My name is Anusorn Uthaipong, Direc

My name is Anusorn Uthaipong, Director of Wise Engineering Service Co., Ltd.
Regarding with notice letter of unlicensed used of CATIA you have sent Wise Engineering Service
Co., Ltd., we have checked through our hardware and systems then found no unlicensed software as
mentioned. We are also quite confused as CATIA is rarely connected to our business.
However, sometimes we invited our customers from various companies for session of training/ retraining
in our office FARO Laser Scanner and TEBIS software. We are not sure whether unlicensed
software was leaked in any of that period or not. But we can strongly confirm that WES does not have
any intention or action of using unlicensed software in our company.
We do understand the infringements and Intellectual Property, as we are the exclusive distributor of
software as well.
Thank you very much for your understanding.
Yours

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Uthaipong อนุสรณ์ กรรมการของ Wise วิศวกรรมบริการ Co., ltdเกี่ยวข้องกับของใช้ใช้ของ CATIA คุณแจ้งส่ง Wise วิศวกรรมบริการCo., Ltd. ที่เราได้ตรวจสอบผ่านระบบและฮาร์ดแวร์ของเรา แล้วพบซอฟท์แวร์ไม่เป็นกล่าว เรามียังค่อนข้างสับสนเป็น CATIA ไม่ค่อยเชื่อมต่อธุรกิจของเราอย่างไรก็ตาม บางครั้งเราเชิญลูกค้าจากบริษัทต่าง ๆ ในช่วงของการฝึกอบรม / retrainingในสำนักงานซอฟต์แวร์แฟเลเซอร์สแกนเนอร์และ TEBIS เราไม่แน่ใจว่าใช้ซอฟต์แวร์ถูกรั่วไหลในรอบระยะเวลานั้น หรือไม่ แต่เราสามารถขอยืนยันว่า เวสไม่มีเจตนาใด ๆ หรือการดำเนินการของการใช้ซอฟท์แวร์ในบริษัทของเราเราเข้าใจ infringements และทรัพย์สินทางปัญญา เราเป็นตัวแทนจำหน่ายพิเศษซอฟต์แวร์เช่นขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคืออนุสรณ์ Uthaipong ผู้อำนวยการฝ่ายวิศวกรรมฉลาดเซอร์วิส จำกัด
เกี่ยวกับการแจ้งให้ทราบด้วยตัวอักษรที่ไม่มีใบอนุญาตของใช้ของ CATIA คุณได้ส่งบริการวิศวกรรมฉลาด
จำกัด เรามีการตรวจสอบผ่านทางฮาร์ดแวร์และระบบของเราแล้วก็พบว่าไม่มีซอฟต์แวร์ที่ไม่มีใบอนุญาต เป็น
ที่กล่าวถึง นอกจากนี้เรายังสับสนค่อนข้างเป็น CATIA ไม่ค่อยมีการเชื่อมต่อกับธุรกิจของเรา.
แต่บางครั้งเราได้เชิญลูกค้าของเราจาก บริษัท ต่าง ๆ สำหรับเซสชั่นของการฝึกอบรม / ฝึกอบรม
ในสำนักงานของเรา FARO เลเซอร์สแกนเนอร์และซอฟแวร์ TEBIS เราไม่แน่ใจว่าไม่มีใบอนุญาต
ซอฟต์แวร์ที่รั่วไหลออกมาในที่ใด ๆ ในยุคนั้นหรือไม่ แต่เราขอยืนยันว่าสามารถ WES ไม่ได้มี
ความตั้งใจใด ๆ หรือการกระทำของการใช้ซอฟต์แวร์ที่ไม่มีใบอนุญาตใน บริษัท ของเรา.
เราไม่เข้าใจและการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาในขณะที่เราเป็นผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวของ
ซอฟแวร์ได้เป็นอย่างดี.
ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณ
ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อ อนุสรณ์ uthaipong กรรมการบริการ บริษัท วิศวกรรมปัญญา จำกัด ในจดหมายแจ้งละเมิดลิขสิทธิ์
ใช้ Catia คุณส่งบริการวิศวกรรมปัญญา
Co . , Ltd . เราได้ตรวจสอบผ่านฮาร์ดแวร์ของเราและระบบแล้วไม่พบซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์
กล่าว เรายังค่อนข้างสับสน เช่น คาร์เทียจะไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับธุรกิจของเรา .
อย่างไรก็ตามบางครั้งเราเชิญลูกค้าจากบริษัทต่าง ๆเพื่อฝึก / retraining
ในฟาโรเลเซอร์สแกนเนอร์และซอฟต์แวร์สำนักงาน tebis . เราไม่แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์
รั่วไหลใด ๆ ในยุคนั้นหรือไม่ แต่เราขอยืนยันว่าเราไม่ได้มีเจตนาใด ๆหรือการใช้

ธุรกิจซอฟต์แวร์ใน บริษัท ของเราเราเข้าใจและละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา เราเป็นตัวแทนจำหน่ายซอฟต์แวร์เช่นกัน
.
ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณ .
คุณ