1994, the ACC has four loan disburs

1994, the ACC has four loan disbursements. In the beginning the ACC provided loans
with a maximum maturity of 7 years with a fixed interest rate whose principal was
adjusted to exchange rate changes. The interest rate risk was transferred to an exchange
rate risk. Petranov and Roussinov (1994) where of the opinion that the ACC would face
problems in the future due to linkages with exchange rates, its small scale of operations
and minimal number of branches. After the dramatic depreciation of the Bulgarian leva
in the beginning of 1994 of about 100 per cent, the ACC was forced to changed the
rules for the loan disbursement. Instead of a relation of the loan principal to foreign
currency and a constant interest rate, it is now related to the interest rate risk. Changes
that were introduced, include credit subsidies of 2/3 from the Central Bank loan interest
rate. The last disbursement of credit sources from the ACC for the livestock sector is
US$ 600,000. Loans are not exceed 250,000 leva (US$ 4,000) per approved loan
application. Maturity is between one and four years. The interest rate will be 1/3 of the
Central Bank basic interest rate for refinancing commercial banks (Petranov and
Roussinov, 1994).
International experts sponsored by the PHARE programme have also worked on
a project for the creation of agricultural mutual societies. The establishment of these
societies will support the development of specialised agricultural lending for Bulgarian
farmers.
In the Czech Republic the State Fund for Market Regulation (SFMR) was
created in the first stage of the reform. The purpose of this fund is to support the
agricultural sector during the transition period, mainly for oversupplied products. The
governments attempt during the period 1990-1993 to subsidise investment projects of
new farmers has not been efficient because of the state bureaucracy. In 1994, the Czech
government created the Support and Guarantee Fund for Farmers and Forestry
(SGFFF) to assist farmer’s with access to short-term loans to finance seasonal and
operating capital requirements and longer-term loans to finance capital investment in
machinery and equipment. This is accomplished by providing guarantees to commercial
banks for loans they make to farmers and by subsidising part of the interest due on these
loans. The SGFFF was initially allocated CZK 2.65 billion as seed capital out of the total
agricultural budget of CZK 5.1 billion in 1994, then future government allocation have
been made of CZK 2.299 billion, CZK 2.9 billion and CZK 3.8 billion respectively for
1995, 1996 and 1997. Another source of funding for the SGFFF is a portfolio of shares
from food enterprises which were privatised in the first wave of voucher privatisation
(Horcicova, 1997).
The Fund provides support to farmers through collateral guarantees for loans
that have already been accepted by a commercial bank. These guarantees range from
50% for loans with maturates under 2 years up to 85% for loans with maturates over 5
years. Additionally, the SGFFF also provides interest rate subsidies on these loans and
earlier credits granted in 1992 and 1993. In 1994 and 1995 it provided a subsidy of 10
percentage points of commercial interest rate. This subsidy is reviewed quarterly by the
SGFFF Board of Director and the client must pay a minimum of 1% p.a. on the
principal (Horcicova, 1997). Through the use of these guarantees and commercial banks
as the allocation mechanism, the Czech government aims to reduce the incentives for
farmers to apply to the state subsidies and encouraging them to take more responsibility

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1994 บัญชีได้จ่ายคืนเงินกู้ 4 ในการเริ่มต้น บัญชีการให้กู้ยืมมีครบกำหนดสูงสุด 7 ปีด้วยอัตราดอกเบี้ยคงที่ไม่มีหลักปรับปรุงการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน มีการโอนย้ายความเสี่ยงของอัตราดอกเบี้ยเพื่อการแลกเปลี่ยนอัตราเสี่ยง Petranov และ Roussinov (1994) ที่เห็นที่บัญชีจะเผชิญปัญหาในอนาคตเนื่องจากลิงค์อัตราแลกเปลี่ยน ขนาดเล็กของการดำเนินงานและจำนวนสาขาน้อยที่สุด หลังจากค่าเสื่อมราคาอย่างของ leva บัลแกเรียในการเริ่มต้นของประมาณ 100 ร้อยปี 1994 บัญชีถูกบังคับให้เปลี่ยนแปลงการกฎสำหรับการชำระคืนเงินกู้ แทนความสัมพันธ์ของเงินกู้ต่างประเทศสกุลเงินและอัตราดอกเบี้ยคง ตอนนี้สัมพันธ์กับความเสี่ยงของอัตราดอกเบี้ย การเปลี่ยนแปลงที่ได้แนะนำ รวมเงินอุดหนุนสินเชื่อ 2/3 จากดอกเบี้ยเงินกู้ที่ธนาคารกลางอัตรา จะจ่ายเงินให้แก่สุดท้ายแหล่งสินเชื่อจากบัญชีในภาคปศุสัตว์สหรัฐอเมริกา $ 600000 เงินกู้ยืมจะไม่เกิน 250000 leva (สหรัฐอเมริกา $ 4000) ต่อสินเชื่ออนุมัติแอพลิเคชัน ครบกำหนดอายุอยู่ระหว่างปีที่หนึ่ง และสี่ อัตราดอกเบี้ยจะเป็น 1/3 ของธนาคารกลางพื้นฐานอัตราดอกเบี้ยรีไฟแนนซ์ธนาคารพาณิชย์ (Petranov และRoussinov, 1994)ผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศผู้ให้สนับสนุน โดยโปรแกรม PHARE ยังทำงานบนโครงการการสร้างสังคมเกษตรซึ่งกันและกัน การจัดตั้งเหล่านี้สังคมจะสนับสนุนการพัฒนาพิเศษเกษตรยืมในบัลแกเรียเกษตรกรในสาธารณรัฐเช็ก มีสถานะกองทุนสำหรับตลาดกฎระเบียบ (SFMR)สร้างขึ้นในระยะแรกของการปฏิรูป วัตถุประสงค์ของกองทุนนี้จะสนับสนุนการภาคเกษตรช่วงเปลี่ยน ส่วนใหญ่ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ oversupplied ที่รัฐบาลพยายามช่วงปี 1990-1993 subsidise โครงการลงทุนเกษตรกรใหม่ยังไม่มีประสิทธิภาพเนื่องจากระบบราชการของรัฐ ในปี 1994 เช็กรัฐบาลสร้างสนับสนุนและกองทุนประกันสำหรับเกษตรกรและป่าไม้(SGFFF) เพื่อช่วยให้เกษตรกรเข้าถึงเงินกู้ยืมระยะสั้นเพื่อเงินตามฤดูกาล และปฏิบัติการทุนและเยือนสินเชื่อเพื่อเงินทุนในเครื่องจักรและอุปกรณ์ นี้ได้ โดยการให้ประกันการค้าธนาคารสำหรับเงินกู้ยืมให้ กับเกษตรกร และ subsidising ส่วนของดอกเบี้ยครบกำหนดเหล่าเงินกู้ยืม SGFFF ได้เริ่มจัดสรรโครูนาเช็ก 2.65 ล้านเป็นทุนเมล็ดออกจากผลรวมงบประมาณด้านการเกษตรของโครูนาเช็ก 5.1 พันล้านในปี 1994 แล้วปันส่วนรัฐบาลในอนาคตได้ทำโครูนาเช็ก 2.299 ล้าน โครูนาเช็ก 2.9 พันล้าน และโครูนาเช็ก 3.8 พันล้านดอลลาร์ตามลำดับสำหรับ1995, 1996 และ 1997 แหล่งอื่นของทุน SGFFF เป็นผลงานของหุ้นจากองค์กรอาหารที่ถูก privatised ในคลื่นแรกของ privatisation สำคัญ(Horcicova, 1997)กองทุนให้การสนับสนุนแก่เกษตรกรโดยใช้หลักประกันค้ำประกันสำหรับเงินกู้ยืมที่ได้รับการยอมรับ โดยธนาคารพาณิชย์ ประกันเหล่านี้ช่วงจาก50% สำหรับเงินกู้ยืมมี maturates ต่ำกว่า 2 ปีลดสูงสุดถึง 85% สำหรับเงินกู้ยืมกับ maturates กว่า 5ปี นอกจากนี้ SGFFF ยังมีเงินอุดหนุนอัตราดอกเบี้ยเงินให้สินเชื่อเหล่านี้ และเครดิตก่อนหน้านี้ที่ได้รับในปี 1992 และ 1993 ในปี 1994 และ 1995 ให้เงินสมทบ 10คะแนนเปอร์เซ็นต์ของอัตราดอกเบี้ยเชิงพาณิชย์ เงินสมทบนี้จะตรวจสอบรายไตรมาสโดยการคณะกรรมการ SGFFF และไคลเอนต์ต้องจ่ายขั้นต่ำ 1% ต่อปีในการหลัก (Horcicova, 1997) โดยใช้การค้ำประกันและธนาคารพาณิชย์เหล่านี้เป็นกลไกการปันส่วน รัฐบาลเช็กมีวัตถุประสงค์เพื่อลดแรงจูงใจในเกษตรกรจะใช้กับเงินอุดหนุนของรัฐและส่งเสริมให้รับผิดชอบเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 1994 แม็กมีสี่การเบิกจ่ายเงินกู้ ในการเริ่มต้นแม็กให้เงินให้สินเชื่อ
ที่มีอายุคงเหลือสูงสุด 7 ปีที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ซึ่งเป็นหลักที่ถูก
ปรับเปลี่ยนเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน เสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยที่ถูกย้ายไปแลกเปลี่ยน
ความเสี่ยงจากอัตรา Petranov และ Roussinov (1994) ที่มีความเห็นว่าแม็กจะต้องเผชิญ
ปัญหาในอนาคตเนื่องจากการเชื่อมโยงกับอัตราแลกเปลี่ยนขนาดเล็กของการดำเนินงาน
และจำนวนที่น้อยที่สุดของสาขา หลังจากที่ค่าเสื่อมราคาที่น่าทึ่งของ Leva บัลแกเรีย
ในการเริ่มต้นปี 1994 ประมาณร้อยละ 100, แม็กถูกบังคับให้เปลี่ยนแปลง
กฎระเบียบสำหรับการเบิกจ่ายเงินกู้ แทนความสัมพันธ์ของเงินต้นไปต่างประเทศ
สกุลเงินและอัตราดอกเบี้ยคงที่เป็นอยู่ในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับการเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย การเปลี่ยนแปลง
ที่ถูกนำมารวมถึงเงินอุดหนุนเครดิต 2/3 จากธนาคารกลางดอกเบี้ยเงินกู้
อัตรา การเบิกจ่ายล่าสุดของแหล่งสินเชื่อจากแม็กสำหรับภาคปศุสัตว์เป็น
600,000 ดอลลาร์สหรัฐ ให้สินเชื่อไม่เกิน 250,000 Leva (4,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ต่อสินเชื่อได้รับการอนุมัติ
การประยุกต์ใช้ ครบกําหนดอยู่ระหว่างหนึ่งและสี่ปี อัตราดอกเบี้ยจะเป็น 1/3 ของ
ธนาคารกลางอัตราดอกเบี้ยพื้นฐานสำหรับการรีไฟแนนซ์ของธนาคารพาณิชย์ (Petranov และ
Roussinov, 1994).
ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติได้รับการสนับสนุนโดยโปรแกรม PHARE ยังได้ทำงานใน
โครงการสำหรับการสร้างร่วมกันของสังคมเกษตรกรรม สถานประกอบการเหล่านี้
สังคมจะให้การสนับสนุนการพัฒนาการเกษตรของการให้กู้ยืมเฉพาะสำหรับบัลแกเรีย
เกษตรกร.
ในสาธารณรัฐเช็กกองทุนรัฐสำหรับการตลาด Regulation (SFMR) ถูก
สร้างขึ้นในขั้นตอนแรกของการปฏิรูป วัตถุประสงค์ของกองทุนนี้คือการสนับสนุน
ภาคเกษตรในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่สำหรับผลิตภัณฑ์ oversupplied
รัฐบาลพยายามที่ในช่วงเวลา 1990-1993 ที่จะอุดหนุนโครงการลงทุนของ
เกษตรกรใหม่ไม่ได้เพราะมีประสิทธิภาพของระบบราชการของรัฐ ในปี 1994 ที่สาธารณรัฐเช็
รัฐบาลสร้างการสนับสนุนและกองทุนประกันเพื่อเกษตรกรและการป่าไม้
(SGFFF) การให้ความช่วยเหลือเกษตรกรที่มีการเข้าถึงเงินกู้ยืมระยะสั้นเพื่อเป็นเงินทุนตามฤดูกาลและ
ความต้องการเงินทุนในการดำเนินงานและเงินกู้ยืมระยะยาวเพื่อเป็นเงินทุนการลงทุนใน
เครื่องจักรและอุปกรณ์ นี้สามารถทำได้โดยการให้การค้ำประกันการเชิงพาณิชย์
ธนาคารเพื่อการกู้ยืมเงินที่พวกเขาทำกับเกษตรกรและอุดหนุนส่วนหนึ่งที่น่าสนใจเหล่านี้เนื่องจาก
เงินให้สินเชื่อ SGFFF ถูกจัดสรรในขั้นต้น CZK 2650000000 เป็นเมืองหลวงเมล็ดพันธุ์จากทั้งหมด
งบประมาณการเกษตรของ CZK 5.1 พันล้านดอลลาร์ในปี 1994 จากนั้นการจัดสรรรัฐบาลในอนาคตได้
รับการทำจาก CZK 2299000000, CZK 2900000000 และ 3800000000 CZK ตามลำดับสำหรับ
ปี 1995 ปี 1996 และ 1997 . แหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับ SGFFF ก็คือผลงานของหุ้น
จากผู้ประกอบการอาหารที่ถูกแปรรูปในคลื่นลูกแรกของการแปรรูปบัตรกำนัล
(Horcicova, 1997).
กองทุนให้การสนับสนุนให้กับเกษตรกรผ่านการค้ำประกันหลักประกันการกู้ยืมเงิน
ที่ยังไม่ได้รับการยอมรับจาก ธนาคารพาณิชย์ การค้ำประกันเหล่านี้มีตั้งแต่
50% สำหรับเงินให้สินเชื่อกับ maturates อายุต่ำกว่า 2 ปีที่ผ่านมาถึง 85% สำหรับเงินให้สินเชื่อกับ maturates กว่า 5
ปี นอกจากนี้ยังให้ SGFFF อุดหนุนอัตราดอกเบี้ยเงินให้สินเชื่อเหล่านี้และ
ก่อนหน้านี้ได้รับเครดิตในปี 1992 และ 1993 ในปี 1994 และ 1995 มันให้เงินอุดหนุน 10
คะแนนร้อยละของอัตราดอกเบี้ยในเชิงพาณิชย์ เงินอุดหนุนนี้มีการทบทวนรายไตรมาสโดย
คณะกรรมการ SGFFF และลูกค้าจะต้องจ่ายไม่ต่ำกว่า 1% ต่อปีใน
หลัก (Horcicova, 1997) ผ่านการใช้งานเหล่านี้และการค้ำประกันของธนาคารพาณิชย์
เป็นกลไกในการจัดสรรที่รัฐบาลสาธารณรัฐเช็กมีวัตถุประสงค์เพื่อลดแรงจูงใจสำหรับ
เกษตรกรที่จะนำไปใช้กับเงินอุดหนุนของรัฐและกระตุ้นให้พวกเขาที่จะใช้ความรับผิดชอบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1994 , บัญชีมีสี่เงินกู้ เป็นต้น ในการเริ่มต้นบัญชี บริการเงินกู้สูงสุด
กับวุฒิภาวะของ 7 ปี ด้วยอัตราดอกเบี้ยคงที่ ซึ่งหลัก
ปรับตราการเปลี่ยนแปลงอัตรา ความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย ก็ถูกย้ายไปแลก
คะแนนความเสี่ยง และ petranov roussinov ( 1994 ) ซึ่งมีความเห็นว่าบัญชีจะหน้า
ปัญหาในอนาคตเนื่องจากการเชื่อมโยงกับอัตราแลกเปลี่ยนมีขนาดเล็กและจำนวนน้อยที่สุดของการดำเนินงาน
กิ่ง หลังจากค่าเสื่อมราคาได้อย่างน่าทึ่งของ
เลวา บัลแกเรีย ในช่วงต้นปีประมาณร้อยละ 100 , บัญชีถูกบังคับให้เปลี่ยน
กฎสำหรับเงินกู้เบิกจ่าย . แทนของความสัมพันธ์ของเงินต้นเพื่อเงินตราต่างประเทศ
และอัตราดอกเบี้ยคงที่ คือตอนนี้ที่เกี่ยวข้องกับอัตราดอกเบี้ยความเสี่ยง การเปลี่ยนแปลง
ที่แนะนำ รวมถึงสินเชื่อเงินอุดหนุนของ 2 / 3 จากธนาคารกลางดอกเบี้ย
เงินกู้อัตรา สุดท้ายการเบิกจ่ายจากบัญชีแหล่งสินเชื่อสำหรับภาคปศุสัตว์
$ 600000 . เงินกู้ไม่เกิน 250000 เลวา ( US $ 4000 ต่อการอนุมัติเงินกู้
ใบสมัคร วุฒิภาวะคือระหว่างหนึ่งและสี่ปี อัตราดอกเบี้ยจะเป็น 1 / 3 ของ
พื้นฐานสำหรับการรีไฟแนนซ์อัตราดอกเบี้ยธนาคารกลาง ธนาคารพาณิชย์ ( petranov และ
roussinov , 1994 ) .
ผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศ สนับสนุนโดย แพร่โปรแกรมยังทำงาน
โครงการสำหรับการสร้างสังคมร่วมกันทางการเกษตร การจัดตั้งสมาคมเหล่านี้
จะสนับสนุนการพัฒนาการเกษตรให้ยืมเฉพาะเกษตรกรบัลแกเรีย

ในสาธารณรัฐเช็กกองทุนรัฐสำหรับการควบคุมตลาด ( sfmr ) คือ
ที่สร้างในระยะแรกของการปฏิรูป วัตถุประสงค์ของกองทุนนี้ คือ เพื่อสนับสนุนภาคการเกษตร ในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง
ส่วนใหญ่ oversupplied ผลิตภัณฑ์
รัฐบาลพยายามในช่วงระยะเวลา 1990-1993 ที่จะอุดหนุนโครงการลงทุนของ
เกษตรกรใหม่ยังไม่ได้ถูกมีประสิทธิภาพเพราะของรัฐราชการใน 1994 รัฐบาลเช็ก
สร้างการสนับสนุนและกองทุนประกันสำหรับเกษตรกรและป่าไม้
( sgfff ) เพื่อช่วยให้เกษตรกรเข้าถึงเงินกู้ระยะสั้นเพื่อการเงินตามฤดูกาลและความต้องการเงินทุนระยะยาว
ปฏิบัติการสินเชื่อและเงินทุนในการลงทุน
เครื่องจักรและอุปกรณ์ นี้ได้ โดยให้บริการรับประกันการพาณิชย์
ธนาคารสินเชื่อให้เกษตรกร โดยการอุดหนุนและส่วนของดอกเบี้ยจากเงินกู้ยืมเหล่านี้

การ sgfff ได้เริ่มจัดสรร CZK 2.65 พันล้านเป็นทุนเมล็ดพันธุ์จากงบประมาณทางการเกษตรรวม 5.1 พันล้าน
ของ CZK ใน 1994 รัฐบาลก็จัดสรรในอนาคต
รับทำของ CZK 2.299 พันล้าน CZK 2.9 พันล้าน และ CZK 3.8 ล้านตามลำดับ
1995 , 1996 และ 1997แหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับ sgfff อีกคือผลงานของหุ้นอาหาร
จากสถานประกอบการที่การแปรรูปในคลื่นลูกแรกของคูปองที่
( horcicova , 1997 ) .
กองทุนสนับสนุนให้กับเกษตรกรโดยหลักประกันค้ำประกันเงินกู้
ที่ได้รับยอมรับจากธนาคารพาณิชย์ เหล่านี้ช่วงจาก
รับประกัน50% สำหรับเงินให้สินเชื่อที่มี maturates ภายใต้ 2 ปีถึง 85% สำหรับเงินให้สินเชื่อที่มี maturates 5
ปี นอกจากนี้ sgfff ยังให้อัตราดอกเบี้ยเงินอุดหนุนเงินกู้เหล่านี้และ
ก่อนหน้านี้เครดิตได้รับในปี 1992 และ 1993 ในปี 1994 และ 1995 มันให้อุดหนุนของ 10
คะแนนร้อยละของอัตราดอกเบี้ยในเชิงพาณิชย์ โครงการนี้ถูกตรวจสอบโดย
ไตรมาสผู้อำนวยการ sgfff คณะกรรมการและลูกค้าจะต้องจ่ายอย่างน้อย 1% ต่อปี
หลัก ( horcicova , 1997 ) ผ่านการใช้รับประกันเหล่านี้และธนาคารพาณิชย์
เป็นกลไกในการจัดสรร รัฐบาลเช็กมีวัตถุประสงค์เพื่อลดแรงจูงใจให้เกษตรกรใช้
ให้รัฐอุดหนุนและส่งเสริมให้พวกเขาที่จะรับผิดชอบมากขึ้น