Hyperbole Definition: A exaggeratio

Hyperbole Definition: A exaggeration to make or reinforce a point. Perhaps the most famous (and most misunderstood) hyperbole is found in Matt. 19:24 (Mark 10:25; Luke 18:25) it is easier for an camel to through the eye of needle than for a rich man to enter the kingdom of Traditionally been said that there was a gate in the walls of Jerusalem called the "Needle's Eye through which an unladen camel could squeeze through with great difficulty. Unfortunately this interpretation is simply not true, there was no gate in Jerusalem called the "Needle's Eye" and there never has been. The first reference to this is found in the writings of T Arc Achrida Bulgaria the 11th century.(3) Jerusalem had been destroyed twice by time (in AD 70 and 134-136), but Theophylact had never visited it anyway. He simply M made up the interpretation to get around the obvious meaning (4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิยาม hyperbole: เกินไปทำให้ หรือเน้นจุด บางที hyperbole โด่ง (และเข้าใจผิดมากที่สุด) ที่พบในมัทธิว 19:24 (10:25 เครื่องหมาย ลูกา 18:25) มันง่ายกว่าสำหรับอูฐมีการผ่านตาของเข็มเศรษฐีไปของประเพณีได้บอกว่า มีประตูในกำแพงแห่งเยรูซาเล็มที่เรียกว่า "เข็มของตาซึ่งเป็นอูฐ unladen อาจบีบผ่าน ด้วยความยากลำบากมากขึ้น น่าเสียดายนี้ตีความนั้นไม่จริง ก็ไม่มีประตูในเยรูซาเล็มที่เรียกว่า "ตาของเข็ม" และไม่เคยมี การอ้างอิงครั้งแรกนี้จะพบในงานเขียนของบัลแกเรีย T Arc Achrida 11th ศตวรรษ (3) เยรูซาเล็มนิเวศสองครั้ง (ในโฆษณา 70 และ 134-136), แต่ Theophylact ไม่เคยมาเยือนมันอยู่ดี เขาเพียงแค่ M ขึ้นตีได้ความหมายชัดเจน (4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อติพจน์คำอธิบาย: เกินจริงที่จะสร้างหรือเสริมสร้างจุด บางทีอาจจะมีชื่อเสียงมากที่สุด (และเข้าใจผิดมากที่สุด) อธิพบในแมตต์ 19:24 (มาระโก 10:25 ลูกา 18:25) มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับอูฐผ่านเข็มกว่าคนมั่งมีจะเข้าในราชอาณาจักรของประเพณีการบอกว่ามีประตูในผนังของกรุงเยรูซาเล็มที่เรียกว่า ว่า "เข็มผ่านซึ่งอูฐเพียบสามารถบีบผ่านด้วยความยากลำบาก. แต่น่าเสียดายที่การตีความนี้เป็นเพียงไม่จริงมีประตูในกรุงเยรูซาเล็มที่เรียกว่าไม่" เข็มตา "และมีไม่เคยได้รับ. อ้างอิงแรกนี้จะพบได้ใน งานเขียนของ T Arc Achrida บัลแกเรียศตวรรษที่ 11 (3). กรุงเยรูซาเล็มถูกทำลายครั้งที่สองโดยเวลา (AD 70 และ 134-136) แต่ Theophylact ไม่เคยเข้าชมแล้วล่ะค่ะ. เขาก็ทำขึ้น M ตีความการรับรอบ ความหมายที่ชัดเจน (4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมายอติพจน์ : เกินให้สร้างหรือเสริมจุด อาจจะมีชื่อเสียงมากที่สุด ( และส่วนใหญ่เข้าใจผิด ) อติพจน์คือพบในแมท 19 : 24 ( มก 10 : 25 ; ลก 18 : 25 ) มันง่ายสำหรับอูฐผ่านตาเข็มกว่าคนมั่งมีเข้าสู่อาณาจักรของประเพณีที่ถูกกล่าวว่ามีประตูในผนังของเยรูซาเล็ม เรียกว่า " เข็มตาผ่านซึ่งเป็นอูฐ unladen สามารถบีบผ่านด้วยความยากลำบาก แต่น่าเสียดายที่การตีความนี้เป็นเพียงไม่จริงไม่มีประตูในกรุงเยรูซาเล็มถูกเรียกว่า " เข็มตา " และไม่เคยได้รับ ข้อมูลอ้างอิงแรกนี้พบในงานเขียนของอาร์ค achrida บัลแกเรีย 11 ศตวรรษ ( 3 ) เยรูซาเล็มถูกทำลายสองครั้งโดยเวลา ( ใน AD 70 และ 134-136 ) แต่ theophylact ไม่เคยมาเยือนอยู่ดี เขาเพียงแค่เมตรสร้างขึ้นการตีความเพื่อให้ได้รอบ ความหมายชัดเจน ( 1 )