Traditionally at this time of year,

Traditionally at this time of year, the people of Sakon Nakhon do rounds of the local temples to make merit and pay respect to their ancestors. The annual festival plays an important role in preserving the ancient cultural heritage of Sakon Nakhon as well as encouraging the wax-carving skills of local sculptors.
Over the years, the event has become more widely known to local and international travellers who now flock to the festival to participate and enjoy the local colour and festivities. These include the creation of large cities, temples and shrines carved from beeswax as well as the famous boat races and cultural performances.
Mr. Thawatchai Arunyik, Governor of the Tourism Authority of Thailand (TAT) said, “The Sakon Nakhon Wax Castle Procession is one of the most impressive celebrations for Buddhists in Thailand. Visitors are always astounded by the great carving talents and artistic vision of the local Thai sculptors and the boat races on the river are always an exciting draw. Tourists who want to explore far-flung areas of the kingdom and see how a very traditional event is celebrated should go to Sakon Nakhon and take part in this year’s grand festival.”
At the annual Sakon Nakon Wax Castle Procession and Long Boat Race Festival, there is always a display of the exquisite wax sculptures at the end of Buddhist Lent and these are paraded to the delights of the crowd. In addition, visitors will get the chance to see cultural performances; such as, old-style Muay Thai boxing, traditional dances like Phu Thai, a propitiatory dance set to the music of gongs and other displays of ethnic culture of Sakon Nakhon.
The exciting long-boat races are a much anticipated part of the festivities and the local teams train for weeks in advance. The winning team will receive the Royal Cup of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn. Spectators can watch the races at the Nong Han Reservoir.
Sakon Nakhon is one of the provinces that makes up the northeastern region of Thailand and the area boasts several interesting Buddhist temples and attractions that are highly-revered by the local people; such as, Wat Phra That Choeng Chum Worawihan, Wat Pa Sutthawat, Phu Phan Musueum and many others.
Other interesting activities also include merit-making and charitable activities at the temple, shopping for OTOP products, a mini marathon, stalls selling north-eastern cuisine, musical performances, and many other fun-filled activities and contests that will take place throughout the six days of the event.
- See more at: http://www.tatnews.org/sakon-nakhon-ready-for-its-wax-castle-and-long-boat-race-festival-2014/#sthash.8MRvqWEW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งในเวลานี้ของปี ชาวสกลนครทำรอบภายในวัดเพื่อทำบุญ และนับถือบรรพบุรุษ เทศกาลประจำปีมีบทบาทสำคัญในการรักษามรดกทางวัฒนธรรมโบราณของจังหวัดสกลนคร ตลอดจนการส่งเสริมทักษะการแกะสลักขี้ผึ้งของท้องถิ่นนี้ปี เหตุการณ์ได้กลายเป็นมากขึ้นรู้จักกันอย่างกว้างขวางนักท่องเที่ยวใน และต่างประเทศที่ตอนนี้ ยกขบวนเข้าร่วม และดื่มด่ำกับสีภายในและงานเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ เหล่านี้รวมถึงการสร้างเมืองใหญ่ วัด และศาลเจ้าที่แกะสลักจากขี้เป็นแข่งเรือที่มีชื่อเสียง การแสดงทางวัฒนธรรมคุณธวัชชัยอรัญญิก ผู้ว่าราชการของการท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) กล่าวว่า "ขบวนปราสาทหุ่นขี้ผึ้งของจังหวัดสกลนครเป็นหนึ่งในการเฉลิมฉลองที่น่าประทับใจมากที่สุดสำหรับพุทธในประเทศไทย ผู้เข้าชมอยู่ข้างประหลาดใจเสมอ โดยแกะสลักมากความสามารถและวิสัยทัศน์นี้ไทยท้องถิ่นศิลปะ และแข่งเรือในแม่น้ำมักวาดความน่าตื่นเต้น นักท่องเที่ยวที่ต้องการสำรวจพื้นที่ far-flung ราช และดูว่ามีการเฉลิมฉลองเหตุการณ์แท็กซี่ ควรไปสกลนคร และในปีนี้เทศกาลแกรนด์"สกลนครนครเทียนปราสาทยาตราและเทศกาลการแข่งขันเรือยาวประจำปี จะมีการแสดงรูปปั้นหุ่นขี้ผึ้งที่งดงามท้ายพรรษา และเหล่านี้คือ paraded เพื่อความสุขของฝูงชน ผู้เข้าชมจะได้รับโอกาสที่จะดูการแสดงทางวัฒนธรรม เช่น เก่าสไตล์มวยไทย การเต้นรำเช่นภูไทย เต้นรำ propitiatory ตั้งเพลง gongs และอื่น ๆ แสดงวัฒนธรรมชนเผ่าของจังหวัดสกลนครการแข่งขันเรือยาวที่น่าตื่นเต้นเป็นส่วนหนึ่งคาดว่าเทศกาลและรถไฟท้องถิ่นทีมสัปดาห์ล่วงหน้า ทีมชนะจะได้รับการรอยัลถ้วยของเธอเจ้าฟ้าหญิงมหาจักรีสิรินธร ผู้ชมสามารถชมการแข่งขันที่อ่างเก็บน้ำหนองหานสกลนครเป็นหนึ่งในจังหวัดที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และพื้นที่แห่งนี้มีหลายวัดที่น่าสนใจและสถานที่ท่องเที่ยวที่สูงสักการะจากคนในท้องถิ่น เช่น วัดพระว่าเชิงชุมวรวิหาร วัดป่าอย่าง ภูพาน Musueum และอื่น ๆ อีกมากมายกิจกรรมอื่น ๆ ที่น่าสนใจได้แก่กิจกรรม ทำบุญ และกุศลที่วัด ซื้อผลิตภัณฑ์สินค้า OTOP มาราธอนมินิ ร้านขายอาหารอีสาน แสดงดนตรี และหลายอื่น ๆ กิจกรรมที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน และแข่งขันที่จะเกิดขึ้นตลอดหกวันของเหตุการณ์-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tatnews.org/sakon-nakhon-ready-for-its-wax-castle-and-long-boat-race-festival-2014/#sthash.8MRvqWEW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิมในเวลาของปีนี้คนสกลนครทำรอบของวัดในท้องถิ่นเพื่อทำบุญและไหว้บรรพบุรุษของพวกเขา งานเทศกาลประจำปีที่มีบทบาทสำคัญในการรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่เก่าแก่ของจังหวัดสกลนครเช่นเดียวกับการให้กำลังใจทักษะขี้ผึ้งแกะสลักของประติมากรในท้องถิ่น.
กว่าปีที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในการเดินทางในและต่างประเทศที่ตอนนี้แห่ไป เทศกาลที่จะเข้าร่วมและสนุกกับสีในท้องถิ่นและพิธีเฉลิมฉลอง เหล่านี้รวมถึงการสร้างเมืองใหญ่วัดและศาลเจ้าแกะสลักจากขี้ผึ้งเช่นเดียวกับการแข่งเรือที่มีชื่อเสียงและการแสดงทางวัฒนธรรม.
นาย ธวัชชัย Arunyik ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) กล่าวว่า "สกลนครหุ่นขี้ผึ้งปราสาทขบวนเป็นหนึ่งของการเฉลิมฉลองที่น่าประทับใจมากที่สุดสำหรับชาวพุทธในประเทศไทย ผู้เข้าชมจะประหลาดใจเสมอโดยความสามารถแกะสลักที่ดีและมีวิสัยทัศน์ทางศิลปะของประติมากรไทยและแข่งเรือในแม่น้ำมักจะวาดที่น่าตื่นเต้น นักท่องเที่ยวที่ต้องการที่จะสำรวจพื้นที่กว้างขวางของสหราชอาณาจักรและดูว่าเหตุการณ์แบบดั้งเดิมมากมีการเฉลิมฉลองควรจะไปที่จังหวัดสกลนครและมีส่วนร่วมในงานเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ในปีนี้.
"ในปีสกลนครหุ่นขี้ผึ้งปราสาทขบวนและแข่งเรือยาวเทศกาลมีอยู่เสมอการแสดงผลของรูปปั้นหุ่นขี้ผึ้งที่สวยงามในตอนท้ายของการเข้าพรรษาและเหล่านี้จะยกขบวนไปที่ความสุขของฝูงชน นอกจากนี้ผู้เข้าชมจะได้รับโอกาสที่จะเห็นการแสดงทางวัฒนธรรมนั้น เช่นแบบเก่ามวยไทยศิลปะการฟ้อนรำแบบดั้งเดิมเช่นภูไทยเต้นรำ propitiatory ชุดเพลงของฆ้องและการแสดงอื่น ๆ ของวัฒนธรรมชาติพันธุ์สกลนคร.
แข่งเรือยาวที่น่าตื่นเต้นเป็นส่วนหนึ่งที่คาดว่าจะมากของเทศกาลและ ทีมท้องถิ่นฝึกอบรมสำหรับสัปดาห์ล่วงหน้า ทีมที่ชนะจะได้รับถ้วยพระราชทานของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าเทพรัตนราชสุดา ผู้ชมสามารถชมการแข่งขันที่อ่างเก็บน้ำหนองฮัน.
สกลนครเป็นหนึ่งในจังหวัดที่จะทำให้ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยและในพื้นที่มีวัดทางพุทธศาสนาหลายที่น่าสนใจและสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับการยอมรับในระดับสูงความเคารพนับถือจากคนในท้องถิ่นนั้น เช่นวัดพระธาตุเชิงชุมวรวิหาร, วัดป่าสุทธาวาส, ภูพาน Musueum และอื่น ๆ อีกมากมาย.
กิจกรรมที่น่าสนใจอื่น ๆ ได้แก่ การทำบุญและกิจกรรมการกุศลที่วัด, ช้อปปิ้งสำหรับสินค้าโอท็อป, มินิมาราธอน, ร้านขายภาคตะวันออกเฉียงเหนือ . อาหารการแสดงดนตรีและกิจกรรมที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานอื่น ๆ อีกมากมายและการแข่งขันที่จะเกิดขึ้นตลอดหกวันของการจัดงาน
- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้าในเวลาของปีนี้ คนสกลนครทำรอบของวัดวาอารามทำบุญไหว้บรรพบุรุษ เทศกาลประจำปี มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโบราณของจังหวัดสกลนคร ตลอดจนการส่งเสริมทักษะการแกะสลักเทียนของประติมากรท้องถิ่น .
ปีเหตุการณ์นี้ได้กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้นเพื่อท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ตอนนี้ยกโขยงเทศกาลที่จะเข้าร่วมและสนุกกับสีสันและเทศกาลประจำท้องถิ่น . เหล่านี้รวมถึงการสร้างเมืองขนาดใหญ่ วัด และศาลเจ้า แกะสลักจากขี้ผึ้งเช่นเดียวกับเรือแข่งที่มีชื่อเสียงและการแสดงทางวัฒนธรรม .
นายธวัชชัย arunyik ผู้ว่าการ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) กล่าวว่า" สกลนคร ขบวนแห่ปราสาทผึ้ง เป็นหนึ่งในการเฉลิมฉลองที่น่าประทับใจที่สุดสำหรับชาวพุทธในประเทศไทย ผู้เข้าชมจะ astounded โดยพรสวรรค์และวิสัยทัศน์ของประติมากรแกะสลัก ศิลปะท้องถิ่น และการแข่งเรือในแม่น้ำเป็นเสมอการวาดที่น่าตื่นเต้นนักท่องเที่ยวที่ต้องการไปสำรวจพื้นที่ที่กว้างไกลของอาณาจักร และเห็นว่าเหตุการณ์แบบดั้งเดิมมากคือกระเดื่อง ควรไปที่สกลนคร และมีส่วนร่วมในเทศกาลปีนี้ "
ที่ประจำปีขบวนแห่ปราสาทผึ้งสกลนครเทศกาลและการแข่งขันเรือยาวมีการแสดงประติมากรรมเทียนที่สวยงามที่ออกพรรษาและเหล่านี้จะแห่ไปเพื่อความสุขของคนดู นอกจากนี้ ผู้เข้าชมจะได้รับโอกาสที่จะเห็นการแสดงทางวัฒนธรรม เช่น เก่าสไตล์มวยไทย , เต้นรำแบบดั้งเดิม เช่น ภูของไทย ที่ทำให้พอใจชุดเต้นรำกับเพลงของฆ้องและการแสดงอื่น ๆของวัฒนธรรมชาติพันธุ์
สกลนครแข่งเรือยาวที่น่าตื่นเต้น เป็น ที่คาดการณ์ไว้มาก ส่วนหนึ่งของเทศกาลและทีมงานท้องถิ่นรถไฟสำหรับสัปดาห์ล่วงหน้า ทีมที่ชนะเลิศจะได้รับถ้วยพระราชทานของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี . ผู้ชมสามารถดูการแข่งขันที่อ่างเก็บน้ำหนองหาน .
จังหวัดสกลนครเป็นจังหวัดหนึ่งที่สร้างขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและพื้นที่มีหลายที่น่าสนใจวัดและแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับการเคารพจากคนในท้องถิ่น เช่น วัดพระธาตุเชิงชุม worawihan วัดป่าภูพาน ภูทธาวาส musueum , และอื่น ๆ อีกมากมาย กิจกรรมที่น่าสนใจอื่น ๆรวมถึง
ทำบุญและ กิจกรรมการกุศลในวัดช้อปปิ้งสำหรับผลิตภัณฑ์ OTOP , มินิมาราธอน , ร้าน ขาย ภาคอีสาน อาหาร การแสดง ดนตรี และความสนุกสนานมากมายอื่น ๆเต็มไปด้วยกิจกรรมและการแข่งขันที่จะเกิดขึ้นตลอด 6 วันของเหตุการณ์ .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.tatnews . org / sakon-nakhon-ready-for-its-wax-castle-and-long-boat-race-festival-2014 / # sthash.8mrvqwew.dpuf