Regarding the New GM Line (CYT Proj

Regarding the New GM Line (CYT Project) as per attached PO from MKK.
This moment still waiting customer confirm schedule for commissioning work.
The staff of MKK Mr.Apirapun informed me about July but until now not response.
Please help me to confirm schedule? Mr.Isumihara to take care this project?
Because the remaining issue invoice 10% for HP16-MKKA-02031_Instrument & 100% for HS16-MKKA-02032_ Engineering Fee (commissioning)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับบรรทัด GM (ซีวายทีโครงการ) ตามแนบ PO จาก MKKขณะนี้ยังคง รอลูกค้ายืนยันกำหนดการงานทำงานพนักงานของ MKK Mr.Apirapun แจ้งฉัน เกี่ยวกับกรกฎาคม แต่จน ถึงขณะนี้การตอบสนองไม่โปรดช่วยฉันเพื่อยืนยันกำหนดการ Mr.Isumihara การดูแลโครงการนี้เนื่องจากปัญหาที่เหลือของใบแจ้งหนี้ 10% สำหรับ HP16-MKKA-02031_Instrument และ 100% ค่า HS16-MKKA-02032_ วิศวกรรม (ทดสอบระบบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับสายใหม่ GM (CYT โครงการ) ตามที่แนบมา ณ จาก MKK.
ขณะนี้ยังคงรอการยืนยันกำหนดการของลูกค้าสำหรับการว่าจ้างการทำงาน.
พนักงานของ MKK Mr.Apirapun แจ้งฉันเกี่ยวกับกรกฎาคม แต่จนถึงขณะนี้ไม่ได้การตอบสนอง.
โปรดช่วยฉันเพื่อยืนยันกำหนดการ ? Mr.Isumihara ดูแลโครงการนี้หรือไม่
เพราะที่เหลือปัญหาใบแจ้งหนี้ 10% HP16-MKKA-02031_Instrument และ 100% สำหรับค่าบริการวิศวกรรม HS16-MKKA-02032_ (ว่าจ้าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเส้นจีเอ็มใหม่ ( โครงการ cyt ) ตามแนบ PO จาก mkk .ตอนนี้รอลูกค้ายืนยันกำหนดการทำงานระบบ SCADAเจ้าหน้าที่ของ apirapun mkk คุณบอกผมเรื่องเดือนกรกฎาคม แต่ตอนนี้ไม่ตอบสนองโปรดช่วยฉันเพื่อยืนยันกำหนดการ ? นาย isumihara ดูแลโครงการนี้ ?ออกใบแจ้งหนี้ เพราะเหลือ 10 % hp16-mkka-02031_instrument และ 100% สำหรับค่าธรรมเนียมทางวิศวกรรม hs16-mkka-02032_ ( 30 )