During 1993, the main focus of Lees

During 1993, the main focus of Leeson’s unauthorized speculative positions in
Account 88888 was the generation of profits in the ordinary trading accounts of BSL, and
BSJ for their clients or proprietary traders. This enabled Leeson to gain a reputation as a
star trader on SIMEX and enhanced his intrafirm executive standing. However, by the
end of 1993 the cumulative losses in Account 88888 were over ¥ 4 billion (aboutUS$35.8 million) which made the situation much more complex. Leeson’s main problem
became the management of the flow of funds to support the margin calls from SIMEX.
An important way to arrange the funding was by manipulating the trading and
accounting records. This was done in a number of ways. First, most transactions booked
in Account 88888 were initially booked in the accounts of BSJ and BSL. If these
positions had been correctly reported to BSJ or BSL, it would have been clear that risk
limits had been exceeded since such transactions were not hedged. However, Leeson
would execute offsetting trades about thirty seconds before market close to place
transactions from BSL or BSJ accounts into Account 88888. With these so-called
“transfer trades”, Leeson avoided disclosure of unhedged positions in the reports to BSJ
and BSL (SR3.21). The prices of these transfer trades were later adjusted to favor BSL or
BSJ, at the expense of Account 88888, in order to confirm his reputation as an
exceptional trader. This would often require complicated alterations between different
sets of records (SR3.24). A second way to manipulate the records was to record fictitious
trades between the accounts of BSL and BSJ and Account 88888 in the BFS daily list of
transactions, when no transfer trades had been executed. The effect was that unhedgedpositions were transferred from the BSJ or BSL accounts to Account 88888, so that no
unhedged positions were reported at the end of the day . Finally, Leeson often
instructed his settlements staff to record fictitious trades in the accounting system. These
fictitious trades were reversed at the opening of the market on the following day. The
purpose was to reduce end-of-day open positions in Nikkei and JGB futures in BFS’s
accounting records and consequently in the SIMEX computer system. This practice
effectively reduced margin calls from SIMEX . Figure 1 shows an example of
the effect of recording fictitious trades on margin calls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างปี 1993 โฟกัสหลักของ Leeson โดยถือตำแหน่งในบัญชี 88888 ถูกสร้างในบัญชีซื้อขายปกติของ BSL และBSJ สำหรับลูกค้าหรือผู้ค้าที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขา นี้เปิด Leeson ได้รับชื่อเสียงเป็นดาวคนบน SIMEX และเพิ่มเขายืนบริหาร intrafirm อย่างไรก็ตาม โดยสิ้นสุดปี 1993 ขาดทุนสะสมในบัญชี 88888 มีกว่า ¥ 4 พันล้าน (เกี่ยวกับเรา 35.8 ล้านดอลลาร์) ซึ่งทำให้สถานการณ์ซับซ้อนมาก ปัญหาหลักของ Leesonเป็นการจัดการการไหลของเงินทุนเพื่อสนับสนุนการเรียกหลักประกันจาก SIMEXวิธีการที่สำคัญเพื่อการจัดหาเงินทุนได้ โดยจัดการการซื้อขาย และบันทึกทางบัญชี นี้ถูกทำในหลายวิธี แรก ธุรกรรมส่วนใหญ่ถูกจองเมื่อในบัญชี 88888 ได้ถูกจองเมื่อเริ่มต้นในบัญชีของ BSJ และ BSL ถ้าเหล่านี้ตำแหน่งได้อย่างถูกต้องถูกรายงานไปยัง BSJ หรือ BSL ก็จะได้รับความเสี่ยงที่ชัดเจนมีเกินขีดจำกัดเนื่องจากไม่มี hedged ธุรกรรมดังกล่าว อย่างไรก็ตาม Leesonจะดำเนินการเทรดออฟเซ็ตประมาณสามสิบวินาทีก่อนตลาดปิดการวางธุรกรรมจากบัญชี BSL หรือ BSJ เข้าบัญชี 88888 กับเหล่านี้เรียกว่า"โอนเทรด" Leeson หลีกเลี่ยงเปิดเผยตำแหน่ง unhedged ในรายงานเมื่อต้องการ BSJและ BSL (SR3.21) ราคาเทรดโอนเหล่านี้ถูกปรับปรุงในภายหลังโปรด BSL หรือBSJ ค่าใช้จ่ายบัญชี 88888 เพื่อยืนยันชื่อเสียงของเขาเป็นการผู้ประกอบการยอดเยี่ยม นี้มักจะต้องเปลี่ยนแปลงซับซ้อนระหว่างแตกต่างกันชุดของเรกคอร์ด (SR3.24) วิธีที่สองการจัดการระเบียนถูกบันทึกสมมุติธุรกิจการค้าระหว่างบัญชี BSL และ BSJ และบัญชี 88888 ใน bfs แยกรายการประจำวันของธุรกรรม เมื่อได้ดำเนินการเทรดไม่โอนย้าย ผลได้ที่ unhedgedpositions มีการถ่ายโอนจากบัญชี BSJ หรือ BSL 88888 บัญชีนั้นไม่มีรายงานตำแหน่ง unhedged ที่สุดของวัน สุดท้าย Leeson มักสั่งเจ้าหน้าที่จับคู่บันทึกการเทรดสมมติในระบบบัญชี เหล่านี้สมมติเทรดมีการย้อนกลับที่เปิดตลาดในวันต่อไปนี้ ที่วัตถุประสงค์คือการ ลดตำแหน่งการเปิดสิ้นสุดวันในคไกและ JGB ล่วงหน้าในของ bfs แยกบันทึกทางบัญชี และจากนั้นในระบบคอมพิวเตอร์ SIMEX แบบฝึกหัดนี้มีประสิทธิภาพลดการเรียกหลักประกันจาก SIMEX รูปที่ 1 แสดงตัวอย่างของผลของการบันทึกสมมุติเทรดบนเรียกหลักประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 1993 จุดสนใจหลักของ Leeson ของตำแหน่งที่ไม่ได้รับอนุญาตในการเก็งกำไร
88,888 บัญชีเป็นรุ่นของกำไรในบัญชีซื้อขายสามัญของ BSL และ
BSJ สำหรับลูกค้าหรือผู้ค้าที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขา นี้เปิดใช้งาน Leeson
ที่จะได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้ประกอบการดาวบนSIMEX และเพิ่มขึ้นยืนบริหาร intrafirm อย่างไรก็ตามโดยในตอนท้ายของปี 1993 การสูญเสียที่สะสมในบัญชีกว่า 88,888 ¥ 4000000000 (ABOUTUS $ 35,800,000) ซึ่งทำให้สถานการณ์ซับซ้อนมากขึ้น
ปัญหาหลักของ Leeson
กลายเป็นผู้บริหารของการไหลของเงินทุนที่จะสนับสนุนให้อัตรากำไรจากการโทร SIMEX. เป็นวิธีที่สำคัญที่จะต้องจัดให้มีการระดมทุนโดยการจัดการกับการค้าและการบันทึกบัญชี นี้ได้ทำในหลายวิธี ครั้งแรกที่การทำธุรกรรมส่วนใหญ่จองใน 88,888 บัญชีถูกจองครั้งแรกในบัญชีของ BSJ และ BSL ถ้าสิ่งเหล่านี้ในตำแหน่งที่ได้รับรายงานอย่างถูกต้องเพื่อ BSJ หรือ BSL ก็จะได้รับความชัดเจนว่ามีความเสี่ยงข้อ จำกัด ที่ได้รับเกินตั้งแต่การทำธุรกรรมดังกล่าวไม่ได้ป้องกันความเสี่ยง อย่างไรก็ตาม Leeson จะดำเนินธุรกิจการค้าการชดเชยประมาณสามสิบวินาทีก่อนที่จะปิดตลาดที่จะวางการทำธุรกรรมจาก BSL หรือบัญชี BSJ เข้า 88888. บัญชีเหล่านี้ที่เรียกว่า "การซื้อขายโอน" Leeson หลีกเลี่ยงการเปิดเผยข้อมูลของตำแหน่งที่ป้องกันความเสี่ยงในรายงานที่จะ BSJ และ BSL (SR3 0.21) ราคาของการซื้อขายโอนเหล่านี้ถูกปรับในภายหลังเพื่อให้ประโยชน์แก่ BSL หรือBSJ ค่าใช้จ่ายของบัญชี 88,888 ในการสั่งซื้อเพื่อยืนยันชื่อเสียงของเขาในฐานะที่เป็นผู้ประกอบการที่โดดเด่น นี้มักจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่มีความซับซ้อนที่แตกต่างกันระหว่างชุดของระเบียน (SR3.24) วิธีที่สองในการจัดการระเบียนเพื่อบันทึกเป็นตำนานการซื้อขายระหว่างบัญชีของ BSL และ BSJ และบัญชี 88,888 ใน BFS รายการประจำวันของการทำธุรกรรมการซื้อขายเมื่อไม่มีการถ่ายโอนได้รับการดำเนินการ ผลที่ได้คือว่า unhedgedpositions ถูกถ่ายโอนจากบัญชี BSJ หรือ BSL เพื่อบัญชี 88,888 เพื่อให้ไม่มีตำแหน่งที่ป้องกันความเสี่ยงที่ได้รับรายงานในตอนท้ายของวัน สุดท้าย Leeson มักจะสั่งให้พนักงานตั้งถิ่นฐานของเขาในการบันทึกการซื้อขายที่โกหกในระบบบัญชี เหล่านี้การซื้อขายที่โกหกเป็นตรงกันข้ามที่เปิดตลาดในวันต่อไป จุดประสงค์เพื่อลดการสิ้นสุดของวันตำแหน่งที่เปิดในนิกเกอิและฟิวเจอร์ JGB ใน BFS ของการบันทึกบัญชีและดังนั้นในระบบคอมพิวเตอร์SIMEX วิธีนี้มีประสิทธิภาพในการลดอัตรากำไรขั้นต้นสายจาก SIMEX รูปที่ 1 แสดงตัวอย่างของผลกระทบของการบันทึกการซื้อขายที่สมมติขึ้นในอัตรากำไรขั้นต้นสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1993 , เน้นหลักของที่ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งเป็นตำแหน่งในบัญชีเราจะได้
สร้างผลกำไรในสามัญบัญชีซื้อขายของธนาคารกรุงเทพและ
bsj สำหรับลูกค้าของพวกเขาหรือผู้ค้าที่เป็นกรรมสิทธิ์ . นี้เปิดใช้งานที่ผู้ที่จะได้รับชื่อเสียงเป็นดาวใน simex
ผู้ประกอบการค้าและปรับปรุงผู้บริหารมี intrafirm ของเขา อย่างไรก็ตาม โดย
จบปี 2536 รวมขาดทุนในบัญชีเราจะได้มากกว่า 4 พันล้าน ( $ ¥เกี่ยวกับโครงการ 35.8 ล้านบาท ) ซึ่งทำให้สถานการณ์ซับซ้อนมาก . ที่ผู้ของปัญหาหลัก
กลายเป็นการจัดการการไหลของเงินทุนเพื่อสนับสนุนขอบสายจาก simex .
เป็นวิธีที่สำคัญในการจัดระดมทุนได้โดยจัดการการซื้อขายและ
บันทึกบัญชี นี้เกิดขึ้นได้ในหลายวิธี ครั้งแรกธุรกรรมส่วนใหญ่จอง
ในบัญชีเราจะเริ่มต้นในบัญชี bsj จอง และชำระ . ถ้าตำแหน่งนี้
ได้รับอย่างถูกต้องรายงาน bsj หรือ BSL มันคงจะชัดเจนว่าขอบเขตความเสี่ยง
ได้รับเกิน เพราะธุรกรรมดังกล่าวไม่ได้ 3 . อย่างไรก็ตาม การชดเชยการค้าที่ผู้ค้า
จะประมาณ 30 วินาที ก่อนปิดตลาดที่
รายการจากบัญชีธนาคารกรุงเทพ หรือ bsj เข้าบัญชีเราจะ . กับเหล่านี้เรียกว่า
" เทรด โอน " ที่ผู้หลีกเลี่ยงการเปิดเผยตำแหน่ง unhedged ในรายงานและ bsj
ธนาคารกรุงเทพ ( sr3.21 ) ราคาเทรดโอนเหล่านี้ต่อมาปรับโปรดปราน BSL หรือ
bsj ที่ค่าใช้จ่ายของบัญชีเราจะเพื่อยืนยันชื่อเสียงของเขาในฐานะ
ผู้ประกอบการค้าพิเศษ .นี้มักจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนระหว่างชุดที่แตกต่างกัน
บันทึก ( sr3.24 ) วิธีที่สองเพื่อใช้บันทึกเพื่อบันทึกการค้าสมมติ
ระหว่างบัญชีธนาคารกรุงเทพ และบัญชีของเราจะ bsj และในทางทุกวัน รายชื่อ
ธุรกรรมเมื่อการค้าไม่โอนถูกประหารผลที่ unhedgedpositions ถูกโอนจากบัญชี bsj หรือชำระบัญชีเราจะจนไม่มี
unhedged ตำแหน่งมีรายงานในตอนท้ายของวัน สุดท้ายที่ผู้ค้ามักจะ
สั่งเจ้าหน้าที่การชำระหนี้ของเขาเพื่อบันทึกการค้าปลอมในระบบบัญชี เหล่านี้
เทรดสมมติพลิกผันที่เปิดตลาดในวันต่อไปนี้
มีวัตถุประสงค์เพื่อลดการสิ้นสุดของตำแหน่งในวันเปิดและใน Nikkei jgb ฟิวเจอร์สในทางของ
บันทึกบัญชีในระบบคอมพิวเตอร์ และจากนั้น simex . การฝึกนี้มีประสิทธิภาพ ในการลด simex
ขอบโทรจาก . รูปที่ 1 แสดงตัวอย่างของ
ผลบันทึกการค้าแบบเรียก
ขอบ