VATICAN CITY - Happiness is not an

VATICAN CITY - Happiness is not an app you can download on your mobile phone, Pope Francis told thousands of teenagers on Sunday at a mass to mark a weekend dedicated to youth.


Pope Francis meets residents from East Harlem, New York, in September
"Freedom is not always about doing what you want. In fact it is the gift of being able to choose the right way," he said in a homily punctuated by regular bursts of applause from the crowd on a packed St Peter's Square.

"Your happiness has no price. It cannot be bought and sold: it is not an application you download on a mobile phone. Even the latest version cannot help you to grow and become free in love."

An estimated 70,000 teenagers were in Rome for a weekend of events to celebrate Francis's Jubilee year dedicated to the theme of mercy.

In a surprise move on Saturday, the 79-year-old pontiff heard confessions from 16 of them and a video message from him was broadcast at a rock and rap concert in the Stadio Olimpico.

One of the teenagers chosen to confess to the leader of the world's 1.2 billion Catholics said she had been trembling as she approached the chair on which the pope was sitting in St Peter's Square.

"But as soon as I sat down I had the feeling of being next to a normal person rather than the pope. Francis is really one of us," Anna Taibi, 15, told La Repubblica newspaper.

The Sicilian teenager said she had been touched by Francis's tenderness as he listened to her confession.

"I expected him to give me a penance ... instead he absolved me and let me go."

The importance of mobile phones to contemporary teenagers was also reflected in Francis's message to the concert.

Clutching an iPhone, he told his audience that living without Jesus was like not having any signal. "Always be sure to go where there is a network: family, parish, school," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาติกัน - สุขไม่แอปคุณสามารถดาวน์โหลดบนโทรศัพท์มือถือ Francis สันตะปาปาบอกพันของวัยรุ่นในวันอาทิตย์ที่มวลการทำเครื่องหมายช่วงสุดสัปดาห์เพื่อเยาวชนสมเด็จพระสันตะปาปา Francis ตรงคนจากตะวันออกไทม์สแควร์ นิวยอร์ก ในเดือนกันยายน"เสรีภาพไม่เสมอเกี่ยวกับคุณ ในความเป็นจริงมันเป็นของขวัญของความสามารถในการเลือกทางขวา เขากล่าวว่า ในธรรมเทศนาที่ทุก โดยปกติแต่การปรบมือจากฝูงชนที่บรรจุเซนต์ปีเตอร์สแควร์"ความสุขที่มีราคาไม่ มันไม่สามารถซื้อ และขาย: มันไม่ใช่แอพลิเคชันที่คุณดาวน์โหลดบนโทรศัพท์มือถือได้ แม้แต่รุ่นล่าสุดไม่สามารถช่วยให้คุณเติบโต และให้ความรัก"วัยรุ่น 70,000 การประเมินอยู่ในโรมสำหรับกิจกรรมการเฉลิมฉลองของ Francis ภิเษกปีทุ่มเทให้กับรูปแบบของความเมตตาในการย้ายกะทันหันเสาร์ pontiff 79 ปีได้ยินคำสารภาพจาก 16 ของพวกเขาและข้อความวิดีโอจากเขาออกคอนเสิร์ตร็อคและแร็พ Olimpico โผวัยรุ่นที่เลือกที่จะสารภาพกับผู้นำของโลก 1.2 ล้านคาทอลิกอย่างใดอย่างหนึ่งกล่าวว่า เธอได้ถูกตัวสั่น ตามเธอเข้าหาเก้าอี้ที่สมเด็จพระสันตะปาปาก็นั่งอยู่ในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์"แต่ทันทีที่ฉันนั่งลง ผมอยู่ถัดจากคนปกติมากกว่าพระสันตะปาปา Francis เป็นจริง ๆ ของเรา Anna Taibi, 15 บอกหนังสือพิมพ์ La Repubblicaวัยรุ่นซิซิลีกล่าวว่า เธอได้รับสัมผัส โดยความอ่อนโยนของ Francis เป็นเขาฟังเธอสารภาพ"ผมคาดว่าเขาให้ฉันเป็นอาบัติ...แต่เขาให้อภัย และให้ฉันไปด้วย"ความสำคัญของโทรศัพท์มือถือไปยังวัยรุ่นร่วมสมัยยังสะท้อนในข้อความของ Francis คอนเสิร์ตกำ iPhone เขาบอกว่า ผู้ชมของเขาที่อาศัยอยู่ โดยพระเยซูคือเหมือนไม่มีสัญญาณใด ๆ "อย่าลืมไปมีเครือข่าย: ครอบครัว ตำบล โรงเรียน, " เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นครวาติกัน - ความสุขไม่ได้เป็น app คุณสามารถดาวน์โหลดบนโทรศัพท์มือถือของคุณสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสบอกพันของวัยรุ่นในวันอาทิตย์ที่มวลเพื่อทำเครื่องหมายวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ทุ่มเทให้กับเยาวชน. สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้พบกับประชาชนจากอีสานฮาเล็มนิวยอร์กในเดือนกันยายน"เสรีภาพ มักจะไม่เกี่ยวกับการทำสิ่งที่คุณต้องการ. ในความเป็นจริงมันเป็นของที่ระลึกของความสามารถในการเลือกวิธีการที่เหมาะสม "เขากล่าวในการเทศนาคั่นโดยระเบิดปกติของเสียงปรบมือจากฝูงชนในจัตุรัสบรรจุเซนต์ปีเตอร์. " ความสุขของคุณมี . ไม่มีราคามันไม่สามารถซื้อและขาย: มันไม่ได้เป็นโปรแกรมที่คุณดาวน์โหลดบนโทรศัพท์มือถือแม้รุ่นล่าสุดไม่สามารถช่วยให้คุณเติบโตและเป็นอิสระในความรัก ".. ประมาณ 70,000 วัยรุ่นอยู่ในโรมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ของเหตุการณ์ เพื่อเฉลิมฉลองฟรานซิสปี Jubilee ทุ่มเทให้กับรูปแบบของความเมตตา. ในการย้ายแปลกใจในวันเสาร์ที่สังฆราช 79 ปีได้ยินคำสารภาพตั้งแต่วันที่ 16 ของพวกเขาและข้อความวิดีโอจากเขาเป็นข่าวที่หินและแร็พคอนเสิร์ตในสนามกีฬา Stadio Olimpico . หนึ่งของวัยรุ่นเลือกที่จะสารภาพกับผู้นำของโลก 1.2 พันล้านคาทอลิกกล่าวว่าเธอได้รับการสั่นขณะที่เธอเดินเข้ามาใกล้เก้าอี้ที่สมเด็จพระสันตะปาปานั่งอยู่ในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์. " แต่ทันทีที่ผมนั่งลงที่ฉันมีความรู้สึก ของการติดกับคนปกติมากกว่าสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิสเป็นจริงหนึ่งของเรา "แอนนา Taibi, 15, บอกหนังสือพิมพ์ La Repubblica. วัยรุ่นซิซิลีบอกว่าเธอได้รับการสัมผัสจากความอ่อนโยนฟรานซิสในขณะที่เขาได้ฟังคำสารภาพของเธอ. " ผมคาดหวังว่าเขาจะให้ฉันบาป ... แทนที่เขา ให้อภัยฉันและให้ฉันไป. " ความสำคัญของโทรศัพท์มือถือให้กับวัยรุ่นสมัยนี้ยังสะท้อนให้เห็นในข้อความฟรานซิสคอนเสิร์ต. กำ iPhone, เขาบอกว่าผู้ชมของเขาที่อาศัยอยู่โดยไม่ต้องพระเยซูก็เหมือนไม่ได้มีสัญญาณใด ๆ ." เสมอให้แน่ใจว่า ไปในที่ที่มีเครือข่ายครอบครัว, ตำบลโรงเรียน "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นครวาติกัน - ความสุขไม่ได้เป็น app ที่คุณสามารถดาวน์โหลดบนโทรศัพท์มือถือของคุณ , สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสบอกพันของวัยรุ่นในวันอาทิตย์ที่มวลเครื่องหมายวันหยุดโดยเฉพาะเยาวชนสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส พบชาวบ้านจากตะวันออก Harlem , New York , ในเดือนกันยายน" เสรีภาพไม่เสมอเกี่ยวกับการทำสิ่งที่คุณต้องการ ในความเป็นจริงมันคือของขวัญที่ได้เลือกทางที่ถูกต้อง , " เขากล่าวในโอวาท punctuated โดยระเบิดปกติ เสียงปรบมือจากฝูงชนที่บรรจุเซนต์ปีเตอร์สแควร์" ความสุขของคุณ ไม่มีราคา มันไม่สามารถซื้อและขาย : มันไม่ได้เป็นโปรแกรมที่คุณดาวน์โหลดบนโทรศัพท์มือถือ แม้ไม่สามารถรุ่นล่าสุดช่วยให้คุณเติบโตและกลายเป็นอิสระในความรัก”มีประมาณ 70 , 000 วัยรุ่นอยู่ในกรุงโรมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ของกิจกรรมเฉลิมฉลองปีกาญจนาภิเษก ฟรานซิส อุทิศตนให้กับรูปแบบของความเมตตาในการย้ายแปลกใจเมื่อวันเสาร์ 79 ปีสังฆราชได้ยินคำสารภาพจาก 16 ของพวกเขาและวิดีโอข้อความจากเขาถูกถ่ายทอดในร็อคและแร็พคอนเสิร์ตในสนามกีฬา Stadio Olimpico .หนึ่งในวัยรุ่นเลือกที่จะสารภาพกับผู้นำของโลก 1.2 พันล้านคาทอลิกกล่าวว่าเธอได้รับสั่นขณะที่เธอเข้าหาเก้าอี้ที่สมเด็จพระสันตะปาปานั่งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สแควร์" แต่ทันทีที่ผมนั่งลง ผมมีความรู้สึกของการเป็นหน้าคนปกติมากกว่า โป๊ป ฟรานซิส เป็นพวกเราจริงๆ " แอนนา taibi 15 บอกกับหนังสือพิมพ์ La Repubblica .วัยรุ่นซิซิลีกล่าวว่าเธอได้รับการสัมผัสโดยฟรานซิสของความอ่อนโยนที่เขารับฟังคำสารภาพของเธอ" ผมคาดว่า เขาจะขอโทษ . . . . . . . แทนที่เขาจะยกโทษให้ฉันและให้ฉันไปความสำคัญของโทรศัพท์มือถือกับวัยรุ่นร่วมสมัยยังสะท้อนให้เห็นในข้อความ ฟรานซิส กับคอนเสิร์ตคว้า iPhone เค้าบอกผู้ชมที่ใช้ชีวิตโดยปราศจากพระเยซูก็เหมือนไม่มีสัญญาณใด ๆ . " เสมอให้แน่ใจว่าไปที่ซึ่งมีเครือข่ายครอบครัว , โบสถ์ , โรงเรียน , " เขากล่าวว่า