Madamoiselle,Allow me very grateful

Madamoiselle,
Allow me very gratefully but firmly to refuse your kind invitation. You doubtless mean well; but your ideas are unhappily mistaken.
Let us understand one another once and for all. I cannot at my mature age participate in the sports of children with such abandon as I could wish. I entertain, and have always entertained, the sincerest regard for such games as Hunt-the-Slipper and Blind-Man's Buff. But I have now reached a time of life, when, to have my eyes blindfolded and to have a powerful boy of ten hit me in the back with a hobby-horse and ask me to guess who hit me, provokes me to a fit of retaliation which could only culminate in reckless criminality. Nor can I cover my shoulders with a drawing-room rug and crawl round on my hands and knees under the pretence that I am a bear without a sense of personal insufficiency, which is painful to me.
Neither can I look on with a complacent eye at the sad spectacle of your young clerical friend, the Reverend Mr. Uttermost Farthing, abandoning himself to such gambols and appearing in the role of life and soul of the evening. Such a degradation of his holy calling grieves me, and I cannot but suspect him of ulterior motives.
You inform me that your maiden aunt intends to help you to entertain the party. I have not, as you know, the honour of your aunt's acquaintance, yet I think I may with reason surmise that she will organize games--guessing games--in which she will ask me to name a river in Asia beginning with a Z; on my failure to do so she will put a hot plate down my neck as a forfeit, and the children will clap their hands. These games, my dear young friend, involve the use of a more adaptable intellect than mine, and I cannot consent to be a party to them.
May I say in conclusion that I do not consider a five-cent pen-wiper from the top branch of a Xmas tree any adequate compensation for the kind of evening you propose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Madamoiselleให้ฉันมากควระแต่อย่างแน่นหนาเพื่อปฏิเสธเชิญคุณดี คุณอย่างไม่ต้องสงสัยความหมายดี แต่ความคิดของคุณมี unhappily ดาวตามปกติเราเข้าใจกันที ไม่ที่อายุของฉันเติบโตเข้าร่วมในกีฬาของเด็กเช่น abandon ฉันไม่ต้องการ ฉันให้ความบันเทิง และได้เสมอความ บันเทิง ความเคารพเช่นเกมล่าเดอะรองเท้าแตะและหนังตาบอดคน sincerest แต่ฉันมีตอน นี้ถึงเวลาของชีวิต เมื่อ มีตา blindfolded และจะมีเด็กที่มีประสิทธิภาพของตีสิบฉันหลังกับงานอดิเรกม้า และถามฉันเดาที่ตี เรียกฉันให้พอดีของต่างที่สามารถ culminate เฉพาะในอาชญากรเสี่ยง ไม่สามารถฉันครอบคลุมไหล่พรมห้องวาดและตระเวนรอบบนมือและหัวเข่าภายใต้ pretence ว่า ฉันเป็นหมีไม่มีบุคคลไม่เพียงพอ ซึ่งเป็นความเจ็บปวดให้ฉันของฉันของฉันไม่สามารถฉันดูในตานอนที่น่าตื่นเต้นเศร้าของหนุ่มเสมียนเพื่อน Reverend นาย Uttermost Farthing ทิ้งตัวเองไปเช่น gambols และปรากฏบทบาทของชีวิตและจิตวิญญาณของค่ำคืน สลายตัวดังกล่าวเป็นของโทรศัพท์ของเขาศักดิ์สิทธิ์เสียพระทัยฉัน และฉันไม่สามารถแต่สงสัยว่าเขาไม่สนคำครหาสิ่งซ่อนเร้นคุณบอกฉันว่า คุณโสดมุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณไปงานปาร์ตี้ ไม่มี คุณ รู้ เกียรติของความใกล้ชิดของป้าของคุณ แต่ฉันคิดว่า ฉันอาจ มีเหตุผลสันนิษฐานว่า เธอจะจัดระเบียบเกม - เกม - ซึ่งเธอจะถามชื่อแม่น้ำในเอเชียที่ขึ้นต้นด้วย Z การคาดเดา ของฉันล้มเหลวดังกล่าวเธอจะใส่จานร้อนลงคอเป็น forfeit และเด็ก ๆ จะตบมือของพวกเขา เกมเหล่านี้ หนุ่มเพื่อนรัก เกี่ยวข้องกับการใช้สติปัญญาที่สามารถปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมกว่าฉัน และฉันไม่ยินยอมให้ บุคคลเหล่านั้นอาจฉันว่า เบียดเบียนว่า ไม่พิจารณาปากกา-คุณสมบัติเป็นร้อยละ 5 จากสาขาด้านบนของต้นไม้คริสต์มาสใด ๆ ค่าตอบแทนที่เพียงพอสำหรับชนิดเย็นที่คุณเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Madamoiselle,
ให้ผมมากสุดซึ้ง แต่หนักแน่นที่จะปฏิเสธคำเชิญของคุณชนิด คุณไม่ต้องสงสัยเลยหมายถึงดี; แต่ความคิดของคุณจะเข้าใจผิดมีความสุข.
ขอให้เราเข้าใจคนอื่นและทุกครั้ง ฉันไม่สามารถที่อายุผู้ใหญ่ของฉันมีส่วนร่วมในการเล่นกีฬาของเด็กด้วยเช่นละทิ้งเป็นฉันอาจต้องการ ฉันสร้างความบันเทิงและความบันเทิงได้เสมอเกี่ยวจริงใจสำหรับการเล่นเกมเช่นล่าที่รองเท้าแตะและคนตาบอด-Man ของควาย แต่ผมได้มาถึงตอนนี้เป็นเวลาของชีวิตเมื่อจะมีตาของฉันปิดตาและจะมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่มีประสิทธิภาพของสิบตีฉันในกลับมาพร้อมกับงานอดิเรกที่ม้าและถามฉันที่จะคาดเดาที่ตีฉันกระตุ้นให้ฉันไปพอดีของ ตอบโต้เท่านั้นที่จะมีผลในความผิดทางอาญาโดยประมาท ไม่ฉันสามารถครอบคลุมไหล่ของฉันกับพรมวาดภาพห้องพักและรอบการรวบรวมข้อมูลในมือของฉันและหัวเข่าภายใต้ข้ออ้างที่ว่าฉันเป็นหมีโดยไม่มีความรู้สึกของความไม่เพียงพอส่วนบุคคลซึ่งเป็นความเจ็บปวดให้ฉัน.
ทั้งที่ฉันสามารถมองด้วยตาอิ่มเอมใจ ปรากฏการณ์ที่น่าเศร้าของเพื่อนพระหนุ่มสาวของคุณนายนายเต็มที่นิดเดียวทิ้งตัวเองไป gambols ดังกล่าวและที่ปรากฏในบทบาทของชีวิตและจิตวิญญาณของเย็น เช่นการย่อยสลายของโทรบริสุทธิ์ของพระองค์ร่ำไห้ฉันและฉันไม่สามารถ แต่สงสัยว่าเขาแรงจูงใจซ่อนเร้น.
คุณแจ้งผมว่าน้าสาวของคุณมุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณสามารถสร้างความบันเทิงให้พรรค ฉันไม่ได้ที่คุณรู้ว่าเกียรติของความใกล้ชิดของคุณป้า แต่ผมคิดว่าผมอาจจะมีเหตุผลที่คาดการณ์ว่าเธอจะจัดระเบียบเกม - เกมคาดเดา - ในขณะที่เธอจะถามฉันชื่อแม่น้ำในเอเชียเริ่มต้นด้วยซี ; ในความล้มเหลวของฉันที่จะทำเช่นนั้นเธอจะใส่จานร้อนลงลำคอของฉันเป็นปรับและเด็กจะปรบมือของพวกเขา เกมนี้เพื่อนสาวของฉันรักเกี่ยวข้องกับการใช้สติปัญญาปรับตัวมากขึ้นกว่าฉันและฉันไม่สามารถให้ความยินยอมที่จะเป็นฝ่ายให้พวกเขาก.
อาจฉันพูดในข้อสรุปที่ว่าฉันไม่พิจารณาห้าร้อยปากกาปัดน้ำฝนจากด้านบน สาขาของต้นไม้คริสต์มาสค่าชดเชยใด ๆ ที่เพียงพอสำหรับชนิดของเย็นคุณเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

madamoiselle
, ให้ฉันมากสุดซึ้งอย่างแน่นหนา แต่ปฏิเสธคำเชิญของคุณกรุณา คุณอย่างไม่ต้องสงสัยหมายถึงดี แต่ความคิดของคุณจะไม่มีความสุขเข้าใจผิด
ให้เราเข้าใจกันทันทีและสำหรับทั้งหมด ผมไม่สามารถที่ผู้ใหญ่อายุเข้าร่วมในการกีฬาของเด็กด้วย เช่น ทิ้งตามที่ผมปรารถนา ฉันให้ความบันเทิง และมีความบันเทิงมีหลายเรื่อง เช่น เกมล่ารองเท้า และตาบอด หนังมนุษย์ แต่ตอนนี้ถึงเวลาของชีวิต เมื่อต้องปิดตาไว้ และมีเด็กที่มีประสิทธิภาพของสิบตีหลังฉันกับงานอดิเรกม้าและถามฉันว่าใครตีฉัน มาทำให้ฉันโมโหไปพอดี ซึ่งอาจจะส่งผลให้เกิดเป็นการตอบโต้การผิดกฎหมายหรือจะคลุมไหล่ด้วยภาพวาดและพรมห้อง คลานรอบมือและเข่าของฉันภายใต้ข้ออ้างว่าผมทนได้โดยไม่ต้องรู้สึกไม่ส่วนตัว ซึ่งมันเจ็บปวดนะ .
ผมก็เหมือนกันมองด้วยสายตากระหยิ่มที่น่าตื่นเต้นเศร้าเพื่อนสมณะหนุ่ม บาทหลวงคุณโลกย์เงิน ,ละทิ้งตัวเอง เช่น gambols และปรากฏในบทบาทของชีวิตและวิญญาณของตอนเย็น เช่นการเรียกพระฟและผมไม่สามารถ แต่สงสัยว่าเขาเจตนาแอบแฝง .
คุณแจ้งว่า ป้าสาวของคุณมุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณเพื่อบันเทิง พรรค ผมไม่ได้ คุณก็รู้ เกียรติของคนรู้จักของคุณน้าแต่ฉันคิดว่าฉันอาจจะด้วยเหตุผลที่สันนิษฐานว่า เธอจะจัดเกม -- เกมทาย -- ซึ่งเธอจะถามฉันชื่อแม่น้ำในเอเชียที่ขึ้นต้นด้วย Z ; ฉันล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้น เธอจะใส่จานร้อนต้นคอเป็นริบ และเด็กจะตบมือของมัน เกมเหล่านี้ เพื่อนสาวที่รัก ต้องใช้ปัญญาได้มากกว่าฉันและผมไม่สามารถอนุญาตให้บุคคลเหล่านั้น อาจจะพูดได้ว่า ผมสรุป
ที่ผมไม่ได้พิจารณาห้าเซ็นต์ปากกาฝนจากสาขาที่ด้านบนของต้นไม้ใด ๆเพียงพอชดเชยประเภทของเย็นคุณเสนอ .