The government is being urged to pr

The government is being urged to press ahead with the planned land and buildings tax to make the best use of existing land and raise proceeds to boost the economy.
Somchai Ruchupan, chairman of the National Reform Council panel on economic, monetary and fiscal reforms, said yesterday at a seminar on economic development that the proposed land and buildings tax should go ahead, as it will not only be a tool to boost the economy but also reduce social disparities.
"Land is a significant factor for production, but in Thailand land is now mostly occupied just by certain groups of rich people and used for price speculation," he said. "In fact, land should be used to support economic growth."
Currently, according to Mr Somchai, a large number of land plots are left vacant and unused, contributing nothing to the economy.
He said if the land and buildings tax were enacted, it would at least encourage the owners to utilise the land.
"We believe if the government comes up with better land management, it will play a vital part in enhancing economic growth," he said.
The draft bill on the new property tax is still pending the Finance Ministry's consideration before seeking approval from the cabinet and the National Legislative Assembly.
Earlier Prime Minister Prayut Chan-ocha decided to shelve the bill, citing the economic slowdown and possible impact on low-income earners. However, the new property tax is a priority because tax revenue is desperately needed to finance multi-trillion-baht infrastructure investment as well as to aid the government's goal of narrowing social disparities.
Mr Somchai also suggested the government reform fiscal policy to prevent state borrowing to fund populist schemes.
"Populist policies should be scrapped for good," he said.
"Once they are introduced, the public generally demand more and they will be difficult to scrap. But if the government continues such populist polices, the entire nation will face financial collapse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการกระตุ้นให้รัฐบาลรีบด้วยการวางแผน และดำเนินการภาษีอาคารที่ใช้ดีที่สุดของที่ดินที่มีอยู่ และเพิ่มเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ สมชัย Ruchupan ประธานของแผงปฏิรูปสภาแห่งชาติในการปฏิรูปทางเศรษฐกิจ ทางการเงิน และบัญชี กล่าวเมื่อวานนี้ที่งานสัมมนาพัฒนาเศรษฐกิจที่ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างนำเสนอควรไปข้าง หน้า เป็นมันจะไม่เพียงเป็นเครื่องมือในการกระตุ้นเศรษฐกิจ แต่ยังลดความแตกต่างทางสังคม "ที่ดินเป็นปัจจัย การผลิต แต่ ในแผ่นดินไทยตอนนี้ส่วนใหญ่ครอบครอง โดยเฉพาะกลุ่มคนรวย และใช้สำหรับการเก็งกำไรราคา เขากล่าวว่า "ความเป็นจริง ที่ดินควรใช้เพื่อสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ" ปัจจุบัน ตามนายสมชัย ผืนแผ่นดินเป็นจำนวนมากถูกปล่อยว่าง และไม่ ใช้ สนับสนุนเศรษฐกิจไม่ เขากล่าวว่า ถ้ามีบัญญัติภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง มันจะกระตุ้นให้เจ้าของการใช้ที่ดินน้อย "เราเชื่อว่า ถ้ารัฐบาลมาจัดการที่ดินดี มันจะเล่นเป็นส่วนสำคัญในการเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจ เขากล่าวว่า ส่วนร่างภาษีแห่งใหม่เป็นยังคงค้างพิจารณาของกระทรวงการเงินก่อนที่จะหาการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีและสภาแห่งชาติ ก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-ocha ตัดสินใจดองตั๋ว อ้างเศรษฐกิจชะลอตัวและผลกระทบบนแนซ์ earners อย่างไรก็ตาม ภาษีทรัพย์สินใหม่เป็นสำคัญเนื่องจากรายได้ภาษีหมดต้องการเงินลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของ multi-trillion บาทรวมทั้งเป็นการช่วยเหลือของรัฐบาลเป้าหมายจำกัดให้แคบลงความแตกต่างทางสังคม นายสมชัยยังแนะนำนโยบายทางการเงินปฏิรูปรัฐบาลให้รัฐกู้ยืมเงินเพื่อกองทุนแผนประชานิยม "นโยบายประชานิยมควรจะเสียอย่าง เขากล่าวว่า "เมื่อพวกเขามีการแนะ นำ ประชาชนทั่วไปต้องการมากขึ้น และพวกเขาจะเสีย แต่ถ้ารัฐบาลยังคงด้านนโยบาย populist ดังกล่าว ทั้งประเทศจะเผชิญการเงินยุบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลจะถูกกระตุ้นให้กดไปข้างหน้าด้วยการวางแผนที่ดินและสิ่งปลูกสร้างภาษีที่จะทำให้การใช้งานที่ดีที่สุดของที่ดินที่มีอยู่และเพิ่มเงินเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ.
สมชัยฤชุพันธุ์ประธานปฏิรูปแห่งชาติแผงสภาเศรษฐกิจการปฏิรูปการเงินและการคลังกล่าวว่า เมื่อวานนี้ในงานสัมมนาเกี่ยวกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เสนอที่ดินและสิ่งปลูกสร้างภาษีควรจะไปข้างหน้าในขณะที่มันจะไม่เพียง แต่จะเป็นเครื่องมือในการกระตุ้นเศรษฐกิจ แต่ยังลดความแตกต่างทางสังคม.
"ที่ดินเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการผลิต แต่ในประเทศไทยที่ดิน ตอนนี้ส่วนใหญ่อยู่เพียงแค่คนบางกลุ่มที่อุดมไปด้วยและใช้สำหรับการเก็งกำไรราคา "เขากล่าว "ในความเป็นจริงที่ดินควรจะใช้ในการสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ."
ในปัจจุบันตามที่นายสมชายเป็นจำนวนมากของที่ดินที่เหลือที่ว่างและไม่ได้ใช้อะไรที่เอื้อต่อเศรษฐกิจ.
เขาบอกว่าถ้าที่ดินและอาคารภาษีถูกตรา มันจะอย่างน้อยขอแนะนำให้เจ้าของที่จะใช้ที่ดิน.
"เราเชื่อว่าถ้ารัฐบาลมากับการจัดการที่ดินที่ดีขึ้นก็จะเล่นเป็นส่วนสำคัญในการเสริมสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจ" เขากล่าว.
ร่างบนภาษีทรัพย์สินใหม่ยังคงเป็น ที่รอการพิจารณาของกระทรวงการคลังก่อนที่จะขอความเห็นชอบจากคณะรัฐมนตรีและสภานิติบัญญัติแห่งชาติ.
ก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาตัดสินใจที่จะเรียกเก็บเงินดองอ้างการชะลอตัวของเศรษฐกิจและผลกระทบที่เป็นไปได้ในการจุนเจือครอบครัวมีรายได้ต่ำ อย่างไรก็ตามภาษีทรัพย์สินใหม่เป็นลำดับความสำคัญเพราะรายได้จากภาษีเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่จะเป็นเงินทุนสำหรับการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานหลายล้านล้านบาทเช่นเดียวกับการที่จะช่วยให้เป้าหมายของรัฐบาลในการลดความไม่เสมอภาคทางสังคม.
นายสมชัยยังแนะรัฐบาลปฏิรูปนโยบายการคลังเพื่อป้องกันไม่ให้การกู้ยืมเงินของรัฐ กองทุนเพื่อการฟื้นฟูรูปแบบประชานิยม.
"นโยบายประชานิยมควรจะทิ้งให้ดี" เขากล่าว.
"เมื่อพวกเขาจะนำประชาชนทั่วไปมีความต้องการมากขึ้นและพวกเขาจะเป็นเรื่องยากที่จะทิ้ง. แต่ถ้ารัฐบาลยังคงนโยบายประชานิยมดังกล่าวทั้งประเทศจะ เผชิญกับความล่มสลายทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลจะถูกกระตุ้นให้กดไปข้างหน้าด้วยการวางแผนภาษีที่ดินและอาคารเพื่อให้การใช้งานที่ดีที่สุดของที่ดินที่มีอยู่ และเพิ่มเงินเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ ruchupan
สมชาย ประธานคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติแผงในการปฏิรูปเศรษฐกิจ การเงินและการคลัง กล่าวว่า เมื่อวานนี้ในงานสัมมนาเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจที่เสนอที่ดินและอาคาร ภาษีที่ควรจะไปข้างหน้าเป็นมันจะไม่เพียง แต่เป็นเครื่องมือในการกระตุ้นเศรษฐกิจ แต่ยังลดความไม่เสมอภาคทางสังคม .
" ที่ดินเป็นปัจจัยในการผลิต แต่ในที่ดินนี้เป็นส่วนใหญ่ครอบครองแค่เพียงบางกลุ่มของคนรวยและใช้เพื่อเก็งกำไรราคา " เขากล่าวว่า . ในความเป็นจริง , ที่ดินควรจะใช้เพื่อสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ "
ในปัจจุบัน ตามที่นายสมชายตัวเลขขนาดใหญ่ของที่ดินจะปล่อยว่าง และยังไม่ได้ใช้ สาเหตุไม่มีอะไรเศรษฐกิจ
เขากล่าวว่าถ้าที่ดิน และสิ่งปลูกสร้าง ภาษีถูกตราขึ้น มัน อย่างน้อยก็ให้เจ้าของเพื่อใช้ประโยชน์ที่ดิน .
" เราเชื่อว่าถ้ารัฐบาลมาพร้อมกับการจัดการที่ดินที่ดี ก็จะเล่นเป็นส่วนสำคัญในการเพิ่ม การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ , " เขากล่าว .
ร่าง พรบ. ภาษีที่ดินใหม่ก็ยังค้างอยู่ที่กระทรวงการคลังพิจารณาก่อนที่จะแสวงหาการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีและสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ประยุทธ์ จันโอชา
ก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีตัดสินใจดองบิล โดยการชะลอตัวของเศรษฐกิจและผลกระทบที่เป็นไปได้ในระดับอุดมศึกษาที่มีรายได้ต่ำ อย่างไรก็ตามภาษีทรัพย์สินใหม่ เป็นสำคัญ เพราะรายได้จากภาษีจะหมดท่า การเงินการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานหลายล้านล้านบาท รวมทั้งเพื่อช่วยเป้าหมายของรัฐบาลจากการลดความไม่เสมอภาคทางสังคม
นายสมชายยังเสนอให้รัฐบาลปฏิรูปนโยบายการคลังเพื่อป้องกันไม่ให้ยืมของรัฐเพื่อกองทุนโครงการประชานิยม .
" นโยบายประชานิยมควรทิ้งดี "
เขากล่าวว่า" เมื่อพวกเขาจะแนะนำ ประชาชนโดยทั่วไปความต้องการมากขึ้นและพวกเขาจะยากกว่า แต่ถ้ารัฐบาลประชานิยมต่อไป เช่น ตำรวจ ทั้งประเทศจะเผชิญกับการล่มสลายทางการเงิน