Smoking is the single most importan

Smoking is the single most important preventable cause of morbidity and mortality in developed countries (World Health Organisation, 1997, 1999). Worldwide, deaths attributable to tobacco are near 5 million (Lopez, Mathers, Ezzati, Jamison, & Murray, 2006). In Portugal, between 1950 and 2000, about 2,00,000 deaths are attributed to smoking, and nowadays more than 8,000 deaths per year are caused by tobacco, half of them in middle age (Peto, Watt, & Boreham, 2006). During the last 10 years, Portuguese overall smoking prevalence has been decreasing (from 29 to 24%, European Commission, 2003, 2007), as has the prevalence of tobacco 'ever smokers' and 'daily smokers' among Portuguese adolescents (8.5-5.0%, Matos etal., 2006). In spite of these positive trends, smoking figures in Portugal are still high and the consequences of smoking remain severe, underlining the need for more research to improve knowledge and control of this very harmful behaviour

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุสำคัญที่สุดสามารถป้องกันได้เดียวของเจ็บป่วยและการตายในประเทศที่พัฒนาแล้ว (องค์การอนามัยโลก 1997, 1999) ทั่วโลก นของยาสูบตายอยู่ใกล้ 5 ล้าน (นิเฟอร์โลเปซ Mathers, Ezzati ยิ่ง และ Murray, 2006) ในโปรตุเกส ระหว่างปี 1950 และ 2000 เกี่ยวกับ 2,00,000 ที่เสียชีวิตมาจาก การสูบบุหรี่ และปัจจุบันกว่า 8,000 ชีวิตต่อปีที่เกิดจากยาสูบ ครึ่งหนึ่งของพวกเขาในวัยกลางคน (Peto วัตต์ & Boreham, 2006) ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา การลดบุหรี่โดยรวมโปรตุเกสชุก (จาก 29 เป็น 24% คณะกรรมาธิการยุโรป 2003, 2007), มีความชุกของยาสูบ 'เคยสูบ' และ 'ผู้สูบบุหรี่ทุกวัน' ในหมู่วัยรุ่นโปรตุเกส (8.5-5.0% มาทอส etal., 2006) ทั้ง ๆ ที่ มีแนวโน้มเชิงบวกเหล่านี้ ตัวเลขการสูบบุหรี่ในโปรตุเกสยังคงสูง และผลกระทบของบุหรี่ยังคงรุนแรง ขีดเส้นใต้จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงความรู้และควบคุมพฤติกรรมนี้อันตรายมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุที่ป้องกันได้เพียงครั้งเดียวที่สำคัญที่สุดของการเจ็บป่วยและการตายในประเทศที่พัฒนาแล้ว (องค์การอนามัยโลกปี 1997, 1999) ทั่วโลกเสียชีวิตเนื่องมาจากการบริโภคยาสูบอยู่ใกล้ 5 ล้าน (โลเปซ Mathers, Ezzati, โซโลและเมอเรย์, 2006) ในโปรตุเกสระหว่างปี 1950 และปี 2000 เกี่ยวกับการเสียชีวิต 2,00,000 จะมีการบันทึกสูบบุหรี่และในปัจจุบันกว่า 8,000 รายต่อปีที่เกิดจากยาสูบครึ่งหนึ่งของพวกเขาในวัยกลางคน (Peto วัตต์และ Boreham 2006) ในช่วง 10 ปีที่ผ่านโปรตุเกสชุกสูบบุหรี่โดยรวมได้ลดลง (29-24% คณะกรรมาธิการยุโรป, 2003, 2007) เช่นมีความชุกของยาสูบ 'ที่เคยสูบบุหรี่' และ 'ผู้สูบบุหรี่ทุกวัน' ในหมู่วัยรุ่นโปรตุเกส (8.5-5.0 % ทอดตา etal., 2006) ทั้งๆที่มีแนวโน้มในเชิงบวกเหล่านี้ตัวเลขการสูบบุหรี่ในโปรตุเกสยังคงสูงและผลกระทบของการสูบบุหรี่ยังคงรุนแรงขีดเส้นใต้ความจำเป็นในการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อพัฒนาความรู้และการควบคุมพฤติกรรมที่เป็นอันตรายมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสูบบุหรี่เป็นเดียวที่สำคัญที่สุดที่สามารถป้องกันได้ สาเหตุของการเจ็บป่วยและการตายในประเทศพัฒนา ( โลกสุขภาพองค์กร , 2540 , 2542 ) ทั่วโลกเสียชีวิตจากยาสูบใกล้ 5 ล้าน ( โลเปซ เมทเทอร์ ezzati Jamison , และ , เมอร์เรย์ , 2006 ) ในโปรตุเกส ระหว่างปี 1950 และปี 2000 ประมาณ 2 แสนคน จะเกิดจากการสูบบุหรี่ ปัจจุบันมากกว่า 8 , 000 คนต่อปี สาเหตุจากยาสูบ ครึ่งหนึ่งของพวกเขาในวัยกลางคน ( เพโต , วัตต์ , และบอร์เฮิม , 2006 ) ในช่วง 10 ปี โปรตุเกสโดยรวมการสูบบุหรี่ความชุกลดลง ( จาก 29 24 % , คณะกรรมาธิการยุโรป , 2003 , 2007 ) โดยมีความชุกของการสูบบุหรี่ยาสูบ ' เคย ' และ ' ทุกวัน ผู้สูบบุหรี่ในหมู่วัยรุ่น โปรตุเกส ( 8.5-5.0 % โทส คณะ . , 2006 ) ทั้งๆที่มีแนวโน้มเชิงบวกเหล่านี้ การสูบบุหรี่ ตัวเลขในโปรตุเกสยังสูงและผลกระทบของการสูบบุหรี่ยังคงรุนแรง ขีดเส้นใต้ ต้องวิจัยเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงความรู้และควบคุมพฤติกรรมที่เป็นอันตรายมาก