ฉันรักการแปลAgricultural by-product

ฉันรักการแปล

Agricultural by-product stream is an abundant and promising feedstock for industrial production of energy and materials since it pursues two major goals: environment protection and economic profit. Grape is one of the world’s largest fruit crops (after orange). In France, about 700 000 tons of natural dry grape by-product, commonly called pomace, were produced in 2009 by the wine industries. After ethanol, seed and anthocyans recovery in the distilleries, the residue mainly consists in grape skins and is often used for animal feed or soil fertilizer. Because of a low extraction during winemaking, pomace retains high levels of condensed tannins mainly proanthocyanidins composed by procyanidin and prodelphinidin units that are linked together by a C4–C8 bond in grapes (Fig. 1). Thus, this by-product is not intrinsically hazardous but its high polyphenols content and also the fact that its production is concentrated in a short period of the year poses potentially pollution problems when it is used as soil fertilizer (Morthup et al., 1998). Since the first observations of the “French paradox” (Renaud and De Lorgeril, 1992), many recent studies have highlighted the beneficial effects of grape or wine polyphenols for human health (Shrikhande, 2000). As a consequence, considerable efforts have been devoted to optimizing the extraction of high purity phenolic compounds from winery by-products for food additive applications (Monagas et al., 2006) but also for cosmetic and pharmaceutical industries (Ozkanet al., 2004; Torres et al., 2002). The techniques generally employed
used organic solvents (MeOH, EtOAc) (Guerrero et al., 2008; Negro
et al., 2003; Ruberto et al., 2007; Spigno and De Faveri, 2007; Pinelo
et al., 2005; Makris et al., 2007; Monrad et al., 2010) or supercritical
CO2 (Pinelo et al., 2007; Vatai et al., 2008) for the isolation of low
yield/high purity extract fractions which were mainly studied as
natural antioxidants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลกระแสผลพลอยได้ทางการเกษตรเป็นวัตถุดิบอุดมสมบูรณ์ และแนวโน้มสำหรับอุตสาหกรรมผลิตพลังงานและวัสดุมัน pursues เป้าหมายหลักที่สอง: กำไรทางเศรษฐกิจและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม องุ่นเป็นพืชผลไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง (หลังสีส้ม) ในฝรั่งเศส ประมาณ 700 000 ตันของธรรมชาติแห้งองุ่นผลพลอยได้ โดยทั่วไปเรียกว่า pomace ผลิตในปี 2009 โดยอุตสาหกรรมไวน์ หลังจากเอทานอล เมล็ด และ anthocyans การกู้คืนในการ distilleries สารตกค้างส่วนใหญ่ประกอบด้วยในองุ่นสกิน แล้วมักใช้ในอาหารสัตว์หรือปุ๋ยดิน เนื่องจากสกัดต่ำระหว่าง winemaking, pomace ยังคงมีระดับสูงขึ้นส่วนใหญ่ proanthocyanidins procyanidin tannins บีบและหน่วย prodelphinidin ที่เชื่อมโยงกัน โดยพันธะ C4 – C8 ในองุ่น (Fig. 1) ดังนั้น ผลพลอยได้นี้ไม่ทำอันตราย แต่เนื้อหาโพลีฟีนสูง และความจริงที่ว่า การผลิตเข้มข้นในช่วงสั้น ๆ ของปีส่อเค้าอาจมลพิษเมื่อนำไปใช้เป็นปุ๋ยในดิน (Morthup et al., 1998) ตั้งแต่สังเกตการณ์ครั้งแรกของ "ปฏิทรรศน์ฝรั่งเศส" (Renaud และเดอ Lorgeril, 1992), การศึกษาล่าสุดมากมายได้เน้นผลประโยชน์ของโพลีฟีนองุ่น หรือไวน์เพื่อสุขภาพมนุษย์ (Shrikhande, 2000) ผล การทุ่มเทความพยายามมากเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสกัดสารฟีนอบริสุทธิ์สูงจากสินค้าพลอยไวน์ สำหรับอาหารสามารถประยุกต์ (โมนากัสและ al., 2006) แต่ สำหรับอุตสาหกรรมยา และเครื่องสำอาง (Ozkanet al., 2004 ทอร์เรสและ al., 2002) เทคนิคการทำงานโดยทั่วไปใช้อินทรีย์ (ทานอ EtOAc) (โรร้อยเอ็ด al., 2008 Negroและ al., 2003 Ruberto et al., 2007 Spigno และเดอ Faveri, 2007 Pineloร้อยเอ็ด al., 2005 Makris et al., 2007 Monrad et al., 2010) หรือ supercriticalCO2 (Pinelo et al., 2007 Vatai et al., 2008) การแยกของต่ำผลผลิต/สูงบริสุทธิ์สารสกัดจากส่วนที่ถูกศึกษาส่วนใหญ่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระตามธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลการเกษตรโดยผลิตภัณฑ์กระแสเป็นวัตถุดิบที่อุดมสมบูรณ์และมีแนวโน้มสำหรับการผลิตภาคอุตสาหกรรมของพลังงานและวัสดุเพราะมันแสวงหาสองเป้าหมายสำคัญ: การป้องกันสภาพแวดล้อมและผลกำไรทางเศรษฐกิจ องุ่นเป็นหนึ่งในพืชผลไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก (หลังสีส้ม) ในฝรั่งเศสประมาณ 700 000 ตันขององุ่นแห้งตามธรรมชาติโดยผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่ากากกำลังผลิตในปี 2009 โดยอุตสาหกรรมไวน์ หลังจากที่เอทานอลเมล็ดและการกู้คืน anthocyans ในโรงกลั่นที่เหลือส่วนใหญ่ประกอบในการกินองุ่นและมักจะใช้สำหรับอาหารสัตว์หรือปุ๋ยดิน เพราะการสกัดต่ำในช่วงการผลิตไวน์, กากยังคงมีระดับสูงของแทนนินข้นส่วนใหญ่ proanthocyanidins ประกอบด้วย procyanidin และหน่วย prodelphinidin ที่ถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดยพันธบัตร C4-C8 ในองุ่น (รูปที่ 1). ดังนั้นนี้โดยผลิตภัณฑ์ไม่เป็นอันตรายภายใน แต่โพลีฟีนสูงของเนื้อหาและความจริงที่ว่าการผลิตมีความเข้มข้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ของปี poses ปัญหามลพิษที่อาจเกิดขึ้นเมื่อมันถูกนำมาใช้เป็นปุ๋ยในดิน (Morthup et al., 1998) . ตั้งแต่ข้อสังเกตแรกของ "ความขัดแย้งฝรั่งเศส" (Renaud และ De Lorgeril, 1992) การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้หลายคนได้เน้นผลประโยชน์ของโพลีฟีนองุ่นหรือไวน์สุขภาพของมนุษย์ (Shrikhande, 2000) เป็นผลให้ความพยายามมากได้รับการอุทิศเพื่อการเพิ่มประสิทธิภาพการสกัดสารประกอบฟีนอลที่มีความบริสุทธิ์สูงจากโรงกลั่นเหล้าองุ่นโดยผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้สารเติมแต่งอาหาร แต่ยังสำหรับอุตสาหกรรมเครื่องสำอางและยา (อั Ozkanet 2004 (โมนากัสและคณะ, 2006.). อร์เรส et al., 2002) เทคนิคที่ใช้โดยทั่วไปที่ใช้ตัวทำละลายอินทรีย์ (เมธานอล EtOAc) (เกร์เรโรและคณะ, 2008;. นิโกร, et al, 2003;. Ruberto, et al, 2007;. Spigno และเด Faveri, 2007; Pinelo , et al, 2005;. และ Makris อัล, 2007;. Monrad et al, 2010) หรือ supercritical. CO2 (Pinelo et al, 2007;. Vatai et al, 2008) การแยกต่ำ. ผลผลิต / เศษส่วนสารสกัดบริสุทธิ์สูงซึ่งได้รับการศึกษาส่วนใหญ่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล

การเกษตรผลพลอยได้ลำธารบริบูรณ์ และสัญญาวัตถุดิบสำหรับอุตสาหกรรมผลิตพลังงานและวัสดุมัน pursues เป้าหมายหลักสอง : การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ องุ่น เป็นหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดของไม้ผล ( หลังสีส้ม ) ในฝรั่งเศสประมาณ 700 000 ตันของกากองุ่นแห้งธรรมชาติ มักเรียกว่ากาก ,ถูกผลิตในปี 2009 โดยอุตสาหกรรมไวน์ หลังจากเอทานอล , เมล็ด และ รแ โตไซแอนส์การฟื้นตัวในสุราที่เหลือส่วนใหญ่ประกอบด้วยผิวองุ่นและมักจะใช้สำหรับอาหารสัตว์หรือปุ๋ยดิน เพราะการสกัดต่ำในการผลิตไวน์ ,กากยังคงมีระดับสูงของคอนเดนซ์แทนนินส่วนใหญ่แต่งโดยโปรไซยานิดิน prodelphinidin proanthocyanidins และหน่วยที่เชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดย C4 –พันธบัตรในองุ่นดอง ( รูปที่ 1 ) ดังนั้นผลพลอยได้นี้ไม่ได้อันตราย แต่เนื้อหาภายในโพลีฟีนอลสูงและยังความเป็นจริงที่การผลิตมีความเข้มข้นในช่วงเวลาสั้น ๆของปี poses ปัญหาซ่อนเร้นมลพิษเมื่อมันถูกใช้เป็นปุ๋ยในดิน ( morthup et al . , 1998 ) ตั้งแต่ตัวอย่างแรกของ " Paradox ฝรั่งเศส " ( เรโนด์ และ เดอ lorgeril , 1992 )การศึกษาล่าสุดหลายได้เน้นผลประโยชน์ขององุ่นหรือไวน์เพื่อสุขภาพมนุษย์ โพลีฟีนอล ( shrikhande , 2000 ) อย่างไรก็ดี ความพยายามมากที่ได้รับการอุทิศเพื่อการเพิ่มประสิทธิภาพการสกัดของความบริสุทธิ์สูง สารประกอบฟีนอลจากผลพลอยได้จากโรงงานสำหรับการใช้งานวัตถุเจือปนอาหาร ( กลุ่มดาวพิณ et al . , 2006 ) แต่ยังสำหรับอุตสาหกรรมเครื่องสำอางและเภสัชกรรม ( ozkanet al . , 2004 ;ตอร์เรส et al . , 2002 ) เทคนิคทั่วไปที่ใช้
ใช้ตัวทำละลายอินทรีย์ ( ปริมาณ etoac ) ( Guerrero et al . , 2008 ; นิโกร
et al . , 2003 ; ruberto et al . , 2007 ; spigno และ de faveri , 2007 ; pinelo
et al . , 2005 ; makris et al . , 2007 ; monrad et al . , 2010 ) หรือ supercritical CO2 (
pinelo et al . , 2007 ; vatai et al . , 2008 ) สำหรับการแยกต่ำ
ผลผลิต / ความบริสุทธิ์สูง สกัด เศษส่วน ซึ่งส่วนใหญ่ที่ศึกษา
สารต้านอนุมูลอิสระจากธรรมชาติ