Turn up the volumeThe Arctic region

Turn up the volume
The Arctic region has warmed more than most other parts of the planet over the past 30 years.
Satellite observations have documented a decrease of around 40% in the extent of sea ice cover in the Arctic since 1980.
But while the extent of the retreating ice has been well recorded, the key indicator that scientists want to understand is the loss of sea ice volume.
Researchers have been able to use data gathered by Europe's Cryosat satellite over the past five years to answer this question.Researchers setting up camp on sea ice in the Lincoln Sea, north of GreenlandThis polar monitoring spacecraft has a sophisticated radar system that allows scientists to accurately estimate the volume.
The researchers used 88 million measurements of sea ice thickness from Cryosat and found that between 2010 and 2012, the volume of sea ice went down by 14%.
They published their initial findings at the end of 2013 - but have now refined and updated them to include data from 2014 as well.
Relative to the average of the period between 2010 and 2012, the scientists found that there was a 33% increase in sea ice volume in 2013, while in 2014 there was still a quarter more sea ice than there was between 2010 and 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดระดับเสียงอาร์กติกมี warmed สุดส่วนอื่น ๆ ของโลกมากกว่า 30 ปีผ่านมาดาวเทียมสังเกตการณ์มีเอกสารลดลงประมาณ 40% ในขอบเขตการครอบคลุมทะเลน้ำแข็งในอาร์กติกตั้งแต่ 1980แต่ในขณะบันทึกขอบเขตของน้ำแข็ง retreating ดี ตัวบ่งชี้ที่สำคัญที่นักวิทยาศาสตร์ต้องทำความเข้าใจเป็นการสูญเสียปริมาณทะเลน้ำแข็งนักวิจัยได้สามารถใช้ข้อมูลที่รวบรวม โดยดาวเทียม Cryosat ของยุโรปผ่านมาห้าปีเพื่อตอบคำถามนี้ ตั้งแคมป์ในทะเลน้ำแข็งในทะเลลินคอล์น นักวิจัยจาก GreenlandThis ยานอวกาศตรวจสอบขั้วโลกมีระบบเรดาร์ที่ทันสมัยที่ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สามารถประเมินปริมาณได้อย่างถูกต้องนักวิจัยใช้วัดความหนาของน้ำแข็งในทะเลจาก Cryosat 88 ล้าน และพบว่า ระหว่างปี 2553 และ 2012 ปริมาตรของน้ำแข็งทะเลไปลง 14%เผยแพร่ผลการวิจัยของพวกเขาเริ่มต้นปลายปี 2013 - แต่มีตอนนี้บริสุทธิ์ และปรับปรุงการรวมข้อมูลจากปี 2014 อีกด้วยสัมพันธ์กับค่าเฉลี่ยของรอบระยะเวลาระหว่างปี 2553 และ 2012 นักวิทยาศาสตร์ที่พบว่า มีเพิ่มขึ้น 33% ปริมาณทะเลน้ำแข็งในปี 2013 ในขณะที่ในปี 2557 มียังสี่มากกว่าทะเลน้ำแข็งกว่ามีระหว่างปี 2553 และ 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเสียง
ภูมิภาคอาร์กติกอุ่นกว่าส่วนอื่น ๆ ของโลกที่ผ่านมา 30 ปี.
สังเกตดาวเทียมมีเอกสารลดลงประมาณ 40% ในขอบเขตของฝาครอบทะเลน้ำแข็งในอาร์กติกตั้งแต่ปี 1980
แต่ในขณะที่มีขอบเขต น้ำแข็งถอยได้รับการบันทึกอย่างดีบ่งชี้ที่สำคัญที่นักวิทยาศาสตร์ต้องการที่จะเข้าใจคือการสูญเสียของปริมาณน้ำแข็งในทะเล.
นักวิจัยได้รับสามารถที่จะใช้ข้อมูลที่รวบรวมโดยดาวเทียม CryoSat ของยุโรปที่ผ่านมาห้าปีที่จะตอบ question.Researchers นี้การตั้งค่า ค่ายบนทะเลน้ำแข็งในลิงคอล์นทะเลทางตอนเหนือของยานอวกาศ GreenlandThis ตรวจสอบขั้วมีระบบเรดาร์ที่ทันสมัยที่จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ที่จะต้องประเมินปริมาณ.
นักวิจัยได้ใช้ 88 ล้านการวัดความหนาของน้ำแข็งในทะเลจาก CryoSat และพบว่าระหว่างปี 2010 และปี 2012 ปริมาณของน้ำแข็งในทะเลลงไป 14%.
พวกเขาตีพิมพ์การค้นพบครั้งแรกของพวกเขาในตอนท้ายของ 2013 -. แต่การกลั่นในขณะนี้และมีการปรับปรุงให้พวกเขารวมถึงข้อมูลจาก 2014 เช่นกัน
เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของช่วงเวลาระหว่างปี 2010 และปี 2012 นักวิทยาศาสตร์ พบว่ามีการเพิ่มขึ้น 33% ในปริมาณทะเลน้ำแข็งในปี 2013 ขณะที่ในปี 2014 ยังคงมีไตรมาสทะเลน้ำแข็งมากขึ้นกว่าที่มีอยู่ระหว่างปี 2010 และ 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะเปิดเสียง
ภูมิภาคอาร์กติกได้รับความอบอุ่นมากกว่าส่วนอื่น ๆส่วนใหญ่ของโลกกว่า 30 ปีที่ผ่านมา
สังเกตดาวเทียมมีเอกสารลดลงประมาณ 40% ในขอบเขตของทะเลน้ำแข็งปกคลุมขั้วโลกเหนือตั้งแต่ปี 1980 .
แต่ในขณะที่ขอบเขตของถอยน้ำแข็งได้รับการบันทึกคีย์ ตัวบ่งชี้ที่นักวิทยาศาสตร์ต้องการที่จะเข้าใจคือ การสูญเสียของปริมาณน้ำแข็งทะเล
.นักวิจัยได้ใช้ข้อมูลที่ได้จากดาวเทียมของยุโรป cryosat ที่ผ่านมาห้าปีเพื่อตอบคำถามนี้ นักวิจัยตั้งแคมป์บนทะเลน้ำแข็งในทะเลขั้วโลก ลินคอล์น ทางเหนือของ greenlandthis ตรวจสอบยานอวกาศมีเรดาร์ระบบที่ซับซ้อนที่ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สามารถถูกต้องประมาณการปริมาณ .
นักวิจัยที่ใช้วัดความหนาของน้ำแข็งทะเล 88 ล้านบาท จาก cryosat และพบว่าระหว่าง 2010 และ 2012 , ปริมาณของน้ำทะเลน้ำแข็งลงไปโดย 14% .
พวกเขาตีพิมพ์ค้นพบครั้งแรกของพวกเขาที่ส่วนท้ายของ 2013 - แต่ตอนนี้การกลั่นและการปรับปรุงเพื่อรวมข้อมูลจาก 2014 เช่นกัน
เมื่อเทียบกับเฉลี่ย ระยะเวลาระหว่าง 2010 และ 2012นักวิทยาศาสตร์พบว่ามี 33% เพิ่มขึ้นในระดับน้ำทะเลน้ำแข็งในปี 2013 ขณะที่ในปี 2014 ก็ยังเป็นไตรมาสที่ทะเลมากกว่าน้ำแข็งกว่ามี
ระหว่าง 2010 และ 2012