The research is aimed at understand

The research is aimed at understanding and qualitatively describing the social representation of conditions
for happiness and of living experiences source of happiness in the discourse of socializing agents in matters
of well-being and quality of life. Whether these attributions are consistent with the findings of positive
psychology was also analyzed. The study was non experimental, transversal, cross-cultural, and qualitative.
The sample was non-probabilistic and included health and education students and professionals in Chile
and Italy. Open-ended questions were applied to students of psychology, obstetrics and related fields of both
sexes aged between 18 and 38 years. Focus groups were conducted with students and professionals of both
sexes, including educators, psychologists and related professionals, aged between 22 and 67 years. People
attributed happiness to external conditions (affection and personal freedom) and internal factors (psychological
capital). The discourse balanced the presence of experiences of satisfaction by reception (passive role)
and by realization (active role). The ranges of these experiences vary from individual to collective scopes. A
common nucleus of social representation in both groups was identified, which included elements that positive
psychology has linked with happiness. This information guides the training of professionals influencing
the lifestyles of the population.
Keywords: Social representations, happiness, conditions and living experiences source of happiness, psychological
capital, cross-cultural study.
La investigación tuvo como objetivo comprender y describir cualitativamente la representación social de
las condiciones y experiencias vitales fuente de la felicidad en los discursos de agentes socializadores
en materia de bienestar y calidad de vida. Se analizó además si estas atribuciones se condicen con
los hallazgos aportados desde la psicología positiva. El estudio fue no experimental, transeccional,
transcultural y cualitativo con muestras no probabilísticas de estudiantes y profesionales de la salud
y la educación en Chile e Italia. Se aplicaron cuestionarios de preguntas abiertas a estudiantes de ambos
sexos de carreras de psicología, obstetricia y afines de entre 18 y 38 años de edad. Se realizaron
grupos focales con estudiantes y profesionales de ambos sexos, incluyendo educadores, psicólogos
y profesionales afines, con edades entre los 22 y 67 años. Las personas atribuyeron la felicidad a condiciones
externas (afectos y la libertad personal) e internas (capital psicológico). Entre las fuentes de
la felicidad el discurso equilibró experiencias de satisfacción por suscepción (rol pasivo), como por
realización (rol activo). Los alcances de dichas experiencias variaron de lo individual a lo colectivo. Se
identificó un núcleo común de la representación social para ambos colectivos, que incluyó elementos
que la psicología positiva ha relacionado a la felicidad. Esta información orienta la formación de los
profesionales que ejercen influencia en los estilos de vida de la población.
Palabras Clave: Representaciones sociales, felicidad, condiciones y experiencias vitales fuentes de
felicidad, capital psicológico, estudio transcultural.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำความเข้าใจ และอธิบายการนำเสนอสภาพสังคม qualitativelyความสุข และอยู่อาศัยประสบการณ์แหล่งที่มาของความสุขในวาทกรรมของตัวแทนในเรื่องสวย ๆสุขภาพและคุณภาพชีวิต ว่า attributions เหล่านี้จะสอดคล้องกับผลการวิจัยของบวกนอกจากนี้ยังมีวิเคราะห์จิตวิทยา การศึกษาไม่ใช่ทดลอง transversal วัฒนธรรม และเชิงคุณภาพตัวอย่างไม่ใช่ probabilistic และรวมการศึกษาและสุขภาพนักเรียนและผู้เชี่ยวชาญในประเทศชิลีและอิตาลี ใช้คำถามปลายเปิดนักศึกษาจิตวิทยา แผนกสูตินารี และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของทั้งสองเพศอายุระหว่าง 18 ปี 38 เน้นกลุ่มได้ดำเนินการกับนักเรียนและผู้เชี่ยวชาญของทั้งสองเพศ นักการศึกษา นักจิตวิทยา และผู้เชี่ยว ชาญที่เกี่ยวข้อง อายุระหว่าง 22 ปี 67 คนความสุขที่เกิดจากเงื่อนไขภายนอก (จิตและเสรีภาพส่วนบุคคล) และปัจจัยภายใน (จิตใจทุน) วาทสมดุลของประสบการณ์ความพึงพอใจ โดยพนักงานต้อนรับ (passive role)และ การรับรู้ (บทบาท) ช่วงประสบการณ์เหล่านี้แตกต่างจากแต่ละการรวมขอบเขต Aนิวเคลียสทั่วไปของสังคมแสดงในทั้งสองระบุ ซึ่งรวมองค์ประกอบที่เป็นบวกจิตวิทยาได้เชื่อมโยงกับความสุข ข้อมูลนี้แนะนำฝึกอบรมมืออาชีพที่มีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตของประชากรKeywords: Social representations, happiness, conditions and living experiences source of happiness, psychologicalcapital, cross-cultural study.La investigación tuvo como objetivo comprender y describir cualitativamente la representación social delas condiciones y experiencias vitales fuente de la felicidad en los discursos de agentes socializadoresen materia de bienestar y calidad de vida. Se analizó además si estas atribuciones se condicen conlos hallazgos aportados desde la psicología positiva. El estudio fue no experimental, transeccional,transcultural y cualitativo con muestras no probabilísticas de estudiantes y profesionales de la saludy la educación en Chile e Italia. Se aplicaron cuestionarios de preguntas abiertas a estudiantes de ambossexos de carreras de psicología, obstetricia y afines de entre 18 y 38 años de edad. Se realizarongrupos focales con estudiantes y profesionales de ambos sexos, incluyendo educadores, psicólogosy profesionales afines, con edades entre los 22 y 67 años. Las personas atribuyeron la felicidad a condicionesexternas (afectos y la libertad personal) e internas (capital psicológico). Entre las fuentes dela felicidad el discurso equilibró experiencias de satisfacción por suscepción (rol pasivo), como porrealización (rol activo). Los alcances de dichas experiencias variaron de lo individual a lo colectivo. Seidentificó un núcleo común de la representación social para ambos colectivos, que incluyó elementosque la psicología positiva ฮา relacionado ตาม felicidad Esta información orienta ลา formación เดอลอสprofesionales que ejercen influencia en los estilos เดวิดาเดอลา poblaciónPalabras Clave: Representaciones sociales, felicidad, condiciones y experiencias vitales เด fuentesfelicidad หลวง psicológico, estudio transcultural

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยมีวัตถุประสงค์ที่จะทำความเข้าใจและอธิบายในเชิงคุณภาพเป็นตัวแทนทางสังคมของเงื่อนไขสำหรับความสุขและประสบการณ์ที่อยู่อาศัยแหล่งที่มาของความสุขในวาทกรรมของการพบปะตัวแทนในเรื่องของความเป็นอยู่และคุณภาพชีวิต ไม่ว่าจะอ้างเหตุผลเหล่านี้มีความสอดคล้องกับผลการวิจัยของบวกจิตวิทยาวิเคราะห์ยัง การศึกษาไม่ใช่การทดลองขวางข้ามวัฒนธรรมและเชิงคุณภาพ. กลุ่มตัวอย่างเป็นที่ไม่น่าจะเป็นและรวมด้านสุขภาพและการศึกษานักเรียนและผู้เชี่ยวชาญในประเทศชิลีและอิตาลี คำถามปลายเปิดที่ถูกนำไปใช้กับนักเรียนของจิตวิทยาสูติศาสตร์และสาขาที่เกี่ยวข้องของทั้งสองเพศอายุระหว่าง 18 และ 38 ปี กลุ่มได้ดำเนินการกับนักเรียนและผู้เชี่ยวชาญของทั้งสองเพศรวมทั้งการศึกษา, นักจิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องอายุระหว่าง 22 และ 67 ปี คนประกอบความสุขให้กับสภาพภายนอก (ความรักและเสรีภาพส่วนบุคคล) และปัจจัยภายใน (จิตวิทยาทุน) วาทกรรมสมดุลการปรากฏตัวของประสบการณ์ความพึงพอใจโดยแผนกต้อนรับ (บทบาท) และสำนึก (บทบาท) ช่วงประสบการณ์เหล่านี้แตกต่างจากแต่ละขอบเขตส่วนรวม นิวเคลียสที่พบบ่อยของการเป็นตัวแทนทางสังคมในทั้งสองกลุ่มถูกระบุซึ่งรวมถึงองค์ประกอบที่บวกทางจิตวิทยามีการเชื่อมโยงอย่างมีความสุข ข้อมูลเหล่านี้จะแนะนำการฝึกอบรมของมืออาชีพที่มีอิทธิพลต่อการดำเนินชีวิตของประชากร. คำสำคัญ: การแสดงสังคม, ความสุข, เงื่อนไขและการใช้ชีวิตที่มาประสบการณ์ของความสุขทางด้านจิตใจ. ทุนการศึกษาข้ามวัฒนธรรมลาInvestigación tuvo como Objetivo comprender y ที่ describir cualitativamente ลาrepresentaciónเดอสังคม ลาส condiciones y ที่ Experiencias Vitales Fuente de la Felicidad en ลอสเดอ discursos Agentes socializadores en วัสดุเด bienestar วายเดวิดา Calidad Se analizóademás si estas atribuciones SE condicen นักโทษลอสhallazgos aportados Desde ลาpsicología positiva El Estudio fue ไม่มีการทดลอง transeccional, ข้ามวัฒนธรรม y ที่ cualitativo muestras นักโทษไม่มีprobabilísticasเดียนเตสเดอ profesionales วายเดอลาสลุดy ที่ลาEducación en ชิลีอีอิตาเลีย Se aplicaron cuestionarios เด preguntas abiertas เดียนเตสเดอ Ambos sexos เดอแคร์ราเดอpsicología, obstetricia วายเดอ afines entre 18 y ที่ 38 años de edad Se realizaron Grupos focales นักโทษเดียนเตสเดอ Y profesionales Ambos sexos, incluyendo educadores, psicólogos y ที่ profesionales afines, นักโทษ edades entre ลอส 22 ปี 67 años ลาบุคลิก atribuyeron ลา Felicidad condiciones externas (afectos y ที่ลาเสรีภาพส่วนบุคคล) จ Internas (เมืองหลวงpsicológico) Entre Las Fuentes เดอลาเอลFelicidad discurso equilibró Experiencias เด satisfaccion por suscepción (ROL pasivo) como por realización (ROL activo) ลอเดอ alcances dichas Experiencias variaron เดบุคคลที่แท้จริง Colectivo แท้จริง Se identificóยกเลิกNúcleo Comun de la representaciónสังคม Ambos พารา colectivos, que incluyó Elementos que ลาpsicología positiva ฮ่า relacionado ลา Felicidad Esta Información Orienta ลา Formacion เดอลอ. profesionales que ejercen influencia en ลอสเดวิดา Estilos de la Población Palabras Clave: Representaciones Sociales, Felicidad, condiciones y ที่ Experiencias Vitales Fuentes de Felicidad, psicológicoทุน Estudio ข้ามวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบความเข้าใจและอธิบายสังคมแทนเงื่อนไข
สำหรับความสุขและชีวิตประสบการณ์แหล่งของความสุขในวาทกรรมของสังคมตัวแทนในเรื่อง
ความเป็นอยู่และคุณภาพชีวิต whether attributions คลอง are consistent ฉันและมหานของ psychology positive
was also analyzed . การศึกษาทดลองในองค์กร , ,ข้ามวัฒนธรรม และเชิงคุณภาพ และเชิง
จำนวนไม่รวมสุขภาพและการศึกษาของนักเรียนและผู้เชี่ยวชาญในชิลี
และอิตาลี คำถามปลายเปิด เพื่อใช้เรียนจิตวิทยา สูติศาสตร์ และสาขาที่เกี่ยวข้องของทั้งสอง
เพศ อายุระหว่าง 18 - 28 ปี โฟกัสกลุ่มทำการทดลองกับนักเรียนและมืออาชีพทั้ง
เพศ รวมทั้งการศึกษาpsychologists and related professionals, aged between 22 and 67 years. คน
เกิดจากความสุขภายนอก ( ความรักและเสรีภาพส่วนบุคคล ) และปัจจัยภายใน ( ทุนทางจิตวิทยา
) วาทกรรมที่สมดุล การปรากฏตัวของประสบการณ์ของความพึงพอใจ โดยรับ ( และรับรู้บทบาทเรื่อยๆ )
( บทบาท )ช่วงของประสบการณ์เหล่านี้แตกต่างไปจากบุคคล ที่มีขอบเขต . a
นิวเคลียสทั่วไปของสังคมแทนทั้ง 2 กลุ่มได้รับการระบุซึ่งรวมถึงองค์ประกอบที่จิตวิทยาบวก
มีเชื่อมโยงกับความสุข ข้อมูลนี้คู่มือการฝึกอบรมของผู้เชี่ยวชาญที่มีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตของประชากร
.
คำสำคัญ : สังคมแทนความสุขเงื่อนไขและการใช้ชีวิต ประสบการณ์ แหล่งที่มาของความสุข , จิต
ทุนวัฒนธรรมการศึกษา .
la investigaci เลออง tuvo โคโม objetivo comprender Y describir cualitativamente ลา representaci เลออง เดอ ลาส condiciones สังคม
Y experiencias vitales Fuente de la felicidad en Los discursos de agentes socializadores

Y สาธารณรัฐ bienestar Materia de de Vidaเซ analiz ó adem . kgm S ศรีเป็น atribuciones เซ condicen con
Los hallazgos aportados จากลา psicolog í a positiva . El Estudio FUE ไม่ทดลอง transeccional
y , ข้าม cualitativo con muestras ไม่มีซึ่งน่าจะเป็นí sticas de ตูดี นเตส Y
Y profesionales de la สุขภาพลา educaci เลอองในชิลี และอิตาลี . เซ aplicaron cuestionarios de preguntas abiertas ตูดี นเตส เดอ เป็น ambos
sexos เดอ คาเรร่า เดอ psicolog í a ,obstetricia Y Y entre afines de 18 38 เป็น OS de อายุ 15 . เซ realizaron
กลุ่ม focales con ตูดี นเตส Y profesionales de ambos sexos incluyendo educadores , โลโก้ , ó psic
Y profesionales afines con los Y entre 22 edades 67 เป็น 15 OS ในบุคลิก atribuyeron ลา felicidad เป็น condiciones
externas ( afectos y La Libertad ส่วนบุคคล ) E internas ( เมืองหลวง psicol ó Immodom ) entre fuentes de
2004ลา felicidad El discurso equilibr ó experiencias de satisfacci เลอองปอ suscepci เลออง ( ROL pasivo ) โคโมปอ
realizaci เลออง ( ROL แอคทิโว ) เดอลอส alcances dichas experiencias variaron เดอ โลวสำหรับบุคคล . เซ
identific óอุน N ú Cleo com ú n de la representaci เลอองสังคมพารา ambos colectivos คิว incluy óระ
que ลา psicolog íเป็น positiva ฮา relacionado la felicidad ." informaci เลออง orienta ลา formaci เลอองเดอลอส
profesionales que ejercen influencia en Los estilos de Vida de la poblaci ó N .
palabras สมทบ : representaciones sociales felicidad condiciones , , Y experiencias vitales Fuentes de
felicidad ทุน psicol ó Immodom Estudio าล , .