Director-general Somchai Sujjapongs

Director-general Somchai Sujjapongse recently said GDP growth this year will be unlikely to reach 3.7% as projected due to a slowdown in exports and the ongoing political upheaval but should exceed 3%. The FPO is set to revise its 2013 growth forecast next month. Despite registering a monthly growth rate above 20% this year, tourism could be hampered if political protests turn violent, said Mr Ekniti, citing the sector's 10% growth last month. Kobsak Pootrakul, an executive vice-president of Bangkok Bank, said Thai economic growth may dip below 3% this year if the political turmoil is prolonged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อำนวยการทั่วไป somchai sujjapongse เมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่าการเจริญเติบโตของจีดีพีในปีนี้จะไม่น่าจะถึง 3.7% ในขณะที่คาดการณ์ไว้เนื่องจากการชะลอตัวของการส่งออกและการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง แต่ควรเกิน 3% FPO ถูกตั้งค่าที่จะปรับปรุง 2013 คาดการณ์การเติบโตของเดือนถัดไป แม้จะมีการลงทะเบียนอัตราการเติบโตรายเดือนสูงกว่า 20% ในปีนี้การท่องเที่ยวจะได้รับการขัดขวางการประท้วงทางการเมืองถ้าหันรุนแรงmr ekniti กล่าวอ้างการเจริญเติบโต 10% ภาคเมื่อเดือนที่แล้ว kobsak pootrakul, รองประธานบริหารของธนาคารกรุงเทพกล่าวว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจไทยอาจลดลงต่ำกว่า 3% ในปีนี้หากความวุ่นวายทางการเมืองเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อธิบดีสมชัยสัจจพงษ์เพิ่งกล่าวว่า เศรษฐกิจปีนี้จะไม่น่าถึง 3.7% เป็นที่คาดการณ์ไว้เนื่องจากความล่าช้าในการส่งออกและแรงกระเพื่อมทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง แต่ควรเกิน 3% แรงถูกตั้งค่าเพื่อแก้ไขการเจริญเติบโตของ 2013 คาดการณ์เดือนถัดไป แม้ มีการลงทะเบียนอัตราเติบโตรายเดือนข้างต้น 20% ปีนี้ การท่องเที่ยวสามารถ hampered ถ้าการประท้วงทางการเมืองเปิดรุนแรง นาย Ekniti อ้างถึงของภาคธุรกิจเติบโต 10% เดือนกล่าว Kobsak Pootrakul รองประธานเป็นผู้บริหารของ ธนาคารกรุงเทพ กล่าวว่า เศรษฐกิจไทยอาจจุ่มด้านล่าง 3% ปีนี้ถ้าขยายความวุ่นวายทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสมชายเศรษกิจผู้อำนวยการทั่วไปเมื่อไม่นานมานี้ว่าการขยายตัวทางเศรษฐกิจในปีนี้จะยังไม่ถึง 3.7% เนื่องจากคาดว่าจะมีการชะลอตัวในการส่งออกและการกลียุคทางการเมืองอย่างต่อเนื่องแต่ควรจะเกิน 3% ฉลาก FPO จะถูกตั้งค่าไปแก้ไขปี 2013 ประมาณการการขยายตัวของเดือนถัดไป แม้ว่าจะมีอัตราการขยายตัวที่สูงกว่ารายเดือน 20% ในปีนี้การท่องเที่ยวไม่สามารถเป็นผู้ผลิตหากการประท้วงทางการเมืองเปิดความรุนแรงนาย ekniti กล่าวว่า"การขยายตัว 10% ของ ภาค เอกชนที่เดือนที่แล้ว กอบศักดิ์ชุ pootrakul รองกรรมการผู้อำนวยการสายงานผู้จัดการใหญ่ของธนาคารกรุงเทพกล่าวว่าการเติบโตของเศรษฐกิจไทยอาจลดลงต่ำกว่า 3% ในปีนี้หากความวุ่นวายทางการเมืองได้เป็นเวลานาน