The first version of Excel was rele

The first version of Excel was released for the Mac in 1985 and the first Windows version (numbered 2.0 to line-up with the Mac and bundled with a run-time Windows environment) was released in November 1987. Lotus was slow to bring 1-2-3 to Windows and by 1988 Excel had started to outsell 1-2-3 and helped Microsoft achieve the position of leading PC software developer. This accomplishment, dethroning the king of the software world, solidified Microsoft as a valid competitor and showed its future of developing graphical software. Microsoft pushed its advantage with regular new releases, every two years or so. The current version for the Windows platform is Excel 11, also called Microsoft Office Excel 2003. The current version for the Mac OS X platform is Microsoft Excel 2004.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นแรกของ Excel ออกสำหรับ Mac ในปี 1985 และเวอร์ชันของ Windows แรก (หมายเลข 2.0 การบรรทัดขึ้นด้วย Mac และรวมอยู่กับสภาพแวดล้อมรันไทม์ Windows) ถูกปล่อยออกมาในเดือน 1987 พฤศจิกายน โลตัสได้ช้า 1-2-3 ให้ Windows และ โดย 1988 Excel เริ่ม outsell 1-2-3 และช่วยให้ตำแหน่งของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ PC นำ Microsoft ความสำเร็จนี้ dethroning พระมหากษัตริย์ของโลกซอฟต์แวร์ หล่อ Microsoft เป็นคู่แข่งที่ถูกต้อง และแสดงให้เห็นว่าอนาคตของของการพัฒนาซอฟต์แวร์กราฟิก Microsoft ผลักประโยชน์กับรุ่นใหม่ทั่วไป ทุก 2 ปี หรือมากกว่านั้น เวอร์ชันปัจจุบันสำหรับแพลตฟอร์ม Windows เป็น Excel 11 หรือที่เรียกว่า Microsoft Office Excel 2003 เวอร์ชันปัจจุบันสำหรับแพลตฟอร์ม Mac OS X เป็น Microsoft Excel 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นแรกของ Excel ได้รับการปล่อยตัวในปี 1985 Mac และ Windows รุ่นแรก (หมายเลข 2.0 Line-Up กับ Mac และรวมกับเวลาทำงานสภาพแวดล้อมของ Windows) ได้รับการปล่อยตัวในเดือนพฤศจิกายนปี 1987 โลตัสได้ช้าที่จะนำ 1 2-3 กับ Windows และ Excel 1988 โดยได้เริ่มที่จะขายคล่อง 1-2-3 และช่วยให้ไมโครซอฟท์ประสบความสำเร็จในตำแหน่งของผู้นำนักพัฒนาซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ ความสำเร็จนี้ dethroning กษัตริย์ของโลกซอฟแวร์, ผลึกไมโครซอฟท์เป็นคู่แข่งที่ถูกต้องและแสดงให้เห็นในอนาคตของการพัฒนาซอฟแวร์กราฟิก ไมโครซอฟท์ผลักดันให้ประโยชน์กับรุ่นใหม่เป็นประจำทุกสองปีหรือมากกว่านั้น รุ่นปัจจุบันสำหรับแพลตฟอร์ม Windows เป็น Excel 11 เรียกว่า Microsoft Office Excel 2003 รุ่นปัจจุบันสำหรับแพลตฟอร์ม Mac OS X เป็น Microsoft Excel 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่นแรกของ Excel ที่ถูกปล่อยออกมาสำหรับ Mac ในปี 1985 และรุ่น Windows แรก ( เลข 2.0 เพื่อขึ้นบรรทัดกับ Mac และรวมกับความเร็วสภาพแวดล้อมของ Windows ) ถูกปล่อยออกมาในเดือนพฤศจิกายน 1987 โลตัส 1-2-3 ช้าให้ Windows และ Excel 1988 เริ่มขายคล่อง 1-2-3 และช่วยให้ Microsoft บรรลุตำแหน่งชั้นนำของ PC ซอฟต์แวร์พัฒนา ความสำเร็จนี้ปลดกษัตริย์ของโลกซอฟต์แวร์ Microsoft เป็นคู่แข่งที่แข็งและแสดงให้เห็นอนาคตของการพัฒนาซอฟต์แวร์กราฟิก Microsoft ผลักประโยชน์ของมันด้วย ปกติรุ่นใหม่ทุกสองปีหรือดังนั้น รุ่นปัจจุบันสำหรับแพลตฟอร์ม Windows เป็น Excel 11 เรียกว่า Microsoft Office Excel 2003 รุ่นปัจจุบันสำหรับ Mac OS X เป็นแพลตฟอร์ม Microsoft Excel 2004