It could take a decade before virtu

It could take a decade before virtual reality headsets become cheap and portable enough to replace smartphones as the tech industry’s dominant computing platform, the founder of Oculus VR has warned.

Virtual reality is tipped to be one of the biggest themes of this week’s Consumer Electronics Show, with Sony, HTC and Facebook-owned Oculus all set to release their headsets in the first half of 2016.

However, Palmer Luckey, who founded Oculus from his parents’ garage in 2012, has told the FT that the technology required many years of further development before it could “replace smartphones” for mainstream users.

“I think until you have really high-end computing power and until you have really slim form factors, you’re not going to see glasses that people wear every day as part of their everyday lives,” Mr Luckey said. “The only way we’re going to get to billions of users is if VR becomes something that everybody wants to use. And I think to do that, you’re going to [need to] get the cost way down and the quality way up.”

Asked how long that might take, Mr Luckey said: “It could be five years — it’s more likely to be 10 years. But I also don’t think that virtual reality has to get to a slim pair of glasses to be successful.”

In part, more development is necessary to reduce the risk of a social backlash akin to that suffered by Google Glass, Mr Luckey admitted.

“I’m not going to pretend that there won’t be an issue, there will always be people who are against these types of things,” he said, acknowledging that the current headset design is “obviously not the ideal form factor”. “As it goes from a bulky pair of goggles to a slim pair of glasses, you’re going to have a much different reaction to this type of thing.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจใช้เวลาสิบปีก่อนเป็นชุดหูฟังเสมือนจริงราคาถูก และพกพาได้สะดวกจะเปลี่ยนสมาร์ทโฟนเป็นแพลตฟอร์มระบบคอมพิวเตอร์หลักของอุตสาหกรรมเทคโนโลยี ผู้ก่อตั้งของ Oculus VR ได้เตือนเสมือนจริงอันเป็นหนึ่งในรูปแบบที่ใหญ่ที่สุดของสัปดาห์นี้ผู้บริโภคแสดง Sony, HTC และเป็นเจ้าของ Facebook Oculus ทั้งหมดตั้งค่าปล่อยหูฟังของพวกเขาในช่วงครึ่งแรกของปี 2559อย่างไรก็ตาม Luckey นปาล์มเมอร์ ผู้ร่วมก่อตั้ง Oculus จากโรงรถของพ่อแม่ใน 2012 ได้บอกฟุตว่า เทคโนโลยีต้องพัฒนาหลายปีก่อนก็สามารถ "แทนสมาร์ทโฟน" สำหรับผู้ใช้หลักนาย Luckey กล่าวว่า "ผมคิดว่า จนกว่าคุณมีกำลังในการคำนวณระดับสูงจริง ๆ และจนกว่าคุณมีบางปัจจัยฟอร์มจริง ๆ คุณจะไม่ดูว่า คนที่สวมใส่ทุกวันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของพวกเขาแว่นตา "ทางเดียวที่เราจะไปนับพันล้านคนเป็น VR กลายเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องการใช้ และผมคิดว่า จะทำว่า คุณจะได้รับ [จำเป็น] ลงทางต้นทุนและคุณภาพทางขึ้น"ถามนานอาจใช้ นาย Luckey กล่าวว่า: "มันอาจจะห้าปี — มีแนวโน้มจะเป็น 10 ปี แต่ฉันยังไม่คิดว่า ความเป็นจริงเสมือนมีเพื่อไปบางคู่ของแว่นตาประสบความสำเร็จ"ในส่วน นาย Luckey พัฒนาเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อลดความเสี่ยงของฟันเฟืองเป็นสังคมเดียวที่ได้รับ โดย Google Glass ยอมรับ"ผมไม่ได้จะแกล้งทำเป็นว่า ไม่มีปัญหา จะมีคนที่อยู่กับชนิดของสิ่งเหล่านี้ เขากล่าวว่า ยอมรับว่า การออกแบบหูฟังปัจจุบัน"ไม่เห็นได้ชัดว่าปัจจัยฟอร์มเหมาะ" "ตามมันไปจากคู่ของแว่นตาขนาดใหญ่บางคู่ของแว่นตา คุณจะมีปฏิกิริยาที่แตกต่างกันกับชนิดนี้ของสิ่งนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจใช้เวลาเป็นสิบปีก่อนที่ชุดหูฟังเสมือนจริงกลายเป็นถูกและพกพาพอที่จะเปลี่ยนมาร์ทโฟนเป็นแพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์อุตสาหกรรมเทคโนโลยีที่โดดเด่นผู้ก่อตั้ง Oculus VR ได้เตือน.

ความจริงเสมือนปลายที่จะเป็นหนึ่งในรูปแบบที่ใหญ่ที่สุดของสัปดาห์นี้ Consumer Electronics Show กับของ Sony, HTC และ Facebook ที่เป็นเจ้าของ Oculus ทุกชุดที่จะปล่อยชุดหูฟังของพวกเขาในช่วงครึ่งแรกของปี 2016

อย่างไรก็ตามพาลเมอร์ Luckey ผู้ก่อตั้ง Oculus จากโรงรถของพ่อแม่ในปี 2012 ได้มีการบอก FT ว่าเทคโนโลยีที่จำเป็นหลายปีของ การพัฒนาต่อไปก่อนที่มันจะ "แทนที่มาร์ทโฟน" สำหรับผู้ใช้หลัก.

"ผมคิดว่าจนกว่าคุณจะมีจริงๆระดับ high-end อำนาจการใช้คอมพิวเตอร์และจนกว่าคุณจะมีปัจจัยรูปแบบที่บางเฉียบจริงๆคุณจะไม่เห็นแว่นตาว่าคนที่สวมใส่ทุกวันเป็นส่วนหนึ่งของ ชีวิตประจำวันของพวกเขา "นาย Luckey กล่าวว่า "วิธีเดียวที่เรากำลังจะได้รับการพันล้านของผู้ใช้คือถ้า VR จะกลายเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องการที่จะใช้ . และฉันคิดว่าจะทำอย่างไรที่คุณกำลังจะไป [ต้อง] ได้รับวิธีการค่าใช้จ่ายลงและวิธีที่มีคุณภาพขึ้น "

ถามว่ามานานแล้วว่าอาจใช้เวลานาย Luckey กล่าวว่า" มันอาจจะเป็นห้าปี - เป็นไปได้มากขึ้นที่จะ เป็น 10 ปี แต่ฉันก็ไม่คิดว่ามีความเป็นจริงเสมือนที่จะได้รับบางคู่ของแก้วจะประสบความสำเร็จ. "

ในส่วนการพัฒนามากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อลดความเสี่ยงของฟันเฟืองสังคมคล้ายกับที่ได้รับความเดือดร้อนโดย Google แก้วนาย Luckey เข้ารับการรักษา .

"ฉันไม่ได้ไปหลอกว่าจะไม่เป็นปัญหาก็คือจะเป็นคนที่มีต่อประเภทของสิ่งเหล่านี้" เขากล่าวว่ายอมรับว่าการออกแบบชุดหูฟังในปัจจุบันคือ "เห็นได้ชัดไม่ได้เป็นปัจจัยรูปแบบที่เหมาะสม" . "ในขณะที่มันจะไปจากคู่ขนาดใหญ่ของแว่นตาให้กับคู่บางของแว่นตาที่คุณกำลังจะมีปฏิกิริยาแตกต่างกันมากกับชนิดของสิ่งนี้."