International Expansion and Diversi

International Expansion and Diversification: 1950s-70s

Ray-O-Vac shipped its billionth leak-proof battery in 1950. Two years later, Cargill, in ill health, retired and was replaced by Don Tyrrell. Just a few days after the transfer of power, the company's founder, Ramsay, died. Ray-O-Vac was already operating on several continents going into the 1950s. But Tyrrell stepped up international efforts. Notably, he helped to engineer an agreement with a Japanese company to import and distribute Ray-O-Vac products. Ray-O-Vac soon was producing and distributing batteries throughout the Orient. Sales in that region augmented increased efforts in Europe and South America, among other regions. At the same time, Tyrrell spearheaded a diversification effort. Ray-O-Vac's first purchase was Wilson, a safety products company that it bought in 1955. Other acquisitions followed.

The battery industry was transformed during the late 1950s and 1960s by the introduction of the transistor in 1956. The transistor replaced energy-consuming vacuum tubes, thereby making devices smaller and more energy-efficient. The invention created a plethora of new market opportunities for companies that were willing to take risks. Elmer Ott succeeded Tyrrell as president in 1957. He continued to diversify the company and to prepare for growth in the popularity of the transistor. Also in 1957, Ray-O-Vac merged with the Electric Storage Battery Co. (ESB), a leading manufacturer of industrial and automotive 'wet' batteries. At the time, ESB's sales were $102 million annually--roughly two and a half times as great as Ray-O-Vac's. Ray-O-Vac effectively became a division of ESB. ESB was particularly interested in tapping into Ray-O-Vac's international network, which by the late 1950s spanned 100 different nations and accounted for nearly 25 percent of profits. The Ray-O-Vac name became so well known overseas, in fact, that it was often exploited (illegally) by foreign companies--a humorous example was 'Ray-O-Vac Leak Proof Fish Sauce' in China.

In an attempt to adapt to a world increasingly dominated by transistors, Ray-O-Vac introduced a number of low-voltage, miniature battery products during the 1960s, including penlight batteries and super small button batteries. In addition, Ray-O-Vac became a leader in battery-powered lighting systems and devices, including fluorescent camping lanterns, miniature disposable flashlights, and long-lasting boat lamps. Meanwhile, international expansion continued with the development of manufacturing facilities in Iran, for example, and expanded operations in Latin America. Ray-O-Vac was generating annual revenues of about $55 million by 1965, for the first time surpassing World War II sales figures. The company also made national headlines in 1965 because of one of its employees, Doc Swenson. Doc turned 100 in 1965. He had worked for Ray-O-Vac since 1916 and continued to work 40-hour weeks until the age of 90, after which he cut back to 20 hours weekly. Doc, who missed only one-and-one-half days of work during his career, died shortly after his 100th birthday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายตัวระหว่างประเทศและวิสาหกิจ: มินิ-70sเรย์-O-Vac จัดส่งแบตเตอรี่รั่วกัน billionth ของในปี 1950 สองปีต่อมา Cargill ป่วย ถอน และถูกแทนที่ ด้วย Tyrrell ดอน เพียงไม่กี่วันหลังจากโอนย้ายอำนาจ ผู้ก่อตั้งของบริษัท แรมเซย์ เสียชีวิต เรย์-O-Vac ได้แล้วทำงานบนหลายทวีปไปมินิ แต่ Tyrrell ก้าวขึ้นความพยายามระหว่างประเทศ ยวด เขาช่วยให้วิศวกรมีข้อตกลงกับบริษัทญี่ปุ่นการนำเข้า และจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เรย์-O-Vac เรย์-O-Vac เร็ว ๆ นี้ผลิต และจัดจำหน่ายแบตเตอรี่ทั่วตะวันออก ขายในภูมิภาคที่ออกเมนต์ความพยายามเพิ่มขึ้นในยุโรปและอเมริกาใต้ ในภูมิภาคอื่น ๆ ในเวลาเดียวกัน Tyrrell spearheaded ความพยายามของวิสาหกิจ ซื้อแรกเรย์-O-Vac ของ Wilson บริษัทผลิตภัณฑ์ความปลอดภัยที่จะซื้อใน 1955 ได้ สินทรัพย์อื่น ๆ ตามอุตสาหกรรมแบตเตอรี่ถูกเปลี่ยนไปในช่วงทศวรรษ 1950 ปลาย 1960s โดยการแนะนำของทรานซิสเตอร์ที่ในปี 1956 ทรานซิสเตอร์แทนพลังงานสุญญากาศหลอด จึงทำให้อุปกรณ์มีขนาดเล็กลง และเพิ่มพลังงานประสิทธิภาพ การประดิษฐ์สร้างโอกาสทางการตลาดใหม่สำหรับบริษัทที่พร้อมที่จะเสี่ยงให้เลือกมากมาย เอลเมอ Ott สำเร็จ Tyrrell เป็นประธานใน 1957 เขาต่อบริษัทมากมาย และเตรียมตัวสำหรับการเจริญเติบโตในความนิยมของทรานซิสเตอร์ นอกจากนี้ ใน 1957 เรย์-O-Vac ผสานกับการไฟฟ้าเก็บแบตเตอรี่ Co. (ESB), ผู้ผลิตชั้นนำของอุตสาหกรรม และยานยนต์แบตเตอรี่ 'เปียก' เวลา ของ ESB ขายถูกราคา 102 ล้าน ดอลลาร์ทุกปี - ประมาณสอง และครึ่งเวลาดีเป็นเรย์-O-Vac ของ เรย์-O-Vac เป็น กอง ESB อย่างมีประสิทธิภาพ ESB อย่างยิ่งสนใจแตะลงใน Ray-O-Vac ของเครือข่าย ซึ่ง โดยมินิปลายขยาย 100 ประเทศ และคิดเป็นเกือบร้อยละ 25 ของกำไร ได้ ชื่อเรย์-O-Vac กลายเป็นดีอย่างมีอารมณ์ขันรู้จักต่างประเทศ ในความเป็นจริง ที่มันเป็นบ่อยไป (ผิดกฎหมาย) บริษัทต่างประเทศ - ถูก 'เรย์-O-Vac รั่วกันปลา' ในประเทศจีนในความพยายามที่จะปรับให้เข้ากับโลกครอบงำมากขึ้นเรื่อย ๆ โดย transistors เรย์-O-Vac นำจำนวนผลิตภัณฑ์แบตเตอรี่ขนาดเล็กแรงต่ำ ในช่วงปี 1960, penlight แบตเตอรี่และแบตเตอรี่ปุ่มเล็ก นอกจากนี้ เรย์-O-Vac กลายเป็น ผู้นำในระบบแสงสว่างพลังงานแบตเตอรี่และอุปกรณ์ โคมฟลูออเรสแคมปิ้ง ไฟฉายผ้าอ้อมขนาดเล็ก และโคมไฟเรือยาวนาน ในขณะเดียวกัน ระหว่างประเทศขยายตัวอย่างต่อเนื่องกับการพัฒนาของการผลิตในอิหร่าน ตัวอย่าง แล้วขยายการดำเนินงานในสหรัฐอเมริกา เรย์-O-Vac สร้างรายได้ประจำปีของประมาณ 55 ล้านเหรียญ โดย 1965, surpassing ตัวเลขยอดขายของสงครามโลกครั้งแรก บริษัทยังได้พาดหัวแห่งชาติในปี 1965 เนื่องจากพนักงาน Swenson เอกสารอย่างใดอย่างหนึ่ง เอกสารเปิด 100 ในปี 1965 เขาได้ทำงานเรย์-O-Vac ตั้งแต่ 1916 และยังคงทำงาน 40 ชั่วโมงสัปดาห์จนถึงอายุ 90 หลังจากที่เขาตัดกลับทุกสัปดาห์ 20 ชั่วโมง เอกสาร ที่พลาดเพียงหนึ่ง และ--ครึ่งวันทำงานในอาชีพของเขา ตายหลังจากวันเกิดของเขา 100

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวและการกระจายการลงทุนระหว่างประเทศ: 1950-70s Ray-O-Vac ส่งพันล้านของแบตเตอรี่ป้องกันการรั่วในปี 1950 สองปีต่อมาคาร์กิลในสุขภาพไม่ดีออกจากราชการและถูกแทนที่โดยดอน Tyrrell เพียงไม่กี่วันหลังจากการถ่ายโอนอำนาจผู้ก่อตั้ง บริษัท , Ramsay เสียชีวิต Ray-O-Vac ได้แล้วการดำเนินงานในหลายทวีปที่จะเข้าสู่ปี 1950 แต่ Tyrrell ก้าวขึ้นความพยายามระหว่างประเทศ ยวดเขาช่วยให้วิศวกรสัญญากับ บริษัท ญี่ปุ่นที่จะนำเข้าและจัดจำหน่าย Ray-O-Vac ผลิตภัณฑ์ Ray-O-Vac เร็ว ๆ นี้ได้รับการผลิตและจำหน่ายแบตเตอรี่ทั่วตะวันออก ขายในพื้นที่ที่เติมความพยายามที่เพิ่มขึ้นในยุโรปและอเมริกาใต้ในกลุ่มภูมิภาคอื่น ๆ ในเวลาเดียวกัน, Tyrrell ทันสมัยพยายามกระจายความเสี่ยง Ray-O-Vac ของการซื้อครั้งแรกก็คือวิลสันซึ่งเป็น บริษัท ด้านความปลอดภัยผลิตภัณฑ์ที่จะซื้อในปี 1955 การเข้าซื้อกิจการอื่น ๆ ตามมา. อุตสาหกรรมแบตเตอรี่ที่ได้รับการเปลี่ยนในช่วงปลายปี 1950 และ 1960 โดยการแนะนำของทรานซิสเตอร์ในปี 1956 แทนที่ทรานซิสเตอร์ที่ใช้พลังงาน หลอดสุญญากาศจึงทำให้อุปกรณ์ขนาดเล็กและประหยัดพลังงานมากขึ้น สิ่งประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นมากมายเหลือเฟือของโอกาสทางการตลาดใหม่สำหรับ บริษัท ที่มีความเต็มใจที่จะรับความเสี่ยง เอลเมอเฮเว่นประสบความสำเร็จ Tyrrell เป็นประธานในปี 1957 เขายังคงกระจายการลงทุนกับ บริษัท และเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเจริญเติบโตในความนิยมของทรานซิสเตอร์ นอกจากนี้ในปี 1957, Ray-O-Vac รวมกับการจัดเก็บไฟฟ้าแบตเตอรี่ จำกัด (ESB) ซึ่งเป็นผู้ผลิตชั้นนำของอุตสาหกรรมและยานยนต์ 'เปียก' แบตเตอรี่ ในขณะที่ยอดขายของถูก ESB $ 102,000,000 เป็นประจำทุกปี - ประมาณสองเท่าครึ่งเป็นใหญ่เป็น Ray-O-Vac ของ Ray-O-Vac ได้อย่างมีประสิทธิภาพกลายเป็นส่วนหนึ่งของ ESB ESB มีความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเคาะลงใน Ray-O-Vac เครือข่ายระหว่างประเทศซึ่งโดยปลายปี 1950 ทอด 100 ประเทศที่แตกต่างกันและคิดเป็นเกือบร้อยละ 25 ของกำไร เรย์-O-Vac ชื่อจนกลายเป็นที่รู้จักกันดีในต่างประเทศในความเป็นจริงที่ว่ามันถูกใช้ประโยชน์มักจะ (ผิดกฎหมาย) โดย บริษัท ต่างประเทศ - เป็นตัวอย่างที่ตลกคือ 'Ray-O-Vac รั่วน้ำปลาหลักฐาน' ในประเทศจีน. ในความพยายามที่ ปรับตัวเข้ากับโลกที่โดดเด่นมากขึ้นโดยทรานซิสเตอร์ Ray-O-Vac นำหมายเลขของแรงดันไฟฟ้าต่ำผลิตภัณฑ์แบตเตอรี่ขนาดเล็กในช่วงทศวรรษที่ 1960 รวมทั้งแบตเตอรี่ไฟฉายและปุ่มเล็ก ๆ ซุปเปอร์แบตเตอรี่ นอกจากนี้เรย์-O-Vac กลายเป็นผู้นำในระบบไฟแบตเตอรี่และอุปกรณ์รวมถึงโคมไฟตั้งแคมป์เรืองแสงไฟฉายที่ใช้แล้วทิ้งขนาดเล็กและยาวนานโคมไฟเรือ ในขณะเดียวกันยังคงขยายตัวระหว่างประเทศกับการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตในอิหร่านเช่นการขยายตัวและการดำเนินงานในละตินอเมริกา Ray-O-Vac ได้รับการสร้างรายได้ปีละประมาณ $ 55,000,000 จากปี 1965 เป็นครั้งแรกที่เหนือกว่าสงครามโลกครั้งที่สองตัวเลขยอดขาย นอกจากนี้ บริษัท ยังทำข่าวแห่งชาติในปี 1965 เนื่องจากหนึ่งของพนักงานหมอ Swenson หมอหัน 100 ในปี 1965 เขาได้ทำงานให้กับเรย์-O-Vac ตั้งแต่ 1916 และยังคงทำงาน 40 ชั่วโมงสัปดาห์จนกระทั่งอายุ 90 หลังจากที่เขาย้อนกลับไปถึง 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ หมอที่พลาดเพียงวันหนึ่งและครึ่งหนึ่งของการทำงานในอาชีพของเขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากวันเกิดครบรอบ 100

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวระหว่างประเทศและการกระจาย : 1950s-70s

ray-o-vac จัดส่งของ billionth รั่วหลักฐานแบตเตอรี่ใน 1950 สองปีต่อมา คาร์กิลล์ในสุขภาพที่ไม่ดีออกและถูกแทนที่ด้วยก็ tyrrell . เพียงไม่กี่วันหลังจากการโอนถ่ายอำนาจ บริษัท ผู้ก่อตั้ง แรมเซย์ จนตาย ray-o-vac ก็ปฏิบัติการในหลายทวีปไป 1950แต่ tyrrell ก้าวขึ้นความพยายามระหว่างประเทศ ยวดเขาช่วยให้วิศวกร ข้อตกลงกับ บริษัท ญี่ปุ่นนำเข้าและกระจายสินค้า ray-o-vac . ray-o-vac เร็วๆนี้คือการผลิตและจำหน่ายแบตเตอรี่ทั่วตะวันออก การขายในภูมิภาคที่เติมเพิ่มความพยายามในยุโรป และอเมริกาใต้ ในภูมิภาคอื่น ๆ ใน เวลาเดียวกันเป็นวิสาหกิจ tyrrell spearheaded ความพยายาม การซื้อครั้งแรกของ ray-o-vac วิลสัน , ผลิตภัณฑ์ด้านความปลอดภัย บริษัท ที่ซื้อใน 1955 . กิจการอื่น ๆตาม

อุตสาหกรรมแบตเตอรี่ถูกเปลี่ยนในช่วงปลายปี 1950 และ 1960 โดยการแนะนำของทรานซิสเตอร์ใน 1956 ทรานซิสเตอร์แทนหลอดสูญญากาศ การบริโภคพลังงาน ทำให้อุปกรณ์มีขนาดเล็กและประหยัดพลังงานมากขึ้นการประดิษฐ์สร้างมากมายเหลือเฟือของโอกาสตลาดใหม่สำหรับบริษัทที่เต็มใจที่จะเสี่ยง เอลเมอร์โอ๊ตประสบความสำเร็จ tyrrell เป็นประธานในปี 1957 . เขายังคงมี บริษัท และเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเจริญเติบโตในความนิยมของทรานซิสเตอร์ นอกจากนี้ ในปี 1957 ray-o-vac ผสานกับการจัดเก็บไฟฟ้าแบตเตอรี่ Co . ( ESB )เป็นผู้ผลิตชั้นนำของแบตเตอรี่อุตสาหกรรมและยานยนต์ ' เปียก ' ตอนนั้นขาย ESB เป็น $ 102 ล้านปี -- ประมาณสองและครึ่งครั้งยิ่งใหญ่เป็น ray-o-vac . ray-o-vac ได้อย่างมีประสิทธิภาพกลายเป็นกอง ESB . ESB เป็นสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแตะลงในเครือข่ายระหว่างประเทศ ray-o-vac ,ซึ่งโดยปลายปี 1950 ราว 100 ประเทศที่แตกต่างกันและคิดเป็นเกือบร้อยละ 25 ของกำไร ชื่อ ray-o-vac กลายเป็นที่รู้จักกันดีในต่างประเทศ ในความเป็นจริงมันมักจะใช้ประโยชน์ ( ผิดกฎหมาย ) โดย บริษัท ต่างประเทศ -- ตัวอย่างอารมณ์ขันเป็น ray-o-vac รั่วหลักฐาน ' ปลา ' ในจีน .

ในความพยายามที่จะปรับให้เข้ากับโลก มากขึ้น โดดเด่นด้วยทรานซิสเตอร์ray-o-vac แนะนำจำนวนของแรงดันไฟฟ้าแบตเตอรี่ขนาดเล็กผลิตภัณฑ์ในช่วงทศวรรษที่ 1960 รวมทั้งแบตเตอรี่ปากกาไฟฉายและแบตเตอรี่ปุ่มขนาดเล็กสุด นอกจากนี้ ray-o-vac กลายเป็นผู้นำในแบตเตอรี่ขับเคลื่อนระบบ และอุปกรณ์แสง รวมถึง หลอดไฟ โคมไฟตั้งแคมป์ , Miniature ทิ้งไฟฉายและโคมไฟ - เรือ ในขณะเดียวกันประเทศขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ด้วยการพัฒนาของโรงงานผลิตในอิหร่าน เช่น และขยายการดำเนินงานในละตินอเมริกา คือการสร้างรายได้ ray-o-vac ประจำปีของประมาณ $ 55 ล้านบาทโดยในปี 1965 เป็นครั้งแรกที่เหนือกว่าตัวเลขยอดขายในสงครามโลกครั้งที่สอง นอกจากนี้ บริษัท ยังทำข่าวแห่งชาติในปี 1965 เพราะลูกจ้างคนหนึ่งของหมอสเวนสัน . หมอเปิด 100 ในปี 1965เขาได้ทำงาน ray-o-vac ตั้งแต่ 1916 และยังคงทำงาน 40 ชม. สัปดาห์ จนอายุ 90 หลังจากที่เขาตัดกลับมาถึง 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ หมอ ใครพลาดเพียงหนึ่งและครึ่งวันของการทำงานในอาชีพของเขาตายหลังจากวันเกิด



100 ของเขา