Two Thais, Roongchat Boonyarat and

Two Thais, Roongchat Boonyarat and Tipa Nawawattanasub, have been ranked among the top 50 powerful businesswomen in Asia by Forbes Asia.

Roongchat, 28, is director and executive vice president for sales and marketing at Malee Sampran, a food and beverage business. She is a daughter of the company's chairman and took up her post in August 2011 as part of an effort to bring in the next generation and modernise the firm. She has two older siblings, neither of whom works at Malee.

She has a Bachelor of Arts in economics from Bowdoin College in the US and a Master of Business Administration (MBA) from Sasin Business School at Chulalongkorn University. Her mother is a director at Malee, which is publicly listed.

Tipa, 33, is chief executive officer of YLG Bullion & Futures. She was groomed as a successor to her parents, who founded and run YLG Bullion International, Thailand's biggest gold trader. YLG Bullion & Futures is its brokerage unit. Her brother heads up the Singapore office of YLG, which is mulling a listing in Thailand in the next three years.

Tipa has an MBA from the University of Kent in England and a master's in political science from Ramkhamhaeng University in Thailand.

The 50 women who made the list were selected based on criteria such as company revenue, their position at the company, and their involvement in the running of daily operations.

Among those who honoured for their achievements and success are Karen Agustiawan, president director of Indonesia's Pertamina; Eva Chen, co-founder and CEO of Japan's Trend Micro; Ho Ching of Singapore's Temasek Holdings; Sun Yafang, chairwoman of China's Huawei Technologies; Gail Kelly, CEO of Australia's Westpac Banking; Kiran Mazumdar-Shaw, founder and chairwoman of India's Biocon; Hong Kong's gaming queen, Pansy Ho; Vietnam's Mai Kieu Lien, who chairs Vinamilk; and Gina Rinehart, executive chairwoman of Australia's Hancock Prospecting.

Singapore's Chew Gek Khim is recognised on the list for her transformation of Straits Trading from a colonial-era tin smelter into a sleek 21st-century investment holding company.

There are 27 newcomers to this year's list. Notable newcomers include Alison Watkins, who has risen to the top of Coca-Cola Amatil, becoming the second woman to head up a top-30 listed Australian company. Vinita Gupta, CEO of India's Lupin, and Nansun Shi, a veteran movie producer who helped mould Hong Kong's film industry, also made their debut this year.

The list also pays tribute to entrepreneurs such as Noriko Nakamura of Poppins in Japan and Australia's retail queen Naomi Milgrom.

Other newcomers include Diane Foreman, founder and chairwoman of New Zealand's Emerald Group; Nguyen Thi Nga, chairwoman of SeABank; Veronica Lukito, co-founder and CEO of Indonesia's Ancora International; and Kathy Xu, founder and president of Capital Today.

Women from 13 countries are represented on the list. Those from China including Hong Kong again dominate this year's list with 16, followed by India with seven. Singapore and Australia each have four women on this year's list, while Indonesia, South Korea and Vietnam each have three. The Philippines, Japan, Thailand and Taiwan each have two women on the list. Malaysia and New Zealand each have one.

In addition to the top-50 list, 12 women in their late 20s and early 30s have been singled out as "Women to Watch". Among these are Rita Nguyen, co-founder and CEO of Squar in Myanmar. Her background in mobile gaming and social networking is helping to fuel an Internet revolution just as the country builds out its third-generation cellular networks.

Other notable up-and-comers include Linda Suryasari Wijaya Limantara, managing director of Asia Pulp & Paper, and Winnie Chiu, president and executive director of Dorsett Hospitality International, who helps run her father David Chiu's hotel and property empire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองคน นาง Roongchat ทิพา Nawawattanasub ได้รับการจัดอันดับระหว่าง businesswomen มีประสิทธิภาพบน 50 ในเอเชียโดย Forbes Asia

Roongchat, 28 เป็นกรรมการและผู้บริหารฝ่ายขายและการตลาดที่ธุรกิจมาลีสามพราน อาหาร และเครื่องดื่ม เธอเป็นลูกสาวของประธานของบริษัท และเอาค่าของเธอลงในเดือน 2011 สิงหาคมเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะนำมาในรุ่นต่อไป และบริษัท modernise เธอมีสองพี่ ไม่คนทำงานที่มาลี

มีวิจิตรศิลป์ในเศรษฐศาสตร์จาก Bowdoin College ในสหรัฐอเมริกาและเป็นต้นแบบของบริหารธุรกิจ (MBA) จากโรงเรียนธุรกิจศศินทร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แม่ของเธอเป็นกรรมการที่มาลี ที่สาธารณะอยู่

ทิพา 33 เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร YLG แท่ง&ในอนาคต เธอถูกเตรียมเป็นการสืบเพื่อพ่อแม่ ผู้ก่อตั้ง และเรียกใช้แท่ง YLG นานาชาติ คนขายทองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย ในอนาคต&แท่ง YLG เป็นหน่วยของนายหน้า สำนักงานสิงคโปร์ของ YLG ขึ้นหัวพี่ชายของเธอ ซึ่ง mulling รายการในประเทศไทยในสามปีถัดไป

ทิพามีการ MBA จากมหาวิทยาลัย Kent ในอังกฤษและมีปริญญาโทรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยรามคำแหงในประเทศไทย

เลือกผู้หญิง 50 ที่ทำรายการตามเงื่อนไขที่บริษัทรายได้ ตำแหน่งที่บริษัทของพวกเขา และการมีส่วนร่วมในการทำงานของการดำเนินงานประจำวัน

ผู้ที่ยกย่องความสำเร็จและความสำเร็จในหมู่ชาวกะเหรี่ยง Agustiawan ประธานกรรมการบริษัท Pertamina ของอินโดนีเซีย อีวาเฉิน ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของญี่ปุ่นของเทรนด์ไมโคร โฮชิงของสิงคโปร์เทมาเส็กโฮลดิ้งจำกัด Yafang, chairwoman ของจีน Huawei เทคโนโลยี ซัน Gail เคลลี่ ซีอีโอของธนาคาร Westpac ออสเตรเลีย ราน Mazumdar-ชอว์ ผู้ก่อตั้งและ chairwoman ของ Biocon ของอินเดีย ฮ่องกงเกมควีน โฮจิมินห์ Pansy ของเวียดนามเชียงใหม่นินห์คูเลียน ที่เก้าอี้ Vinamilk และ Gina ไรน์ ฮาร์ท chairwoman ผู้บริหารของแร่แฮนค็อคของออสเตรเลีย

ของสิงคโปร์วเจตลกตงขิมเป็นยังในรายการสำหรับเธอแปลงของสเตรทส์ค้าจาก smelter เป็นดีบุกยุคโคโลเนียลเป็นบริษัทโฮลดิ้งลงทุนเซ็นจูรี่ 21 เงา

มีผู้มา 27 รายการในปีนี้ Newcomers โดดเด่นได้แก่อลิสันเอมส์มิชชั้น ที่ได้เพิ่มขึ้นไปด้านบนของลา Amatil เป็น ผู้หญิงสองที่หัวขึ้นบน-30 บริษัทออสเตรเลียที่อยู่ กุ ปตา Vinita, CEO ของอินเดียของ Lupin และ Nansun Shi โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ทหารผ่านศึกที่ช่วยแม่พิมพ์อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของฮ่องกง ยัง ทำตัวของพวกเขาในปีนี้

รายจ่ายส่วยให้ผู้ประกอบการเช่นมุระโนะริโกะของ Poppins ในญี่ปุ่นและออสเตรเลียขายปลีกควีน Milgrom นาโอมิยัง

Newcomers อื่น ๆ ได้แก่ไดแอนจ้าง ผู้ก่อตั้งและ chairwoman ของ กลุ่มของนิวซีแลนด์มรกต เหงียนท้ายเหมืองพังงา chairwoman SeABank Lukito เวโรนิกา ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของอินโดนีเซีย Ancora นานา และเคธี Xu ผู้ก่อตั้งและประธานของทุนวันนี้

ผู้หญิงจาก 13 ประเทศจะแสดงในรายการ จากจีนรวมถึงฮ่องกงอีกครองรายการในปีนี้ 16 ตาม ด้วยอินเดียกับเจ็ด สิงคโปร์และออสเตรเลียแต่ละมีผู้หญิง 4 รายการในปีนี้ ในขณะที่อินโดนีเซีย เกาหลีใต้ และเวียดนามแต่ละมี 3 ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น ไทย และไต้หวันแต่ละมีสองหญิงในรายการ มาเลเซียและนิวซีแลนด์แต่ละมีหนึ่ง

นอกจากรายการด้านบน 50, 12 ผู้หญิงในวัย 20 สายและ 30s ก่อนมีการกลั่นกรองเป็น "ผู้หญิง-นาฬิกา" หมู่เหล่านี้เหงียนริต้า ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของสแควร์ในพม่า เบื้องหลังของเธอในเกมมือถือและเครือข่ายทางสังคมจะช่วยให้เชื้อเพลิงปฏิวัติการอินเทอร์เน็ตเหมือนประเทศสร้างออกของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือรุ่นที่สาม

อื่น ๆ โดดขึ้น และ-comers รวมลินดา Suryasari Wijaya Limantara การจัดการ&เอเชียเยื่อกระดาษ และวินนี่ Chiu ประธานกรรมการและกรรมการบริหารของอินเตอร์เนชั่นแนลฮอสดอร์เซ็ตต์ ที่ช่วยเรียกพ่อของเธอดา Chiu โรงแรมและจักรวรรดิแห่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 คนไทย roongchat บุญรัตน์ทิพา nawawattanasub และได้รับการจัดอันดับในด้านบน 50 มีประสิทธิภาพ businesswomen ในเอเชีย โดย ฟอร์บส์ เอเชีย

roongchat , 28 , เป็นกรรมการและรองประธานเจ้าหน้าที่บริหารการขายและการตลาดที่ มาลีสามพราน ธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มเธอเป็นลูกสาวของประธานของ บริษัท และเอาขึ้นโพสต์ในสิงหาคม 2011 เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะนำในรุ่นต่อไปและการทำให้ทันสมัยบริษัท เธอมีพี่สาว 2 คน และบุคคลที่ทำงานในมาลี

เธอได้รับปริญญาตรีสาขาเศรษฐศาสตร์จากวิทยาลัย Bowdoin ในสหรัฐอเมริกา และปริญญาโทบริหารธุรกิจ ( MBA ) จากโรงเรียนธุรกิจศศินทร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยแม่ของเธอเป็นผู้กำกับที่ มาลี ซึ่งเป็นสาธารณะอยู่

ทิพา , 33 , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแท่ง&ขยายในอนาคต เธอถูกดูแลเป็นอย่างดีจากพ่อแม่ ผู้ก่อตั้งและวิ่งขยายแท่งระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของไทยทองผู้ประกอบการค้า แท่ง&ขยายเป็นหน่วยล่วงหน้า นายหน้าของ พี่ชายเธอหัวขึ้นสิงคโปร์ขยายสำนักงาน ,ซึ่งเป็น mulling รายการในประเทศไทย ในอีก 3 ปี

ทิพาได้ MBA จากมหาวิทยาลัยเคนท์ในอังกฤษ และปริญญาโทรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยรามคำแหงในประเทศไทย

50 ผู้หญิงที่ทำรายการคัดเลือกตามเกณฑ์ เช่น รายได้ของบริษัท ในตำแหน่งที่ บริษัท และการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการทํางานของการดำเนินงานประจำวัน

ของผู้ที่ได้รับเกียรติและความสำเร็จของพวกเขาสำหรับความสำเร็จ agustiawan กะเหรี่ยง ประธานผู้อำนวยการของอินโดนีเซียเปอร์ตามินา ; Eva Chen , ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของญี่ปุ่น เทรนด์ ไมโคร ; โฮ ชิง ของสิงคโปร์ เทมาเส็ก โฮลดิ้งส์ อาทิตย์ yafang , ประธานของประเทศจีน Huawei Technologies ; เคลลี่เกล , ซีอีโอของออสเตรเลีย Westpac ธนาคาร ; คิรา mazumdar ชอว์ ผู้ก่อตั้งและประธานของ biocon ของอินเดียฮ่องกงเกมควีน กะเทย โฮ ; เวียดนามไหมเคียวเ ียน , เก้าอี้ไวนามิลค์ และจีน่า พัทนัม ประธานผู้บริหารของออสเตรเลียในแฮนค็อก , กล้า

ของสิงคโปร์เคี้ยวเก้กขิมเป็นที่ยอมรับในรายการเพื่อเธอ ( ช่องแคบการซื้อขายจากยุคอาณานิคมดีบุกหลอมลงในศตวรรษที่ 21 โดยบาง บริษัท โฮลดิ้ง

มี 27 ผู้มาใหม่รายการในปีนี้ผู้มาใหม่เด่น ได้แก่ อลิสัน วัตกิ้นส์ ที่ได้เพิ่มขึ้นไปด้านบนของโคคาโคล่า AMATIL กลายเป็นคนที่ สองหัวขึ้น top-30 จดทะเบียน บริษัท ออสเตรเลีย . วินิตา Gupta , CEO ของลูปินอินเดีย และ nansun ซือ ทหารผ่านศึกผู้ผลิตภาพยนตร์ที่ช่วยให้แม่พิมพ์อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของฮ่องกง นอกจากนี้ การเปิดตัวของพวกเขาในปีนี้

รายการยังจ่ายส่วยให้ผู้ประกอบการ เช่น โนริโกะ นากามุระของปิ้นในญี่ปุ่นและราชินีค้าปลีกของออสเตรเลีย นาโอมิ milgrom .

รวมๆใหม่ ไดแอน โฟร์แมน ผู้ก่อตั้งและประธานของกลุ่มสีเขียวมรกตของนิวซีแลนด์ ; เหงียน ธิ พังงา เป็นประธาน seabank ; เวโรนิก้า lukito , ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของอินโดนีเซียอีกครั้งในระดับนานาชาติ และ Kathy Xu , ผู้ก่อตั้งและประธานของทุนในวันนี้

สตรีจาก 13 ประเทศจะถูกแสดงในรายการ จากประเทศจีนรวมถึงฮ่องกงอีกครั้งครองในปีนี้รายการกับ 16 , ตามด้วยอินเดียกับเจ็ด สิงคโปร์ และ ออสเตรเลีย ได้ผู้หญิง 4 รายการ ในปีนี้ ขณะที่ อินโดนีเซีย เกาหลีใต้ และเวียดนาม ได้ 3 ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น ไทย และไต้หวัน ต่างก็มีผู้หญิงสองคน ในรายการมาเลเซียและนิวซีแลนด์ แต่ละมี

นอกจากรายการ top-50 12 ผู้หญิงในวัย 20 ปลายๆ 30 ต้นๆ และได้ถูกกลั่นเป็น " ผู้หญิงที่ดู " ในหมู่เหล่านี้คือ ริต้า เหงียน , ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ squar ในพม่า พื้นหลังของเธอในการเล่นเกมมือถือและเครือข่ายทางสังคมจะช่วยให้เชื้อเพลิงการปฏิวัติอินเทอร์เน็ตก็เป็นประเทศที่สร้างออกมารุ่นมือถือของเครือข่าย

คนอื่น ๆขึ้นและ comers รวมถึงลินดา suryasari WIJAYA limantara กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอเชีย&เยื่อกระดาษ และวินนี่ ชิว ประธานและกรรมการบริหารของโรงแรมบริการนานาชาติ ที่ช่วยเรียกพ่อของเดวิดชิวโรงแรมและอาณาจักรแห่งนี้