22Today let’s consider a perenniall

22
Today let’s consider a perennially popular medical myth, one that continues to circulate year after year as temperatures begin to drop: that 45% of body heat dissipates through the head (we’ve even seen that figure as high as 80%). Although it is possible to lose a significant amount of heat from the scalp, the notion that almost half of the body’s heat is lost this way simply isn’t accurate.

This myth likely derives from a misinterpretation of a decades-old US military experiment in which subjects were exposed to extremely cold temperatures while wearing arctic survival suits. However, the suits only covered the subjects from the neck down. Therefore, naturally, the majority of the heat loss occurred by way of the uncovered head. This idea was then perpetuated by a 1970s edition of a US Army survival field guide that recommended covering one’s head in frigid temperatures because “40 to 45 percent of body heat” is lost through the head.

Since heat loss from any body region is largely dependent upon surface area, you can see why this belief isn’t logical, because your head comprises only about 10% of your body’s total surface area. Therefore, it’s probably more correct to say that about 10% of body heat is lost through your head—and that’s if your entire body were to be equally insulated.

In reality, the relative amount of heat you lose from your head will vary, depending on a few factors: the clothing you wear, your physical activity level, and the various bodily functions that govern temperature regulation. It’s true that there may be some situations in which one might lose a tremendous amount of relative body heat through the head, such as when it’s the only uncovered part of the body. But in general, the head isn’t a significant area of heat loss—at least not disproportionately more so than any other part of the body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22วันนี้เรามาพิจารณาเสมอนิยมแพทย์ตำนาน ที่ยังคงไหลเวียนปีอุณหภูมิเริ่มต้นปล่อย: dissipates ว่า 45% ของร่างกายผ่านหัว (เราจะเห็นตัวเลขที่สูงถึง 80%) ถึงแม้จะมีการสูญเสียความร้อนจากหนังศีรษะ ความคิดที่ว่า เกือบครึ่งหนึ่งของความร้อนของร่างกายจะหายไปวิธีนี้ก็ไม่ถูกต้องไปเรื่องนี้มักมาจาก misinterpretation เป็นทศวรรษสหรัฐอเมริกาทหารทดลองที่วัตถุถูกสัมผัสกับอุณหภูมิที่เย็นมากขณะสวมชุดอาร์กติกอยู่รอด อย่างไรก็ตาม การชุดเฉพาะคลุมวัตถุจากคอลง ดังนั้น ตามธรรมชาติ การสูญเสียความร้อนส่วนใหญ่เกิด โดยหัวเถ ความคิดนี้ถูกแล้วชุลมุน โดยคู่มือฟิลด์รอดกองทัพเราที่แนะนำครอบคลุมหน้าหนาวอุณหภูมิเนื่องจาก "40-45 เปอร์เซ็นต์ของร่างกาย" จะหายไปผ่านหัว รุ่นปี 1970ตั้งแต่สูญเสียความร้อนจากร่างกายใด ๆ เป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับพื้นที่ผิว คุณสามารถดูเหตุผลความเชื่อนี้ไม่ตรรกะ เนื่องจากหัวของคุณประกอบด้วยเพียงประมาณ 10% ของพื้นที่ผิวทั้งหมดของร่างกาย ดังนั้น จึงจะถูกต้องมากขึ้นจะบอกว่า ประมาณ 10% ของร่างกายเป็นสูญหายผ่านหัวของคุณ — และที่ถ้าร่างกายของคุณทั้งหมดมีการมีฉนวนอย่างเท่าเทียมกันในความเป็นจริง ญาติของคุณสูญเสียจากความร้อนจะแตกต่าง ขึ้นอยู่กับปัจจัยบางประการ: เสื้อผ้าที่คุณสวมใส่ ระดับกิจกรรมทางกายภาพของคุณ และต่าง ๆ ร่างกายที่ควบคุมอุณหภูมิควบคุม มันเป็นความจริงว่า อาจมีบางสถานการณ์ที่หนึ่งอาจสูญเสียจำนวนมหาศาลของความร้อนของร่างกายสัมพันธ์กันผ่านหัว เช่นเมื่อเป็นเถเพียงส่วนหนึ่งของร่างกาย แต่โดยทั่วไป หัวไม่ใช่พื้นที่สำคัญของการสูญเสียความร้อนได้น้อยไม่เกิดขึ้นให้มากกว่าส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22
วันนี้ขอพิจารณาตำนานทางการแพทย์ที่ได้รับความนิยมเสมอหนึ่งที่ยังคงไหลเวียนปีหลังจากปีที่เป็นอุณหภูมิเริ่มลดลง: ว่า 45% ของความร้อนในร่างกายว้าวุ่นผ่านหัว (เราเคยเห็นแม้กระทั่งว่าตัวเลขสูงที่สุดเท่าที่ 80%) แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะสูญเสียเป็นจำนวนมากของความร้อนจากหนังศีรษะ, ความคิดที่ว่าเกือบครึ่งหนึ่งของความร้อนของร่างกายจะหายไปด้วยวิธีนี้ก็ไม่ถูกต้อง. ตำนานนี้น่าจะมาจากการเข้าใจผิดของการทดลองทางทหารหลายสิบปีเราใน ซึ่งวิชาที่ได้สัมผัสกับอุณหภูมิที่เย็นมากในขณะที่สวมชุดสูทอยู่รอดอาร์กติก อย่างไรก็ตามชุดครอบคลุมเฉพาะวิชาจากคอลง ดังนั้นตามธรรมชาติส่วนใหญ่ของการสูญเสียความร้อนที่เกิดขึ้นโดยวิธีการของหัวเปิด ความคิดนี้ได้ชุลมุนแล้วโดยรุ่นปี 1970 ของคู่มือภาคสนามอยู่รอดของกองทัพสหรัฐที่แนะนำครอบคลุมหัวในอุณหภูมิที่หนาวเย็นเพราะ "40-45 เปอร์เซ็นต์ของความร้อนในร่างกาย" จะหายไปผ่านหัว. ตั้งแต่สูญเสียความร้อนจากภูมิภาคใดของร่างกายเป็นส่วนใหญ่ขึ้น เมื่อพื้นที่ผิวที่คุณสามารถดูว่าทำไมความเชื่อนี้ไม่ได้เป็นตรรกะเพราะหัวของคุณประกอบด้วยเพียงประมาณ 10% ของพื้นที่ผิวของร่างกายของคุณทั้งหมด ดังนั้นจึงอาจจะต้องมากขึ้นที่จะบอกว่าประมาณ 10% ของความร้อนในร่างกายจะสูญเสียไปผ่านหัวและที่ว่าถ้าทั้งร่างกายของคุณจะได้รับการหุ้มฉนวนอย่างเท่าเทียมกัน. ในความเป็นจริงจำนวนเงินที่ญาติของความร้อนที่คุณสูญเสียจากหัวของคุณจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับ เมื่อไม่กี่ปัจจัยเสื้อผ้าที่คุณสวมใส่ระดับการออกกำลังกายของคุณและการทำงานของร่างกายต่าง ๆ ที่ควบคุมการควบคุมอุณหภูมิ มันเป็นความจริงว่าอาจจะมีสถานการณ์บางอย่างในที่หนึ่งที่อาจสูญเสียจำนวนมากของความร้อนในร่างกายญาติผ่านหัวเช่นเมื่อมันเป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เปิดของร่างกาย แต่โดยทั่วไปแล้วหัวไม่ได้เป็นพื้นที่ที่สำคัญของความร้อนสูญเสียอย่างน้อยไม่ได้สัดส่วนมากขึ้นดังนั้นกว่าส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย