The overriding goal of Toyota’s tec

The overriding goal of Toyota’s technology and product
development activities is to minimize the negative aspects
of driving, such as traffi c accidents and the burden that
automobiles have on the environment, and maximize the
positive aspects, such as driving pleasure, comfort, and
convenience. By achieving these sometimes confl icting
goals to a high degree, we want to open the door to the
automobile society of the future.
To ensure effi cient progress in R&D activities, we
coordinate and integrate all phases, from basic
research to forward-looking technology and product
development. With respect to such basic research
issues as energy, the environment, information tech-
nology, telecommunications, and materials, projects
are regularly reviewed and evaluated in consultation
with outside experts to achieve effi cient R&D cost
control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องเอาชนะเป้าหมายของผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีของโตโยต้ากิจกรรมการพัฒนาจะลดผลด้านลบของการขับรถ traffi c อุบัติเหตุและภาระที่รถยนต์มีสิ่งแวดล้อม และเพิ่มการแง่บวก เช่นขับรถความสุข สบาย และความสะดวกสบาย โดยบรรลุเป้าหมายเหล่านี้บางครั้ง confl ictingเป้าหมายระดับสูง ที่เราต้องการเปิดประตูสู่การสังคมยานยนต์ในอนาคตให้คืบหน้า cient effi ใน R & D กิจกรรม เราประสานงาน และรวมระยะทั้งหมด จากพื้นฐานวิจัยจากเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์การพัฒนา เกี่ยวกับการวิจัยพื้นฐานปัญหาเป็นพลังงาน การสิ่งแวดล้อม ข้อมูลด้านเทคนิค-โครงการ nology โทรคมนาคม และ วัสดุตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอ และประเมินในการให้คำปรึกษามีผู้เชี่ยวชาญภายนอกเพื่อให้บรรลุ cient effi R & D ต้นทุนควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายที่สำคัญของเทคโนโลยีของโตโยต้าและผลิตภัณฑ์
กิจกรรมการพัฒนาคือการลดด้านลบ
ในการขับขี่เช่นการเกิดอุบัติเหตุจราจรและภาระที่
รถยนต์มีต่อสิ่งแวดล้อมและเพิ่ม
ด้านบวกเช่นขับรถความสุขความสะดวกสบายและ
ความสะดวกสบาย โดยบรรลุ confl บางครั้งเหล่านี้ icting
เป้าหมายในระดับสูงเราต้องการที่จะเปิดประตูไปสู่
​​สังคมยานยนต์แห่งอนาคต.
เพื่อให้แน่ใจว่าความคืบหน้าเพียงพอ Effi ในกิจกรรม R & D, เรา
ประสานงานและบูรณาการทุกขั้นตอนจากพื้นฐาน
การวิจัยเพื่อคาดการณ์ล่วงหน้าเทคโนโลยี และผลิตภัณฑ์
การพัฒนา ส่วนที่เกี่ยวกับการวิจัยขั้นพื้นฐานเช่น
ปัญหาเป็นพลังงานสิ่งแวดล้อมทิ่ข้อมูล
nology, การสื่อสารโทรคมนาคม, และวัสดุที่โครงการ
ได้รับการทบทวนอย่างสม่ำเสมอและประเมินผลในการปรึกษาหารือ
กับผู้เชี่ยวชาญด้านนอกเพื่อให้บรรลุ Effi เพียงพอ R & D ค่าใช้จ่ายใน
การควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอาชนะเป้าหมายของโตโยต้าคือเทคโนโลยีและการพัฒนาผลิตภัณฑ์
กิจกรรมเพื่อลดแง่ลบ
ของการขับรถ เช่น traffi C อุบัติเหตุและภาระที่
รถยนต์ได้ในสิ่งแวดล้อม และเพิ่ม
ด้านบวก เช่น การขับรถความสุข ความสะดวกสบาย และ
สะดวก โดยขบวนการเหล่านี้บางครั้ง confl icting
เป้าหมายระดับสูง เราต้องเปิดประตูให้
สมาคมรถยนต์แห่งอนาคต เพื่อให้แน่ใจว่า effi
cient ความคืบหน้าใน R & D กิจกรรมเรา
ประสานงานและบูรณาการทุกขั้นตอน จากงานวิจัยพื้นฐานเพื่อคาดการณ์ล่วงหน้าเทคโนโลยีและการพัฒนาผลิตภัณฑ์

ส่วนประเด็นปัญหาการวิจัย
พื้นฐาน เช่น พลังงาน สิ่งแวดล้อม เทคโนโลยีสารสนเทศ -
nology โทรคมนาคม และ วัสดุ ตรวจสอบและประเมินผลประจำโครงการ

ในการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญภายนอกเพื่อให้บรรลุ effi cient R D
&ต้นทุนการควบคุม