Sorry for make you feeling down abo

Sorry for make you feeling down about late information for delivery detail, due to we fact problem about the DC shop is limit area can use only 4 wheel and as per order are request to delivery to shop within 1 day 18.11.2016 with a lot of volume.

As I have mention to you if I have discuss with SARA before maybe we can manage arrange the cargo process are smoothly. I’m must be asking you fist due to I’m follow as per SOP but for next shipment for fixture & fitting I have to discuss with Sara and process delivery is correct ?

I did mention on 15 Nov to release this goods ASAP .whats causing the delay?Everyone is on the same email I just do t understand what instruction you need more from me?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย สำหรับคุณรู้สึกลงปลายข้อมูลสำหรับจัดส่งรายละเอียดเกี่ยวกับ เนื่องจากเรา จริงปัญหาเกี่ยวกับร้าน DC คือ จำกัดพื้นที่ทำให้สามารถใช้เพียง 4 ล้อ และเป็นต่อใบสั่ง ร้องขอให้จัดส่งไปยังร้านภายใน 1 วัน 18.11.2016 มีจำนวนมากไดรฟ์ข้อมูลได้กล่าวถึงคุณถ้าผมได้คุยกับซาร่าก่อนบางทีเราสามารถจัดการ จัดกระบวนการขนส่งสินค้าได้อย่างราบรื่น ผมต้องขอให้คุณกำปั้นเนื่องจากผมกำลังทำตาม ตาม SOP แต่ สำหรับการจัดส่งถัดไปสำหรับการติดตั้งและเหมาะสมที่จะต้องหารือกับซาร่า และกระบวนการจัดส่งถูกต้องหรือไม่ ผมไม่พูดถึงใน 15 พ.ย.ลั่น.whats เร็วนี้สินค้าที่ก่อให้เกิดความล่าช้า ทุกคนอยู่เหมือนกันเพียงไร t อีคำแนะนำอะไรคุณจำเป็นต้องเพิ่มเติมจากฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยทำให้คุณรู้สึกลงข้อมูลเกี่ยวกับสายสำหรับรายละเอียดการส่งมอบเนื่องจากมีปัญหาเกี่ยวกับความเป็นจริงเราร้านซีเป็นพื้นที่ขีด จำกัด สามารถใช้เพียง 4 ล้อและต่อคำสั่งซื้อที่มีการร้องขอไปยังการส่งมอบให้กับร้านค้าภายใน 1 วัน 18.11.2016 ที่มีจำนวนมากของ ปริมาณ

อย่างที่ผมได้พูดถึงคุณถ้าผมมีพูดคุยกับซาร่าก่อนบางทีเราสามารถจัดการจัดกระบวนการขนส่งสินค้าเป็นไปอย่างราบรื่น ฉันจะต้องขอให้คุณกำปั้นเนื่องจากผมทำตามตาม SOP แต่สำหรับการจัดส่งต่อไปสำหรับการติดตั้งและเหมาะสมผมต้องพูดคุยกับซาร่าและการส่งมอบกระบวนการถูกต้องหรือไม่

ผมไม่พูดถึงในวันที่ 15 พฤศจิกายนที่จะปล่อยสินค้า ASAP นี้ .whats ก่อให้เกิดความล่าช้าหรือไม่ทุกคนที่อยู่ในอีเมลเดียวกันผมก็ไม่ T เข้าใจสิ่งที่สอนคุณต้องการมากขึ้นจากฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ทำให้คุณรู้สึกแย่เกี่ยวกับสายข้อมูลสำหรับรายละเอียดการจัดส่ง เนื่องจากเราข้อเท็จจริงเกี่ยวกับปัญหา DC ร้านพื้นที่จำกัดสามารถใช้เพียง 4 ล้อและตามใบสั่งขอส่งมอบสินค้าให้กับร้านค้าภายใน 1 วัน 18.11.2016 มากด้วยปริมาณตามที่ผมได้บอกคุณ ถ้าผมได้ปรึกษากับซาร่าก่อน บางทีเราอาจจะจัดการจัดกระบวนการขนส่งสินค้าได้อย่างราบรื่น ผมต้องถามคุณก่อนเนื่องจากผมติดตามต่อสบแต่ปีหน้าส่งแข่งและข้อต่อผมต้องปรึกษากับซาร่า และกระบวนการจัดส่งสินค้าที่ถูกต้อง ?ผมบอกเมื่อวันที่ 15 พ.ย. นี้ เพื่อปล่อยสินค้าโดยเร็ว อะไรที่ทำให้ช้า ทุกคนเป็นเหมือนกันอีเมล์ก็ไม่เข้าใจสอนสิ่งที่คุณต้องการจากฉันอีก ?