The result of this global initiativ

The result of this global initiative was two very different products for two major national markets. The U.S. marketing team developed an Olay version with a one-step routine that combined the benefits of cleansing, conditioning and toning. The Japanese team developed SK-II version positioned as a “foaming massage cloth” that increased skin circulation through a massage while boosting skin clarity due to the microfibers’ ability to clean pores and trap dirt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของนวัตกรรมนี้สากลสองผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันมากสำหรับสองแห่งแห่งชาติได้ ทีมการตลาดของสหรัฐอเมริกาพัฒนารุ่น Olay ด้วยชุดคำสั่งขั้นตอนเดียวที่รวมประโยชน์ของการทำความสะอาด ปรับ และ toning ทีมญี่ปุ่นพัฒนาเป็น "foaming นวดผ้า" ที่เพิ่มการไหลเวียนของผิวหนังผ่านการนวดในขณะที่เพิ่มความชัดเจนผิวเนื่องจากสามารถทำความสะอาดรูขุมขน และดักฝุ่นของ microfibers รุ่น SK-II

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลมาจากความคิดริเริ่มระดับโลกนี้มีสองผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันมากสำหรับทั้งสองตลาดหลักแห่งชาติ ทีมการตลาดสหรัฐอเมริกาพัฒนารุ่นโอเลย์ที่มีกิจวัตรประจำวันขั้นตอนเดียวที่รวมสิทธิประโยชน์ของการทำความสะอาดเครื่องและปรับสี ทีมญี่ปุ่นพัฒนารุ่น SK-II ในตำแหน่งที่เป็น "ผ้านวดฟอง" ที่เพิ่มการไหลเวียนผ่านการนวดผิวในขณะที่การส่งเสริมความชัดเจนผิวเนื่องจากความสามารถใน microfibers 'ในการทำความสะอาดรูขุมขนและกับดักสิ่งสกปรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของการริเริ่มทั่วโลกนี้เป็นสองผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันมากสองตลาดแห่งชาติที่สำคัญ ทีมการตลาดสหรัฐพัฒนารุ่น Olay กับขั้นตอนหนึ่งขั้นตอนที่รวมประโยชน์ของการทำความสะอาดเครื่องปรับอากาศและปรับสีทีมญี่ปุ่นพัฒนา sk-ii รุ่นตําแหน่งเป็น " โฟมนวดผ้า " ที่เพิ่มการไหลเวียนผ่านผิวนวดในขณะที่พื่นผิวชัดเจนเนื่องจากการ microfibers ' ความสามารถในการทำความสะอาดรูขุมขนและดักจับสิ่งสกปรก