The RBI has restored the ODI/FC lim

The RBI has restored the ODI/FC limit to 400%, which has taken automatic effect by a circular dated 3 July 2014. However, in a change from the pre-August 2013 regime, any ODI/FC exceeding USD $1 billion in a financial year (even if within the ODI/FC limit of 400%) will require prior approval from the RBI. All other aspects of the previous regime will remain the same. This increase in the ODI/FC limit will significantly help Indian corporates to make future outbound investments and to support existing offshore investments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RBI มีเรียกคืนวงเงิน จาก/FC 400% ซึ่งได้ดำเนินการผลอัตโนมัติตามการหมุนเวียนวัน 3 2014 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ในการเปลี่ยนแปลงจากระบอบ 2013 ก่อนสิงหาคม ใด ๆ จาก/FC เกิน USD $1 พันล้านในปีการเงิน (ถึงแม้ว่าในจำนวน 400% จาก/FC) จะต้องทราบอนุมัติจาก RBI ด้านอื่น ๆ ของระบอบการปกครองก่อนหน้านี้จะยังคงเหมือนเดิม วงเงิน จาก/FC เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจะช่วยให้รู้สึกอินเดียลงทุนขาออกในอนาคต และสนับสนุนการลงทุนต่างประเทศที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RBI ได้บูรณะ จำกัด ODI / เอฟซีถึง 400% ซึ่งได้รับผลกระทบโดยอัตโนมัติหนังสือเวียนลงวันที่ 3 กรกฎาคม 2014 อย่างไรก็ตามในการเปลี่ยนแปลงจากก่อนสิงหาคม 2013 ระบอบการปกครองใด ๆ ODI / เอฟซีเกิน 1 เหรียญสหรัฐพันล้านดอลลาร์ในทางการเงิน ปี (แม้ว่าภายในขีด จำกัด ODI / เอฟซี 400%) จะต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานธนาคารกลาง ทุกแง่มุมอื่น ๆ ของระบอบการปกครองก่อนหน้านี้จะยังคงเหมือนเดิม การเพิ่มขึ้นของขีด จำกัด ODI / เอฟซีนี้อย่างมีนัยสำคัญจะช่วยให้ บริษัท เอกชนของอินเดียจะทำให้การลงทุนต่างประเทศในอนาคตและเพื่อสนับสนุนการลงทุนในต่างประเทศที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย RBI ได้เรียกคืนวงเงิน ODI / FC ถึง 400% ซึ่งได้รับผลโดยอัตโนมัติโดยหนังสือเวียนลงวันที่ 3 กรกฎาคม 2014 อย่างไรก็ตาม ในการเปลี่ยนแปลงจากก่อนเดือนสิงหาคม 2556 ระบอบการปกครองใด ODI / FC เกิน USD $ 1 พันล้านดอลลาร์ในปีงบการเงิน ( แม้ว่าภายใน ODI / เอฟซี วงเงิน 400 ล้านบาท จะต้องมีการอนุมัติจาก RBI . ด้านอื่น ๆทั้งหมดของระบอบเก่าจะยังคงเหมือนเดิมเพิ่มวงเงิน ODI / FC นี้มีความหมายจะช่วยบริษัทอินเดียให้เข้ามาลงทุนในอนาคต และสนับสนุนการลงทุนในต่างประเทศที่มีอยู่