PREFACE - SECOND EDITIONThis, the s

PREFACE - SECOND EDITION
This, the second edition of Baker Library's ClassificationofBusiness
Literature, is basically a reissue. This is true for two major reasons.
First, our experiences and those of libraries and business organizations
which have adopted Baker Library's Classification as a means of arranging
books, correspondence, or other material in an orderly fashion have dem-
onstrated how soundly our predecessors built the new classification system
in the late 1920's and early 30's. This group, under the able leadership of
first Mr. W. P. Cutter and later Dr. Arthur H. Cole, was compsed of
members of the faculty and library staff of Harvard's Graduate School of
Business Administration. Here merged a fortunate blending of the substan-
tive knowledge and the technical skills of two groups dedicated to one com-
mon end, the development ofaclassification which would most adequately
serve the needs ofa rapidly expanding library and would also properly re-
flect the emerging functional and institutional divisions of the School's
curriculum.
Ever mindful of the needs ofa scheme into which one could fit the
mass of books, periodicals, manuscripts, maps, prints, broadsides, and
reports, not only of the past and present but also of the future, the design-
ers were desirous of creating a system with high internal consistency, lin-
earity, expandibility, and logical progression. They were always aware
that potentially Baker Library had the opportunity to make a significant
contribution to other libraries. The group, working slowly and methodi-
cally, progressed through several stages. Supported by the wisdom and
patience of the dean — Wallace B. Donham - the knowledge and advice of
many members of the faculty, and the guidance of librarians in various
parts of the country, the designers of the Classification first developed the
framework, chose a literal notation, checked tentative designs by means
ofa large-scale "dry-run," revised its work and then, finally, in 1937,
published the first printed edition ofAClassificationofBusinessLiterature.
In reissuing the BusinessClassification in substantially the original
form, we are, in essence, paying tribute to the sound planning of that orig-
inal group.
Our second reason for making no significant changes is, perhaps, more
pragmatic. Our own Library has expanded to over three hundred and sev-
enty-five thousand volumes. Other libraries and business institutions have,
in increasing numbers, adopted this classification system. Therefore, in
making any alteration, we frequently compromised between the dictates of
logic and the desirability of avoiding reclassification.
A quick glance at the two editions will show that the major changes
took place in one area and one area alone: the В schedule for Business and
Economic Theory. A closer inspection will show that we have made many
minor changes designed to: 1) reflect the introduction of new techniques,
functions, and concepts in business since 1937; 2) eliminate certain over-
elaborations of the original Classification, time and experience having in-
dicated that sub-divisions provided by the designers were never used; 3) in-
crease flexibility since, just as the original designers overelaborated, they

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PREFACE - ฉบับนี้ รุ่นที่สองของไลบรารีเบเกอร์ ClassificationofBusinessวรรณกรรม เป็นพื้นออกใหม่ นี้เป็นจริงด้วยเหตุผลหลักสองประการครั้งแรก ประสบการณ์ของเรา และของไลบรารีและองค์กรธุรกิจที่ได้นำเบเกอร์ไลบรารีการจัดประเภทของการจัดเรียงหนังสือ จดหมาย หรือวัสดุอื่น ๆ ในการเป็นระเบียบมี dem-onstrated สนิทว่าบรรดาลูกหลานของเราสร้างระบบการจัดประเภทใหม่สาย 1920 และต้น 30's กลุ่มนี้ ภายใต้การนำของสามารถแรกนาย P. W. เครื่องตัดและภายหลัง Dr. Arthur H. โคล compsed ของถูกสมาชิกของเจ้าหน้าที่คณะและห้องสมุดของบัณฑิตวิทยาลัยของฮาร์วาร์ดบริหารธุรกิจ ที่นี่รวมผสมผสานเป็นโชคดีของ substan-tive ความรู้และทักษะทางเทคนิคของสองกลุ่มที่ทุ่มเทเพื่อหนึ่ง com-จันทร์สุด ofaclassification พัฒนาซึ่งจะเพียงพอมากที่สุดบริการเสิร์ฟความต้องการอย่างรวดเร็วขยายไลบรารี และจะยังถูก re-flect ที่เกิดขึ้นทำงาน และสถาบันหน่วยงานของโรงเรียนหลักสูตรเคยคำนึงถึงแผนงานเสิร์ฟต้องที่หนึ่งอาจเหมาะกับการโดยรวมของหนังสือ วารสาร ต้นฉบับ แผนที่ งานพิมพ์ broadsides และรายงาน ของอดีตและปัจจุบันของอนาคต แต่ยังไม่ออก-สกู๊ปถูกต้องการสร้างระบบสูงภายในสอดคล้อง หลิน-earity, expandibility และความก้าวหน้าทางตรรกะ พวกเขาก็ทราบที่อาจไลบรารีเบเกอร์ได้ให้ความสำคัญส่วนการไลบรารีอื่น ๆ กลุ่ม ทำงานช้า และ methodi-cally หน้าไปเพียงใดผ่านขั้นตอนต่าง ๆ สนับสนุนภูมิปัญญา และความอดทนของคณบดีโดย Donham B. Wallace - ความรู้และคำแนะนำของสมาชิกในคณะ และคำแนะนำของ librarians ในต่าง ๆส่วนของประเทศ นักออกแบบของการจัดประเภทแรกพัฒนากรอบ เลือกบันทึกอักษร ออกแบบแน่นอนตรวจสอบ โดยวิธีงานปรับปรุงเสิร์ฟขนาดใหญ่ "แห้งเรียก แล้ว สุดท้าย ในปีค.ศ. 1937ประกาศ ofAClassificationofBusinessLiterature รุ่นพิมพ์แรกในการสร้าง BusinessClassification ในต้นฉบับมากแบบฟอร์ม เรามี สาระสำคัญ จ่ายส่วยก็เสียงโอริกที่-กลุ่ม inalเหตุผลของเราสองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญไม่เป็น บางทีปฏิบัติการ ไลบรารีของเราเองได้ขยายไปกว่าสามร้อยและ sev-ไดรฟ์ข้อมูล enty-ห้าพัน ไลบรารีและสถาบันธุรกิจอื่น ๆ ได้ในการเพิ่มหมายเลข นำระบบการจัดประเภทนี้ ดังนั้น ในการแก้ไขใด ๆ เรามักละเมิดระหว่างบอกของตรรกะและชอบธรรมหลีกเลี่ยงประเภทล่ะที่รุ่นที่สองจะแสดงว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นในหนึ่งเดียวหนึ่งพื้นที่: Вตารางเวลาสำหรับธุรกิจ และทฤษฎีเศรษฐกิจ ตรวจสอบใกล้ชิดจะแสดงว่า เราได้ทำมากมายออกแบบมาเพื่อการเปลี่ยนแปลงจำนวน: 1) แสดงการแนะนำเทคนิคใหม่ฟังก์ชัน และแนวคิดในการดำเนินธุรกิจตั้งแต่ปีค.ศ. 1937 2 กำจัดมากกว่าบาง-elaborations จัดประเภทเดิม เวลา และมีประสบการณ์ในไม่เคยใช้ dicated ที่มีหน่วยงานย่อย โดยนักออกแบบ 3) ใน-รอยพับความยืดหยุ่นตั้งแต่ เพียงเป็นนักออกแบบเดิม overelaborated พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำ - Second Edition
นี้รุ่นที่สองของเบเกอร์ห้องสมุด ClassificationofBusiness
วรรณกรรมเป็นพื้นให้ชำระเงินใหม่ นี้เป็นจริงสำหรับสองเหตุผลสำคัญ. แรกประสบการณ์ของเราและของห้องสมุดและองค์กรธุรกิจที่ได้รับการยอมรับการจัดหมวดหมู่ห้องสมุดเบเกอร์เป็นวิธีการจัดหนังสือจดหมายหรือวัสดุอื่นๆ ในแฟชั่นระเบียบมี dem- onstrated วิธีอุตุรุ่นก่อนของเราสร้างขึ้น ระบบการจัดหมวดหมู่ใหม่ในปลายปี1920 และต้นปี 30 กลุ่มนี้ภายใต้การนำของครั้งแรกที่นาย WP ตัดและต่อมาดร. อาร์เธอร์เอชโคลถูก compsed ของสมาชิกของคณาจารย์และเจ้าหน้าที่ห้องสมุดของฮาร์วาร์บัณฑิตบริหารธุรกิจ ที่นี่รวมผสมโชคดีของ substan- ความรู้และทักษะในเชิงเทคนิคของทั้งสองกลุ่มที่ทุ่มเทให้กับหนึ่งสั่งท้ายจันทร์ที่ ofaclassification พัฒนาซึ่งส่วนใหญ่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการOFA ขยายห้องสมุดได้อย่างรวดเร็วและยังจะถูกต้องอีกครั้งflect การทำงานที่เกิดขึ้นใหม่ และหน่วยงานสถาบันของโรงเรียนหลักสูตร. เคยมีสติในการตอบสนองความต้องการโครงการ Ofa เป็นที่หนึ่งได้พอดีกับมวลของหนังสือวารสารต้นฉบับ, แผนที่, พิมพ์, broadsides และรายงานไม่เพียงแต่ที่ผ่านมาและปัจจุบัน แต่ยังในอนาคต การออกแบบที่ERS เป็นที่พึงปรารถนาของการสร้างระบบที่มีความสอดคล้องภายในสูง lin- earity, expandibility และความก้าวหน้าตรรกะ พวกเขามักจะตระหนักว่าอาจเบเกอร์ห้องสมุดมีโอกาสที่จะทำอย่างมีนัยสำคัญผลงานให้กับห้องสมุดอื่นๆ กลุ่มที่ทำงานอย่างช้าๆและ methodi- cally ก้าวหน้าผ่านหลายขั้นตอน สนับสนุนโดยสติปัญญาและความอดทนของคณบดี - วอลเลซบี Donham - ความรู้และคำแนะนำของสมาชิกหลายคนของคณะและคำแนะนำของบรรณารักษ์ต่างๆในส่วนของประเทศที่นักออกแบบของการจำแนกประเภทแรกที่พัฒนาในกรอบเลือกสัญกรณ์อักษร, การตรวจสอบการออกแบบเบื้องต้นโดยวิธีOFA ขนาดใหญ่ "วิ่งแห้ง" การปรับปรุงการทำงานของมันแล้วในที่สุดในปี 1937, การตีพิมพ์ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ofAClassificationofBusinessLiterature. ในพันธบัตร BusinessClassification ในพื้นฐานเดิมรูปแบบที่เรามีในสาระสำคัญที่จ่ายส่วยให้วางแผนเสียงที่ orig- กลุ่ม Inal. เหตุผลที่สองของเราสำหรับการทำไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญคืออาจจะมากขึ้นในทางปฏิบัติ ห้องสมุดของเราเองมีการขยายตัวกว่าสามร้อย sev- enty ห้าพันเล่ม ห้องสมุดและสถาบันอื่น ๆ ธุรกิจได้ในตัวเลขที่เพิ่มขึ้นนำระบบการจำแนกนี้ ดังนั้นในการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เราถูกบุกรุกบ่อยระหว่างคำสั่งของตรรกะและความปรารถนาของการหลีกเลี่ยงการโอน. อย่างรวดเร็วที่ทั้งสองรุ่นจะแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นในพื้นที่และพื้นที่หนึ่งเพียงอย่างเดียว: ตารางВสำหรับธุรกิจ และทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดจะแสดงให้เห็นว่าเราได้ทำหลายเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ออกแบบมาเพื่อ 1) สะท้อนให้เห็นถึงการแนะนำเทคนิคใหม่ที่ฟังก์ชั่นและแนวความคิดในธุรกิจตั้งแต่ปี1937; 2) กำจัดเกินบางelaborations ของการจำแนกประเภทเดิมเวลาและประสบการณ์ที่มีหdicated ที่หน่วยงานย่อยที่จัดไว้ให้โดยนักออกแบบที่ไม่เคยใช้; 3) หยืดหยุ่นตั้งแต่รอยพับเช่นเดียวกับนักออกแบบเดิมoverelaborated พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำ - รุ่นที่สอง
, รุ่นที่สองของวรรณคดี เบเกอร์ ห้องสมุดของ classificationofbusiness
, เป็นพื้นใหม่ . นี้เป็นจริงสำหรับสองเหตุผลหลัก
ครั้งแรก ประสบการณ์ของเราและของห้องสมุดและองค์กรธุรกิจ ซึ่งได้รับการจำแนก
เบเกอร์ห้องสมุดเป็นวิธีการจัดเรียง
หนังสือ จดหมาย หรือวัสดุอื่น ๆอย่างเป็นระเบียบ มีเด็ม -
onstrated ว่าอุตุบรรพบุรุษของเรา สร้างระบบการจัดหมวดหมู่ใหม่
ในปลายทศวรรษที่ 1920 และต้น 30 ปี กลุ่มนี้ภายใต้ผู้นำของสามารถคุณ W . P .
ก่อนตัดและหลัง ดร. อาร์เธอร์เอชโคล คือ compsed ของ
สมาชิกของคณะและเจ้าหน้าที่ห้องสมุดของฮาวาร์ดบัณฑิตวิทยาลัย
บริหารธุรกิจ มาผสานผสม โชคดีของ substan -
tive ความรู้และทักษะทางเทคนิคของทั้งสองกลุ่มทุ่มเทเพื่อ com -
มนจบ การพัฒนา ofaclassification ซึ่งส่วนใหญ่เพียงพอ
ตอบสนองความต้องการของการขยายตัวอย่างรวดเร็ว และห้องสมุดก็จะถูก re -
flect เกิดการทำงาน และสถาบันที่สำคัญของหลักสูตรของโรงเรียน
.
เคยใส่ใจในความต้องการของโครงการในที่ หนึ่งอาจเหมาะกับ
มวลของหนังสือวารสาร , ต้นฉบับ , แผนที่ , พิมพ์ , broadsides และ
รายงานไม่เพียง แต่ของอดีตและปัจจุบัน แต่อนาคต การออกแบบ -
ERS เป็นประสงค์ของการสร้างระบบที่มีความสอดคล้องภายใน ริน -
earity expandibility , และความก้าวหน้าทางตรรกะ พวกเขารู้เสมอ
ที่ห้องสมุดอาจ Baker ได้โอกาสที่จะให้ประโยชน์
กับห้องสมุดอื่น ๆ กลุ่มทำงานช้า และ methodi -
คอลลี่ขึ้นผ่านหลายขั้นตอน สนับสนุนโดย ปัญญา และความอดทนของคณบดี - วอลเลซ
B donham - ความรู้และคำแนะนำของ
สมาชิกหลายคณะ และคำแนะนำของบรรณารักษ์ในส่วนต่างๆ
ของประเทศ นักออกแบบของการจำแนกการพัฒนาครั้งแรก
กรอบเลือกสัญกรณ์การตรวจสอบการออกแบบเบื้องต้นโดยวิธีการ
ของขนาดใหญ่ " ซักซ้อม " แก้ไขงาน และสุดท้าย ในปี 1937
ตีพิมพ์ครั้งแรกฉบับพิมพ์ ofaclassificationofbusinessliterature .
ใน reissuing ที่ businessclassification ในอย่างเต็มที่เดิม
แบบฟอร์ม เราอยู่ในสาระสําคัญจ่ายส่วยให้เสียงการวางแผนที่ได้ -

inal กลุ่ม เหตุผลที่สองของเราทำให้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญคือ บางที มากกว่า
ในทางปฏิบัติห้องสมุดของเราเองได้ขยายไปกว่าสามแสน sev -
enty ห้าพันเล่ม ห้องสมุดอื่น ๆและสถาบันธุรกิจ ,
ในตัวเลขที่เพิ่มขึ้น การยอมรับระบบการจัดหมวดหมู่นี้ ดังนั้น ในการใด ๆที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อย
เราประนีประนอมระหว่างสั่งการของตรรกะและความเลี่ยง

reclassification .ได้อย่างรวดเร็วใน 2 รุ่นจะแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้น
ในพื้นที่หนึ่ง และหนึ่งในพื้นที่ที่โดดเดี่ยว : ตารางВสำหรับธุรกิจและ
ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ การตรวจสอบใกล้ชิดจะแสดงให้เห็นว่าเราได้ทำมากมาย
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ออกแบบมาเพื่อ : 1 ) สะท้อนให้เห็นถึงการแนะนำเทคนิคใหม่
, ฟังก์ชั่นทางธุรกิจตั้งแต่ 1937 ; 2 ) ขจัดบางกว่า -
elaborations ของหมวดหมู่เดิม เวลาและประสบการณ์ที่มีใน -
dicated ที่หน่วยงานย่อย โดยนักออกแบบไม่เคยใช้ ; 3 ) -
รอยพับความยืดหยุ่นตั้งแต่เช่นเดียวกับต้นฉบับออกแบบ overelaborated พวกเขา