`Two years ago,' said Miss Honey. `

`Two years ago,' said Miss Honey. `One day I saw this little house. It was empty, but it belonged to a farmer and I asked him about it. “It's very uncomfortable and cold there,” he said, “but if you really want to live in it you can pay me ten pence a week.” So I do, and I use the other ninety pence a week to buy milk and bread and tea. I have my lunches at school because I don't have to pay for them.'

`Does your aunt still live in your old house?' asked Matilda.

`Yes,' said Miss Honey. `I think my father wanted me to have it after he died, but nobody can find his will. My aunt has a letter saying that he gave the house to her. It looks like my father's writing, but I don't think it is. But who will believe me? My aunt is a very important person in the village.'

`Who is she?' asked Matilda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาวน้ำผึ้ง 'สองปี กล่าว "วันหนึ่งผมเห็นบ้านเล็ก ๆ นี้ มันว่าง แต่มันเป็นสมาชิกเกษตรกร และถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ "ก็อึดอัดมาก และเย็นมี เขากล่าวว่า "แต่ถ้าคุณอยากอยู่ในนั้น คุณสามารถจ่ายฉันเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านสิบสัปดาห์" ดังนั้น ฉันทำ และใช้อื่น ๆ เก้าสิบบรจบสัปดาห์ซื้อนม และขนมปัง และชา มีอาหารกลางวันของฉันที่โรงเรียนเนื่องจากไม่ต้องจ่ายสำหรับพวกเขา ''คุณป้ายังคงอยู่ในบ้านเก่า "ถามมาทิลดาแห่ง'ใช่ กล่าวว่า นางสาวน้ำผึ้ง ' ผมคิดว่า พ่ออยากให้ฉันได้หลังจากที่เขาตาย แต่ไม่มีใครสามารถหาของพระองค์ ป้ามีจดหมายบอกว่า เขาให้บ้านของเธอ ดูเหมือนพ่อของเขียน แต่ฉันไม่คิดว่า มันเป็น แต่ใครจะเชื่อผมหรือไม่ ป้าเป็นคนสำคัญในหมู่บ้าน "'ใครคือเธอ "ถามมาทิลดาแห่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

`สองปีที่แล้ว 'นางสาวน้ำผึ้งกล่าว `วันหนึ่งผมเห็นว่านี่คือบ้านหลังเล็ก ๆ มันเป็นที่ว่างเปล่า แต่มันเป็นของเกษตรกรและฉันถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ "มันอึดอัดมากและเย็นที่นั่น" เขากล่าวว่า "แต่ถ้าคุณต้องการที่จะอาศัยอยู่ในนั้นคุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันสิบเพนนีสัปดาห์." ดังนั้นผมทำและผมใช้อื่น ๆ เก้าสิบเพนนีต่อสัปดาห์เพื่อซื้อนมและขนมปัง และชา ฉันมีอาหารกลางวันที่โรงเรียนเพราะผมจะได้ไม่ต้องจ่ายสำหรับพวกเขา. ' `ไม่ป้าของคุณยังคงอาศัยอยู่ในบ้านเก่าของคุณ? ถามมาทิลด้า. `ใช่ 'นางสาวน้ำผึ้งกล่าว `ฉันคิดว่าพ่อของผมต้องการให้ผมมีมันหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่ไม่มีใครสามารถหาพินัยกรรม ป้าของฉันมีจดหมายบอกว่าเขาให้บ้านกับเธอ ดูเหมือนว่าการเขียนพ่อของฉัน แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็น แต่ใครจะเชื่อฉัน? ป้าของฉันเป็นคนที่สำคัญมากในหมู่บ้าน. ' `เธอคือใคร? ถามมาทิลด้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

` เมื่อสองปีก่อน ' ' คุณน้ำผึ้ง ` วันหนึ่งฉันเห็นบ้านหลังน้อยนี้ มันว่างเปล่า แต่มันเป็นของชาวนาและฉันถามเขาเกี่ยวกับมัน " มันอึดอัดมากและหนาวมาก " เขากล่าว " แต่ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ในนั้นคุณสามารถจ่ายฉันเพนนี 10 สัปดาห์ ดังนั้น ฉัน ฉัน ใช้ อื่น ๆ 90 เพนซ์ต่อสัปดาห์เพื่อซื้อนมและขนมปังและชาฉันมีอาหารกลางวันที่โรงเรียน เพราะไม่ต้องจ่ายสำหรับพวกเขา . '

` ป้ายังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าของคุณ ? ถามมาทิลด้า

' ใช่ ' คุณน้ำผึ้ง ' ฉันคิดว่าพ่อต้องการให้ฉันได้มันหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่ไม่มีใครพบตัวเขา ป้าของฉันได้จดหมายว่าเขาให้บ้านกับเธอ มันดูเหมือนการเขียนของพ่อผม แต่ผมไม่คิดว่ามันเป็น แต่ใครจะเชื่อ ?ป้าของฉันเป็นคนที่สำคัญมากในหมู่บ้าน . . .

` นางเป็นใคร ? ถามมาทิลด้า .