The Licenser has checked the design

The Licenser has checked the design, and replied that Elephant Logo is not fit to Fuchiko ……. I am sorry that as Elephant is one of the Thailand special.
Would you please consider another design besides of Elephant? Thank you.

Besides, I am sorry to inform you that, the Pokemon Licenser in Japan has asked Kitan Club, that the reason of the attached goods are seen in Thailand…
Would you please explain to anyone who ask this question, that these goods are imported from a Japan, and please do not mention Kitan Club and Kids-Cap? Sorry for bothering and please keep these Pokemon goods in secret, thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Licenser ที่ได้ตรวจสอบการออกแบบ และตอบว่า โลโก้ช้างไม่ได้พอดีกับ Fuchiko ... ฉันขอโทษที่เป็นช้างเป็นหนึ่งพิเศษประเทศไทยคุณกรุณาพิจารณาออกแบบอื่นนอกเหนือจากช้าง ขอบคุณฉันขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า Licenser โปเกมอนในญี่ปุ่นได้ขอ Kitan คลับ ว่า เหตุผลของสินค้าแนบมาจะเห็นในประเทศไทย...จะกรุณาอธิบายทุกคนที่ถามคำถามนี้ ว่า สินค้าเหล่านี้นำเข้าจากญี่ปุ่น และไม่ระบุ Kitan คลับและหมวกสำหรับเด็ก ขอรบกวน และกรุณาเก็บสินค้าเหล่าโปเกมอนในความลับ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้อนุญาตได้ทำการตรวจสอบการออกแบบและตอบว่าช้างโลโก้ไม่ได้พอดีกับ Fuchiko ...... ฉันขอโทษที่ว่าช้างเป็นหนึ่งในประเทศไทยเป็นพิเศษ.
คุณโปรดพิจารณานอกเหนือจากการออกแบบของช้างอื่นได้หรือไม่ ขอบคุณ. นอกจากนี้ผมเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าที่ผู้อนุญาตโปเกมอนในประเทศญี่ปุ่นได้ขอให้ Kitan คลับว่าเหตุผลของสินค้าที่แนบมาจะเห็นในประเทศไทย ... คุณช่วยกรุณาอธิบายให้ทุกคนที่ถามคำถามนี้ว่าสินค้าเหล่านี้เป็น นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นและโปรดอย่าพูดถึง Kitan Club และเด็ก-Cap? ขออภัยในความรบกวนและโปรดให้สินค้าเหล่านี้ในโปเกมอนลับขอบคุณมาก