกร้องจะใช้ได้เฉพาะกับ
เมื่อการนำเสนอของทั้งตนเองและ
ใบแจ้งหนี้ ค่ารื้อติดตั้งและขนส่งมาจาก

รับประกันลูกค้าเรียกร้องจะไม่ถูกต้องในกรณีของความเสียหายระหว่างการขนส่ง
ความล้มเหลวเนื่องจากการใช้งานผิดปกติ , การแตก , ภัยธรรมชาติ หรือไร้ค่า

urp2 ติดตั้งหรือผ่าตัด